Institutiones ad fundamenta linguae arabicae; accedunt sententiae et narrationes arabicae una cum glossario Arabico-latino

281쪽

. Aisi pro non. s.' Aut aio an num Vsurpatu nonnisi initio membri posterioris propositionis disiunctivae; ut ditisti te

hoc, aut non dixistipta Particula inceptiva vel transitiva, et quidem autem, et tunc quod sequitur praeiazum sibi habet vfl Adhibetur potissimum ubi postquam lotum aliquid summatim propositum esset, deinceps de illius partibus sigillatim sermo instilia lus, et Latine per quod ad , quod affine ad commode exprimitur, ut in hoc Abulfaragii loco duo sunt Arabiam enera, Num quod

periit, alterum adhuc stu erstes AG αλ i ta quod attinet ad genus illud quod interiit, gentes erant

tal ox et L pleonastico, si quodsi quando At citra

compositionem est Particula disiunctiva, es aut,x et nisi quod

oum , prius quasi certum habetur, posterius incertum cuimta dubium proponitur utrumque ila tameta, ut alterum sit Verum, ut senti ad me ut nidus, ei

., quod, sive cum Futuro, sive Praeterito, ut

Dolo scribam i e cupio Scribere. - rr u ror Guod cri seriε, miror te scripsisse. et Quod quia, usuram in servit Onu letidis propositionibus.

. et i , item. M et Vlique, quidem, sane. Haec

Coniunctio saepe est mere Xpletiva i et praeponitur subiecto pro positionis quod cum ei ho nunciatur.

282쪽

, Sed, at ero, sique corrigendi articula, quae Valet imo, qui potius ut Sur. II, 82. aL 7.). Dixerunt Iudaei Maham rasidi illudentes) corda nostra non sunt circumcisa ----

ab A cit quin potius maledixit iis Deus ob ipsorum impie- fatem. id et Sur. XXI, 5. Adeo ut NI μ έο Quasi ac si perinde ac.

0 Ouoniam, propterea quod.esia et ante omina et Pronomina , sed, attamen,

Si quodsi Ab ita differt, ut lio in simplici conditiono, vero ibi adhibeatur, uti id quod ponitur aut plane

non exsistit aut certu futui um esse non est verisimile. Ut cum. quis dicit si mihi facultates V eterent, grwrinationem sacram susciperem, quibus Verbis negat loquens, sibi facultatos suppetere. d proprie si non nisi valet interdam, praesertim in Co

283쪽

listi milia ad terminum Dicinum i. e. exiguum temporis spatium mihi concessisti), ut stipem in pauperes erwem et ime recite facientibus Vid. et Sur. IV, 79 Possunt et Pronomina suffixa subiungi, ut in hac phrasi:

nis tu exStatere nou creatus εδet mundus. IV. Interiectione S.

heu gementis Particula. Item detestantis et fastidientis articuli, αδε sis

' ρ', t l, ' pro di Ah Paxticu Ia querentis et doloniis., heus omini cui praeponitur adnecti soleto velis', ut Oo ' vel Moo nidum p heu caput meum lSequentibus duobus nominibus in statu constructo positis syllabar, additui post0riori, ut 'o heu puerum nidi Diei

tuum o feminal omen usurpatur pro Interiectione Vae Dicitur aulom

284쪽

LIBER QUINTUS

linet, illi est, i. e. Deo est Hidquid in coeli et uper terram existit. - , α. J - Deum quod attinet, legatus eius, i. e. Dei legatus est penes os si Moδen quod attinet,

elegimus iam , i. e. Mosen ele DimuS. II. Subiectum et Praedicatum, Verbo substantivo omisso in Nominativo componi solent ita, ut integram sententiam faciant,

Praedicato Subiectum sive sequente, ut otis est alite knarus, sive antecedente, ut maximus si Atis. Qui

loquendi modus tamen locum non habet, nisi ubi de re praesenti agitur, aut cum aliquid generatim assevitur, ut proelium committere ira eo mense Rumadhan ingens est crimen.

285쪽

st. De Geniliυ et de latu Diminis. III. Duo Nomina substantiva si ita coniunguntur, ut prioris significatio generalis et vaga addito sequente determinetur ac r0Stringatur, ea in statu co astructo sive regiminis po ii, incuntur. Et prius quidem nomen, cuius restringitur signifieatus,

et in lingua aica constante in Genitis o postponitur. Sic itidietion sapientia Dei nomen prius, in , est regens,

sequens, in Genitivo positum, rectum. IV. 1. Pur regimen Arabes amant Onstruere duo Substanativa, quoium posterius, rectum, Adiectivi locum teneat ut oum orge iri, i. e. argenteum ua mundi, i. o.

opes Hiciti, i. e. illicitae. 2. In ordiam prius Substantivum regens, Adiectivi vico in ge-

Talis serpetua est constructio Dominis nisersitas, pro omn s omnes, si alii Domini praeponatur, ut , omni pes, rus omnes homines. iostponitu quoque cum ron mine sum x ad nomen praecedens respiciente, id infra . V. Eadem est constructio nominis CG eiusdemque feminini

M', qualitatem denotantis ut quinam, sive, quales homineεῖ mr ingenuus quaenam muliero

suam ob causam p

Similis est ratio nominis exceptioni et privationi indi-LI a

286쪽

ag LIB. U. CAPUT PRIMUM eandae inser ientis, et mutationem dioersitatem, proprie denotantis Sic in realias proprie est dioersitas e u qui

stratores et iudices aliique praeter illos, proprie et dioersitas

eorum.

V. Genitivus haud raro praecellentiam indicat, ita ut Nomenanis cedens Vim Superlativi induat ut psima rerum ci ea faTum Proprie ' -- rerum reatarum doctissimus philosophorum. VI. Genitivus inservit quoquo determinandae signis tioni Adioetivi praecedentis ut celer s. hromtu in om-

putando, proprio Celer Computationis, pro possessor promtitudinis compulations tolentus iuoastistando, pro possessor Oiolentiae oti stigationis. VII. Cognomen, quod per iocum alicui tribuitur, proprio

addi in Gonitivo solet, ut nidus inra I dictus, exprimitu hoc modo. quemadmodum dicitur

Abdialah, nomen proprium ompositum, quod eri iam Dei significat Si vero istiusmodi cognomen addatur nomini proprio quod Articulum praefixum habeat, ponitur in ominativo absoluto, ut o At Dareth, per dictus Et haec quidem

Grammatici Basrenses praecipiunt. Cusenses vero coguomen eodem,

quo omen Casu poni permittunt, ut o S A ,

3. De Accusat s MO. VIII. Accusativi terminationsem omini a Merbiassem significationem saepe inducere, observatum est supra L. IV. 3. CCCXCV Sed patet hic Accusativi usus latissime; nam usurpatur et ubi Vi'

287쪽

DE SYNTAXI NOMIΝvM. 269 Adverbii Latine vel per blativum, vel pi Praepositionem est X-

iuna in per cersiam dieris 3 alium P ΟPi te disic umeres fos). Accusativus Adiectivi sive Partiti pii Latine saepe per Gerundium in Ho

corrumpe A s s. vas lurido et praudaudo. Nec raro Gerundium itidum seu finis per Accusativum D sinitivi, sive ominis actionis

vid. p. 6, exprimitur; ut erberas i eum ad erudiendum, id est, ut erudirem eum. IX. Quod Latini ponunt post quoad, et ratiorie, respectu,

id Arabus per nudum Accusativum esserunt; ut uota bonus est Isaacus quoad animam pia, Aii Lia I Deus est magnus quoad potentiam; γ - 'u' θά les hi illa corda sunt instar lapidum , aut fortiora lapidibus quoad

duritie n. X. Praedicatum nonnumquam in Accusativo praemittitur subiecto, quod ex antecedente pende ad indicandum eius naturam aut conditionem ut Sur. VI, 41. PSe εἴ qui produxit hortos,

rius est cibus, ubi I idem valol, quod Sur. XXI Admonitionem domini tit ara Gunt non nisi cursi liadibrio eam habeant dum oble-etationibus distracta uni corda eorum Ad idem valot

288쪽

habitationes amoenae may horti 1 VenneS, UOI iam pol tas iis sunt apertae pro ILl si l. ' Adiectivum verbale, seu Participium, in Accusativo po-- situm, a numquam vicem gerit ei bi per Subiunctivum expri-Jo se mendis qui Accusuli vi usus conspicuus est in hoc Versu E

, Ut citum Numinis quicquid trahat Vbi Dius est pi

rit, aio pulchra Vides, si vultiso iob.

XII. Nomen, quo nunciali alicuius qualitas detinitur, illi subiungi in Accusativo solet qui eius usus in oratio est frequens. Vt Sur. II, 242. Uinchelm P b UL J , ut et repudiatis uxor ibus debetur quantum ad ictum a

hic unus vel una; hi erunt participes in tertia parte et hoc praeceptum eo Dei. Vid et s. a. eiusd Sur. ubi postquam aliud quid circa ius haereditatis praeceptum esse , additur I staftilum hoc est a Deo, pro M. Ιl D E APPOSITIO ME. XIII. Duo omina cum ita compotiuntur, ut alterum priori sit opeXegeseos causa additum , quod M,OSitionem Vocant, utrum-

289쪽

que Genere, umero et Casta convenit, ut in illo oratii Sur. XIV, 9. . et si abitur ex aqua sanies i. e.

oomedi libum dimidium eius. XIV. Ad Appositionem perlinet quoque, quando Substantivis, ad rei, ut Arabes loquuntur, confrinationem certa quaedam omina subiunguntur Atque hic quidem primum aio-iandus est ille nominum re i anima, et Oculus usus, quo aliis Dominibus addita, una cum rora omine suffixo nomen praecedens respiciente, idem valent quod Latinorum pSe a um. ConVentulit illa Domitia cum eorum, quibus subiunguntur, tam Casu, quam dumero, in Plurali et in uali nonnisi formae ita et V adhil tiri soloni. Dicitur itaque o oenis nidus

quo hoc modo esstirri potest. XV. 1. Idem est usus nominum et ian Dersitas, et

ulgus, uri erεila , quae oliis nominibus eodem modo, quo

nomina j. XIV. memorata, apponi solent A. et

sexu t exercitias unis e S proprie exercitus niserotia eius :

290쪽

stimonium einabam et Tatimarra ambas. 3. Ceterum in duabus illis vocibus Castis dia,fitietis terminationibus non discernuntur nisi aliis dominibias ap- orioia additis UmXis, ut in Aena Diis uperioribus alias sunt

4. N et Celera supra I memorata omina etsi fere ominiabri Asticolo aut alio modo determinalis apponi solent subiunai tamen possunt et Ominibus itideterminalis, quae rem certa men

sura finitam indicant. Sic dicitur mensis lotus, Lae annus totus. Neu liquam vero apponuntur ominibus si, itum in titillum indicantibus, qualia sunt ten uo et O temporis palliam, nisi Articulo aut omine vecto restringuntur. 5. Nomini J. apposito praecedenti alicui Nomini, subiungi potest alia appositivum, quod Genere, Numero et Casu conveniat cum eo cui . est oppositum. Novum lao appositum D st,' eum ad Singulare Masculinum refertur, - - , si ad Femininum , ad Pliuale Masculinum relatum est ad Femi-