장음표시 사용
2쪽
' VIRO, DOMINO IO A T NIL AB T ISTAE BOSELLO
Publice Venetijs humaniores litteras proluenti.
T S I Omnibus notissimum ea, quanta sit vere Latinae,ac Romana lingui nobilitvi atque pro nuα, eitis tamen rei lo-mpletis imum illud Rerit testimisium, quod nostrum hoc si licissimum siculum, O densissimis tuis tenebris, in quibus sim
gantior Latini se Oms virtus, acolendor emicuiς: ab aliquos, kilicet maximis atq; heroicis viris, em postliminio in inίσγum re brutis . quislu enim,ac quama,maiorum nostrorum memo ria vagata sirvarbaries, qui veterum fripta, cum his quae re- cena ores ediderunφ conferre voluerit, is facile intelliget. Vs enim i aper verborum monserit O eorum,in concinna comψ-tione fere flemachum mouent, ita hac o vocabulortim proprietate ct natiua,ac germana signi atione O aptas ιγ- L eioris animum delinens, υτ inima ctim volπςate , . rerum scientia doceant, se ad ea cognosicenda bonartim literarum sim diosis invitent.Et qua is non exiguum illud ' instrumentum, Latins orasionis puritate animum sinum obieeIare, longe tamen, praeferenda in doctrina ac rerum cognitio, quae una cum Lati ni sermonis restitutione, ita rem viς, ut iam liberalium artium omnium maximis ψ spiandor, qui cum melioribus siris Graee rum , ac LatinorMm jeculis non tantum comparari, sed certare aliam possit. Maximis stirur ictis viris, gratiae sint agendae, qui in eo curriculo Arenue segesserunt, ac ita elaborarunι, ut e rum opera, studium,ae labor semis omnibus suturus sit utilissimus. In hoc casul cytium locum merito tenent Valga, Bu-A 2 dsula
3쪽
deu Erasmus, cinerram, Sadoletisse Iovius, Egnatius, DoLmis,di lius,Victorius, repus,Sigonius,nres stranuli, aterque Aldus, ae Paulus,Linacer, Ludovicusfiues, alii' mna/aneri,quib. posteri plurimum debent. Multi sine hune Latinam oratibnem non tantum calamo , sed lingua etiam praestare possvncias ratis facile,ut issa nonsecus,ac vernacula uti possint. Vuare quae iam morma fuera reuixih ac natiuum sylendorem suum recuperauit. Quoniam autem in vertendis bonis auctor bus tam Graecis quam Latinis, in Italicum Iermomm cum pauci si exercent umma laude, ae commendatione illi videntur ἀ-gni,qui qua ratione Latinae, at x Italicae Locutiones sibi inuleemr ponderent, planissime nobis tradiderunt. Ita enim seruatam:ri que linguae proprietate, eommossissime reddb sententiaepos ρnt. Huius rei cum ego a viris doctis intelligerem,maximam effi utilitatem, rem gratam me facturum exis maui, si libel-Ds aliqua insignium virorum,qui egregie idpraesiserunt, edemias eurarem ut iuuentus in bifice duabus quae praecipug sunt linguis, se posset visa opera exercere, et quod in una earum expressum est quando in altera facillime reddi possit plane intelligere .
Hos ego libellos Doctiss. Bosella mea eurabac diligentia pulcher ximis irpissimul excuses,eum essem essiturm a praeclari nominis sui situlo, adolestentibus longe gratiores fore iudicaui. Ea enim est apud V,οι sapienter virtutis tuae praefantia, bonaγ- --gium,ae meliorum lito arum celebritas,ac μm,ut tui nominis
auspicis longe liben ius hos libelros, iuuentres in manus sit acceptura,cum praesirtim omnes facili intelligant quam praeclare de H fensierit sapientissimus Venetorum Senatus, qui in formandis ad nobilissimos mores adolescentium animas ct optimis etiam disciplinis instituendis , te unum multis allis,matura , ae prudenti consilio praeponendum esse iussicarui. Mei vero huius eonsis, alia etiam O utima quidem, hi constat ratio. Tur enim fimme
virtutis amore incensius, multos iam annos,ita te colui,ae obser Daui,ut mea hac in te opti ma animi voluntate , ae Uesone , dignum aliquo ae publicum monumentum extare debere meri.
io iussica mi leuidensi munusieulum Illud quidem, sita noui
prudentiam tuam,cle aequitatem qui dantis aseimum contemplai M,reliqua boni coni ex facile arbitraris. Vale.
4쪽
Con alcuni avertimenti delle cose anticheROΜANE. Etitionis nostrae huiusmodItiitio est.
Cosi pagano te cose delia nostradi anda, rade eis stato delia nostra dimata, dei cosiolato. Quae tibi summae cura esse scio. Dellaquai so ebe tu ti pili gransassanno, pes λQuod adhuc coniectura prouideri potest. Per quantos puo conoficere per conietura, cum
Quantum coniectura auguramur. Quantum coniectura consequebar . .
Vnus Publius Galba prensat. Solo Publio Galba sa lepratticho Sin aliter acciderit, humaniter feremus. Mase riusilia d'astra maniera ebe pensiam op
portaremo humanamente piaticutemente . .
Ad hominum voluntatem mihi conciliandum maximo te mihi usui sore uideo.
Io considero ebe tu mi farai di grandissima utialita ad ac qui stami lagratia de glibuomini.
5쪽
Sine fuco,ac fallaci js more maiorum negatur. Sinceramente, ingenuamente agula delli anti qui liviendetiodi no. Haec illius praepropera prensatio non aliena suit nostrae rationi.
utile, e tornato commodo, bene alia nostra
Illi negant Vulgo. tui vi en deito di no da passo in passis,dabuor vio per buomst. Quiddam spero nobis profici. 'Spero che pernotyi acci qaalcbe prositio, utile. Cum hoc percrebrescit.' Quando questo se diuo bi. 'Nos initium prensandi facere cogitabamus eo ipso tempore , quo tuum puerum cit his, literis proficisci Cincius dicebat in capo. goi cominciauamo i far te pratiche apunto althora che eincio net eampo Margo diceua beltuoseruitore fi partiua, anda a Nia con que stuleti L. Frontem serire Percuotersita fronte .
Giurare d'esseHamalato. . Esse inopem ab amicis. sere pouero d'amith haver pota amicitia . De Aufidio. & de Palicano, non puto & expe ctarea
6쪽
Non penso, che tu si aspereando ob lotiscriuadi Musidio, ct di Palisa '. Nunt, scilicet hoc expectas dum eas laudem
' Hora tu aspelli che io se lodi 'Noli expectare, dum tibi gratias agam. '. : hi Non a pertar che io tirari raris . , i , De his, qui nunc petunt Caesar certus putatur
cesare at sicuro dicono se Cesare . me praeterm nemini videtur. '- uolo parere non ha η imo, ste non io. Nostris rationibus maxime cεducere videtur Thelmum fieri cum Caesare. Grandissmo νtile pavehe m alte Rre cose, che, Thermo sia treato eon Cesare . ' Curator est uiae Flaminiae.
Ha si carico d'ac conciare tamiada Flaminia , ine horai e chi amat alastra niel populo. - . Absoluere aliquid. Perficere aliquid. Fimr qualche cos . Petitorum haec est insormata cogitatio.' questo 8 quanto si puo imaginare grossamente de li adimandatori desostio consulare . Cum forum a iudiciis refrixerit.
uando non si essere iteranno piu igiviicii tiel foro, quando si saranno uacanete deste litti quavdo ceseranno te litis ferrer amo i tribunali.
7쪽
uoniam propius habes . Perche tu sei manco lontano Nega me ei iratum fore. ι Di che te nonsero adtrato, scorrocciato con luι. . Vt praestes mihi eam manum .che tu facet,ebe quesia moltitudine mifauorisibi Haec huiusmodi sunt. ridi causa haec sint, . :
Ita se habent negotia. , aueste coso passan esti Huius negotij hic sta- .
tus est. Caecilius,auunculus tuus, a P. Vario cum main gna pecunia fraudaretur, agere coepit cui eius fratre Caninio Satyro. . . S: cecilio tuo gio da canto di madre essendo δε-- fraudato di gran quantita di da ri da T.va rio , comincio 4 litigare consuo fratella cam
Mancipio aliquid accipere. comprare qualche eo a in nome di compra coneoadιtione che'l uenditor conserui it compratore seneta danno. . 'si bona .venirent, Pontius magister auctionis futurus est. re te robbesi νendesero, Pontio eraperessere prauante acta Nendita deli incanto. Hoc ridiculum est. Questa cosa ἐ da ridessen . Dies sere nullus est , quin Satyrus meam do
8쪽
Hercole Clofano. . SNon passa quasigiorno alcuno, che Satyro non Neurbispesso a casia mi . . Haec res mihi usui est. Quem eo ami di utile,mimette conto, is miseruo di questa cos . Caecilius durius hoc accipere visus est , quam homines belli solent. Mi e parso, che Cecilio babbibouto piu per male Ua cosa,che no soglionolgalant'huomini.
Ne contra amici summam existimationem miserrimo eius tempore venirem. b'io non andus in gιudicio, ebe non des con-- trala grandissima Rima, riputatione, honore detramico nes suo grau bisegno, tranaglis . Conferre omnia studia, & officia in aliquem. 'Fare Mniforte diplacere,fauore a qualch'uno. Omnes hominum gratias non modo retinendas, Verum etietura acquirendas putamus. Pen amo non solo di congeruarci tuire te gratie ct beniuolente delli haomini, ma ambora acquistar dest'altro . Filiolo me auctum esse scito, salva Terentia .
sana, ct salva Terentiata. t. C Ni hil abs te litterarum accepI a Io non ho bauute lettere tuae. Tuo aduentu nobis opus est maturo . .
Vol hau o biIuno che tu ven&hi pretio . Aviam tuam desiderio tui mortuam esse . Fa che tu sappi che tua Auιa, n na emoria
9쪽
per it desiderio, chaueua vi risecerti. Manere in officio. Esse in officio. ' , Farildebito'o. Fungi officio. ISigna, quae nobis curasti, ea ad Caietam sunt '
Te statue, chalco rate per mi, seno Uarcate a
Exeundi Roma potestas nobis non fuit . Noi non femo poturi Har di Roma . Misimus, qui pro vectura soluereri Hauemo mandato huomo, chepaghi la vettura. Salustium restituere in eius ueterem gratiam
Ιo non ho potum rimetiere Salustio neua prima gratia, concordis,paco di questo.
Crebras expectationea ncciis tuis commoues.
Spesso Desso tu ei dat causa, che noi t' a1pettiamo. Obieris Qnineti fratris comitia . Tu ti trouerat d i eomiti, di Quinto mio fratello Nos longo interuallo uiseris.
Mea intercesilo parata&est, di fuit. x Ioson stato, sono pronio a farmurta, sono, et
Supero Crassum diuitijs. Io sonopiu ricco di Crasso .
10쪽
Tuti pigit fassidio per il dolor, ch'io sento.
Ipse omni uirtute ossiesoque est ornatissimus. Egli ἡ valorosissimo, eortesdsmo. Quod ad me scribis de sorore tua, test is erit tibi ipsa, quantae mihi cure fuerit, ut Quincti, fratris animus in eam esset is, qui esse de
Inquanto tu miscrtui di tua sorella, let ii porrufar sede, quanto fastidio io nhabbiu pre .che Panimo di Quinto mio fratello che t f
se versio di iei. tbe deuerebbe sere . De litterarum missione, sine cauta abs te accuser, de epistolarum negligentia iniuria, immerito abs te reprehendor . A torto ti lamenti th'io non tisci tuo. Nunquam a soro re tua certior factu. sum tui litteras dare possem.
Mai tua forella mi ba fatio motio, mi ba auis- to che ei fosse persona, ebe ti portasse ulteram ad Nio tiscriuesse pertur.
satis consilii in te esse statuo. Io ti hὸ per persona savia, accorta,prudente . Dare aures suas alicui, pbere aures se as alicui. Das teneta ad alcuno. Hoc est mihi subodiosum. Io bo atquanto in odio questa eos. Vnas mihi scito litteras redditas esse. . Sappi, che una sola tua tenera io bo ianua.