Pedanii Dioscoridis Anarzabei De medica materia libri sex, Ioanne Ruellio Suessionensi interprete, postremum ab ipso Ruellio recogniti & suo nitori restituiti. His accessit, praeter pharmacorum simplicium catalogum, copiosus omnium ferè medelarum siu

4쪽

PEDANII DI Osto

Dplicium catalogum, pios s tibi incori miliae ins

βMeae apud Mich Asina. .

A. D. ALII.

6쪽

DIONYs II CORRONII AD

carati dem,Franciscum Turnonium,

in Dioscoridem prae filio.

N N O s abliinc plus minus utaginti, Mecoenas optime, cum literae bonae medicinas primum in Gallia nostra er tenebris tanquam Cimmerijs seculorum permultorum emergere cepissent,sermo:Fitterariis nomine tantum appellatione p latinus addi hionis elegantiam, ab infantia luculentis incrementis adolescere, Ioannes Ruellius uir peringeniosus,dc medicus pereruditus, Diosco ridem graecum autorem lingua iam plane latina donauit, aut linguam latinam uerius Dioscori cli. Quem autorem sic translatum,primus,quod sciam, ex quo homines memineriit, in publicum redidit. quod cum bona uenia dieium uelim ui rorum quorundam doetissimoru,alioquin deliteris literatis egregie meritorii, potissimul pde ipso Dioscoride. Quantum autem laboris dc ut giliarum Ruellius in eo opere uertendo exhauserit,iis coniicere promptum est, qui compertu habent nobiscum, unico cum exemplari usum esse, eoq; permendola,nec tantum multis in locis mutilato, sed etiam uniuerso multifariam coufuso: adeo illud incoeptu non magis hominem acrem dc doctum, quam ariolantem dc diuinum poscebat. Et res certe miraculi non absimilis uideri

potest, hominem quamlibet singulari acumine, atque acie mentis praeditum, dc oculatum, pa-

7쪽

IN DIosco RIDEM

tuisse aliquid cernere in tanta rerum caligine, aenon quiduis potius ex incondita uerboru congerie, quam sensum eximη scriptoris elicere Sexprimere. id quod si non est ubiq; ab eo factitatu, ut saepe sibi usu euenire non nesciebar, cum totum borum, tot p rerum prodigiis, ac ueremon stris colluinans, spes tamen fui histiusmodi exoradiis Stanquam incunabulis artis prolatis, uia pad hunc modum tricis sentibus j expurgata, ex peditius ad haec summa rerum, quae nunc uid mus,fastigia perueniri posse. Nec vano augurio animus eius duetus est. si quidem extitere haudita multo p dii, qui certatim hoc saxum in commune uolueret. Attamen res ipsa loquitur,quanto incertius alii omnia reddiderint,sive Hermolaus Barbarus, uir alioqui suae aetatis dodiisti

mus huius enim subinde prodiit in Dioscori

dem interpretatio, quamuis multo antea eam coscripsisset siue Marcellus Vergilius,qui etiam illius S Ruellii uersiones prius legerat, quam sua

arderet: tametsi ipsi,ut ego quidem sentio,ingens habeda est cum laude gratia, cum ob multa alia, tum quod in conserendis hanc ad rem graecis latinis exemplaribus, non parum diligens fit rit.Verum quod illi ambo minus absolutu,uter que suum, emiserint Dioscoridem, hi statim pla-nὰ norint, qui translationibus eorum perlectis

cum nostra collatis, rerum quae depinguntur naturam penitius perspexerint intellexerint P. Etsi rursus silentio transmittere non queo, cum magnopere cupiam, quod Marcellus in suis comentariis sic passim Hermolat aeditionem uelli eat d refellit,ut de eius integritate ac fide aliquis optimo

8쪽

optuno iure dubitet: uicissim uerd idem Marcellus,tam luculentis argumentis ac testibus ab I anne Manardo refellitur & redarguitur, at* ut

pleris 3 dignus uideri potest) pari talione incessitur,ut sine illum i ipsorum nota ne quid durius dixero res componi posse non uideatur, nedum aliquid ex eiusmodi scriptis, quae ita mutuo se elidunt,firmum stabile, aut certum statui. Id uerdcum animaduerteret Ruellius, praetereat uide rei nullum rixandi modum fore, sed aliquid etia. eo perniciosius, talium rerum studiosis, si paricum illis cotentione ac stomacho,sua defendens altercaretur, ut erat ille summa aequitare ac morum probitate praeditus, maluit quae ipse uerte rar,recensere,&quacun p posset ratione meliora lacere, quam insediari aliena nedum illis concedere. Cum paetate iam dc ualetudine ipsa, qua, pro dolor,nobis nimis cito ereptus ei magis impediretur, quam ut posset tanto labori sufficere, me quo P in operis partem pro nostra familiari tate dc amicitia adscivir, dc uerd socium consor remq; studiorum omnium tuorum effecit. Itales totum Dioscoridem recognoscenti,quam po

tui operam diligentissimis nauaui nihil aliud me

Deus amet) eo labore sequutus, quam ut publice prodessem: quod etiam antea seceram in libris eius de stirpium natura. Quod obiter solum tibi dictum uolui, Cardinalis amplissime, ut intelli geres,totum hoc triennium mihi perquam ope rosum fuisse usqueadeo multum mihi negocii indulgentia tua exhibuit, quae tantum ocii iterar ltribuit, ex quo me procul esse ab aulica obserua tione at 3 obiequio non nolueras, ut hisce literis

9쪽

IN DI Osco RIDEM

ei am no minus in comune quam mihi impenderem. quo hercle nomine, uel multu tibi debeanecesse est,tum η etiam debituri sint, quicunt ex his nostris lucubratiunculis fructum alique percipient,siqui modo percipient. In futurum uero sic me enixurum speres uelim, ne me hic frustra uixisse audias: quin curatur u potius, ut qua temporis S studioru meoru laetura olim feci, regia istum comitatu quocunq; sors tulit, auspiciis tuis sequutus, eam aliqua saltem ex parte resarciam. Quod ad ipsum uerd attinet Dioscoridem,scito tantii negoc' in eo reconcinnando nobis fuisse. quantu si dein tegro totus uertendus fuisset. Est enim alius a capite quod dicitur) ad calcem pone laetus, ne tam multis in locis uehementer quidem suspectis,le tor posthac animi pederet. Ita que circundueta sublata P a nobis fuere capita

etiamnum integra, quae autori accreuisse certius erat,quam ut ullis rationibus indiciis ue demonsirari debuerit: tum alia cum suis membris ad u nitatem r edaina, in quae plus aequo minutim c scissus Dioscorides paulo minus obsoleverar, cunei filoquar udam rerum corpori caput ullum, ne P p , neque manus essent. Simili cura rescissa est impudens illa stii pium caeterarussi rerum nomenclatura, inscite impudenter toti operi infarra, quam nemo naris paulo emunditoris no esse adulterinam odoraretur, praesertim animo reputans csteros eius nitores ac munditias, qui in terra Graecia natus, educatus, S in priscis suae gentis philosophis quod eius stylus satis arguto uersatus, non potuit sane non illorii exemplo, Sutilla tempora serebant, non praeparcus uerborum

10쪽

essesqualem profecto ubiluidere licet, praeter quam in hisce nominum litigis. Vel cui tandem obsecro persuaderi potest, antiquae grauitatis de elegantiae scriptolem, huiusmodi faece uocum o rationem suam, claram alioqui dc liquidam, conspurcaresqstinuisse,& Graecos quibus ipse scribebat sermonis quidem sui admiratores de ex terni fastidientes tam supeistitiose barbariem docere, quam illi potissimum detestabantur: propterea qudd optatae rerum cognitioni tenebras allatura esse crederetur. Quod utiq; tum prima factum fuisse accepimus,ubi ea nauseoia dc fasti. din plena irrepsit battologia: ubi pertinax malo rum seges,& uerius dicam illas in germana Dioscoridis phrasim,& tanquam possessionem inuasit,limites omnium rerum confudit, culta omnia

iuxta Sinculta habuit nihilip reliqui fecit,quod

non profanarit: ut ea rursus sublata,nobis quo que sperandum sit, clarissimum autorem pristi no nitori suo, quo iam proxime accedit, paucis omnino annis iri restitutum. Et quando submorosa sunt quorundam iudicia, qui p agresti pabulo saginati aut obesi sun r, appositis interdum

urbanis epulis non acquiescent, ut quos frugi bus olim inuentis, glandem tamen adhuc ructari iuuabaruae sorte suis desideriis fraudari se quis ritentur,qui huiusmodi sunt ingenio, en tibi verborum quisquilias uocum p redundantia barbaricarum recrementa ad calcem operis reiecimus, ac uelut sentinam ad imam deriuauimus, qus nobis operis faciem deformare uidebantur, nedum inscitiae patrocinari. Eodem eliminata suere,qus