장음표시 사용
461쪽
. x eo Neoad. olonem e iis venerunt in sanctani ciuiti rem di apparuerunt multis. B. videns autem Centu-
rio qui ex aduerso stabar. c. C. O uod factum suerat. B. Q uia sic clamans expi- in
C. Glorificavit Deum, . . censiverE hic homo iust us ' λ . e
B. vere h:e homo filius Dei erat. A. Et qui cum eo erant custodientes la sum, viso terrae motu & his quae fiebant,t muerunt valde, dicentes: vere filius Dei
C. Et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud, es videbat qua fiebant percutientes pectora suae reum
A. Erant aurem ibi mulie 'res multae a longe, quae te as ieientes inter quae erant lesum a Gali- quas, erat Maria
Daministran es ei, inter quas c rat M tria Magdale- ει loseph mater ac ne, d. Maria lacobi
462쪽
B Salonae & clini esset in Galilaea seque
bantur eunt,& ministrabant ei,& alis uuit rixae quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam. C. Stabant autem omnes noti eius a longe , di mulieres quae sequiae eum erant a 'Galilaea haec videntc s. his bis quae forte simulgesta sunt, visum est sequi, narrationem Io. itaque aliorum narratio nonnih:ι est immutata. a Nondum erat sexta,sedadhuc tertia aut secunda' stat orideo non dissentit a Io. Id nou dicit, i prius Io. sed quia iam ia instabat. 4 Quidam putant legendum in Mari ut in Mati. praei sertim cum Mar. in historia pasonis non solum ea uena ct eodem ordin se riba quae Mati. Ied i Ade pene νerbis, tamen optime concordat quod legι--iur in Mar.
s IIsc Eunictio non est Eilaleelifrsed existimamus ea qu am Mati. peripiso Mar. nomise significasse.
cοηtextus Io. Iactum iustoru ostendit, Iudaeos non alio die quam quo erat eis legitimum Pascha ce i lebrasse, quamuis comini cantur quidam ob mo 'tem Christi retardatum fuisse Pasι - νno die D: de tit'. cap. 1io'
463쪽
D. D . Iudaei ergo quonia parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora sabbato, erat enim magnus dies ille sabbati Rogauerunt Pilatum ut franserentur eo. . rum cruri, & tollerentur. Venerum ergo milites, de primi quidem ireg6runt crura, de alterius qui crucifixus est cum eo . Ad esum autem cum venissent, ut viderunt eum iam mortuum non fresserui eius crura, sed unus militum lance Iatus eius aperuit, de continuo exivit sanguis di aqua. Et qui vidit testimonium perhibuit,& verum est testimonium eius. Et ille scit quia ver dicit , ut de vos cred tis , facta sunt enim haec, ut scriptura impleretur. Os non comminuetis ex eo, de iterum alia scriptura di cit. Videbunt in quem transfixer t. Post
Ou esset, quia erat para: ce' xenuqiii laue quod est antet sabbat M. diues Arima, Cet ri. Ecce vir ninnine loseph, qui erat nethilla decu- stieulitii et ax lesu.
464쪽
C A P V T C. XLV. 4ecurio, qui & ipse
A. Hic accessit Od Pilatum, re petijtcorpns lesu. B. Petit a corpus lesu. C. Accessit ad pilatum, re periit corpus lasa.
non cosenserat consilio &actitis eoru . ab Arimatbaea ciuitate Ividas, qui expe bat de ipse regnu Dei. H76 B. Audacter introiuit ad Pilatum, d . D. Rogauit Pilatu Ioseph ab Arima lixa eo quos cisset cilcipulus Iesu, occuli' aute propter metu Iudaeoru ut totieret corpus Iesu B. Pilatus asit mirabatur si iam ob ijsset, &accersito Centurione, interrogauit cum si iam mortuus esset, & cum cognouisset a Centurio 're, clonauit corpus Ioseph. D Et dimisit Pilat' A. Tunc Pilatus iussit red-
A. inuoluit. A. Et accepto corpore Ib-B frudone S P0- seph.
la quod erat exci- Mercatus Lyndone in oesum de petra. deponens eum inuoluit.
A. Illud in syndone munda, de posuit illud in monumento suo novo quod excideratio petra. L
465쪽
C. in quo nondum quisqua postus fueran D. ve,ii autem o Nicodemus, qui νς0ς'
rat ad lesum nocte primum,ferens mixr
ram Myrrhae δι Aloes quasi libras cetunia Acceperunt ergd corpus leti,& ligau
runt illud linteis cu aromatibus, sicut mos est ludaeis sepelire. Erat autem in loco ubi crucifixus est hortus, de in horto monumentum nouum,l x quo nondum quisqui positus erat. Ibi ergo propter paralceuenludaeorum,quia ivxxa erat mouumentum, posuexunt Iesum. A. Et aduoluit saxum ma - η et uoluit larignum ad ostium monunte Oumenti.
ti & abiit, erat autem ibi Maria Magdalene & altera Maria sedetistes contra sepulchrum. B. Maria autem Magdalene ,& Maria in inseph aspiciebant ubi poneretur. c. Et dies erat parascheues, & sabbatum illucessebat. Subsequiae antem mulieres, . quae cum eo Aenerant de Galilaea, vidersit monumentum, & queinadmodum posita
x erat corpus eius. Et reuertentes par veruta 'romata, & unguenta, & sabbato quidem fluetunt secundum in datum.
466쪽
A. Altera autem die quae est post parast
uen, conueneruna principes sacerdotum
di Pharisaei ad Pilatum , dicentes: Domi ne recordati sumus, quia seductor is e dixit vivens : post tres s resurgam Iube ergo custo iri sepulchrum usq; in d e remtium, ne forte veniant discipuli estis, & fiurentur eum, di dicant plebi, fure3cit a motivis, 3ce it nou stimus error peior priore. Ait illis Pilatus habetis custodiam, ite cu-Bodite sicut scitis. Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum , signantes lapidem cum custodibus.
Rasu RECTIO. Gomodo renuemiant Euangelista rum nati tinne contextus ostendit In eo autem quod Mail. dicis,
vespere autem fabbathnsulti vessieram proρrie in testigrint,initiumscilicet noctis sequemis sabbatu, er Aru quae lueesu in prima fabbati, Hab reorum more capianti pro qua incipiebat seu quae initiunierat prima sabbati, quemamodum θ huc. dicis sabbatum illucessebat pro incipiebat, e stud ve nit Maria Mardalena, pro prorasiuit venirect .
epulistim N in rencordia. Posset tamen integit idem tem oris punctum ab omnibus significari vi
467쪽
CONCORD. EVANG. Mattheum capias pro nocte, quemadmodum ibi factum est vespere oe mane dies unus, tum enum illud, qua lucesit in prima subati, erit d elaratio finis noctis hoc senseu. Noctesalbati, qua parte finiebatur prima luce, seu diluculo prima labbati venit, oecoet. Ita non solum nulla est contrarietassed idem temporis punctnm fi nisecatur Quo modo praeponendu esset illud Marci cum transisset sabbatum. Nec habet etiam ullam dif-
sonantiam, quod Ioannes uniM tantum, Mattheus duarum, Marcus trisui, Inco etiam plurium mentionem faciat. Ree item quod dicit Marcus eas venisse orto iam sole. Cum enim ita dicit, σνalde mane νηa sabbatorum veniunt ad morrumentum orto iam sole, aperte certe signisecat eas
summo quidem diluculo, via exisse, ν Aparassese
adeundum, dum parant conueniunt, σeunt, Ortum Iolem msse, cum ad monamentum peruenerunt: seu lubstiterint in via ob terrae m tam , Ni qurbi: am Nidetur, seu tantum impedita fuerint se mutuo conuocando, parando, O eun do. Sunt tamen qui oris Iole accipiunt pro luce solis apparentersed id cum improprium sit, parum
etiam conuenit Marco, qui com dixisset valde mane vexiunt ad monumentum, addit orto iam sole :πeruus sνt apparet ne intestigerentur primo diluculo, ac ante resurectionem peruenisse ad mo-nκmentum. atroqui en super lu8 adiecti m eρ
st: eclo sole, iam enim apertius segnificauerat d
468쪽
A. Vesperi' autern sabbati , quae lucescit in prima sabbati , venit Maria Mago datenae, & altera Maria videre sepulchru. I. B io. Et cum transisset sabbatum, Ma tia Magdalenae , de Maria lacobi , 8e salo-
c. 24 una autς itae emerunt aromata, ut venientes ungetret lesum. monumentuna. Er valde mane una sabba
udulent venit nia mentum,orto iani sole. hecum adhuc tene Portantes ouae paraue humetituati rant aromata.
A. Et ecce,terrae motus factus est magnLAngelus enim Domini descendit de coelo, de accedens, reuoluit lapidem, & sede bat super eum. Erat autem a Ipectus eius sicut Alguh, di vestim ma eius sicut nix. Prae timore autem eius exterriti sunt custodes, tincti stuat se ut mortui. B. Et dicebant ad inulae,qnis reuoluet nobiς lapidem ab hostio monumen respicientes viderunt i euolurum lapidem, erat
469쪽
C o N C o R B. a V A Ninquippe magnus valde. Et introeuntes in monumentum , viderunt iuuenem sede tem in dextris coopertum stola candida, di obstupuerunt.
gelus,dixit mulieribus, no Iesum quaeritis lite timere vos, scio enim di arenum cruri
est,quaeritis,non est hic, se ubi posueriinteu,
rexit enim sicut dixit,veni Tte & videte locu ubi posi- tro, quod praeceὲ tus erat Dominus. Et cito '03 n Galilaeam s
euntes, dicite discipulis eius & petro quia surexit. & ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis. B. Sicut dixit vobis. A. Ecee praedixi vobis.
mini Iesu, & factum est dum mente consternatae essent de isto, ecce α duo viri ste-tarunt secus illas, in veste fulgenti.Cum timerent autem, & declinarent vultum in terram. Dixerunt ad illas. miid quaeritis Viventem cum mortuis. Non est hic, sed sui exit, recordamini qualiter loquius est vobis, cum adhuc in Galilaea esset dicens:
470쪽
quia oportet filium hominis tradi in mar
nus peccator u & crucifigi de die tertia resurgere , & recordatae sunt verborum eius. A. Et exierunt cito de mos. At illae exeun' numento cu timore dc g udio magno, currentes nunciare discipulis eius. B. lnvaserat enim eas timor & pavor, dc nemini quicquam dixerunt,timebant enim. Et regressae a monumento , nunclaue- . runt haec omnia illis undecim , & caeteris omnibus. Erat autem Maria Magdalene, - dc loanna,& Maria Iacobi, de caeterae quaecum eis erant, quae dicebant ad Apostolos haec , & visa simi illis scut deliramentum verba ista, & non crediderunt illis. D. Cucurrit ersd Maria Magdalene,&venit ad Simonem Petrum,& ad illum discitu utra quem amabat Iesus, de dicit illis. Tulerunt Dominum de monumento , & nescimus ubi posuerunt eum. Exij t e
C. Petrus ante sux go Petrus , de ille alius di-rens , cucurrix 4 scipulus, de venerunt ad
'rocumbens, vidit monumentum.Currebant
linteamina post . autem duo simul , & d. la alius discipulus praecucurrit citius Petro, de