Poesíes

101쪽

s'alsa et convidais, tot per la Sala griana disputans 'agitansin a quedar rendiis, resma perduda.

Surgunt conνisae, temere bacchantur in aula, Insana et pugiles inter se iurgia miscent, Defessi donec lymphata mente quiescunt. Laeta dolum Ingluνies ridet, iam facta suorum myos Otorum, et gaudet, menor artis iniquae, Ceu nautas tumida pereuntes aequoris unda, regere convisas miseros sub gurgite tanto. Nam subito exsudant praecordia, et excita bilis E iecore in stomachum larga aravit, ilia torquet, Immanemque ciet commoto entre tumultum; Membra labant incerta, stupent pallentia et ora. Corpore sic misere exhausto fractoque, quid ultra Audeat Ingluriesρ Ipsum proh dedecus ipsum

102쪽

porcio immortal de la divina Emenciat'esperit, si pogues estingi ria i).

Figere humo, ac tantum si Ias extinguere malit

Immortalem animum, disiniae particulam aurae. ih Sobre aquesta Epistola cal observar:

Primer Ofellus, ei savi sense Iletreid'Horaci, a qui a paria tan discretamen nostre Venerable poeta, e personalgedesconegui. Axis o diu avier de Burgos et melior traductor castella d Horaci De nostre P. Nonei es la segssent observacio, que n pla fer publica: Sospito que' nomaquest fou inventat per hareja at devotra'Hipocrates. O Ilus es e masculi corresponent a fella diminuti clei sopa: de manera que'l tali lius traduhit at catala, seriani mε ni menos que En Sopetes. Segon. L salmorra de peixa solatge de vi formavan undet aperitius mes de moria enue'la gormans de la Roma P gana. Nostre poeta alucleix, tot capgirantios hahilment alsversos cl'Horaci: quintia lassum PerisIlunt stomaehum siser, alec, foecula Coa. Satyr. VIII. lib. II. Tercer Placentes eranon pastelis de farina, lieta melqu'oferian et romans a se divinitat Tun plat per Pistilque mansaltava en eis apaside luxo Hem exat sens traduhir aquesta paraula permo haverhi correspondencia exacta ni aduc aproximacla elles liengues modernes. Quart. Eis nomicle pei equivalent alsrael original tam-poc es filicii fixarios o una manera rigorosa segons arier de Burgos que tan estudiades tenta totes aquestes desti na. -

103쪽

: Ab paraules de cento cor tocareS: deis indomit Ethiops;

at ovillae lariglesia eis conduguereS,santa prudent Pastor.

GVILELMUS MASSAM CARDINALIS LEGATIONE APOSTOLICA AD AETHIOPASAN. XXXV FELICITER FUNCTUS NE RERUM GESTARVMMEMORIA INTERCIDAT COMMENTARIOS HORTANTE LEONE XIII PοΝT MAX COMCRIBIT EVULGA T

Coelesti eloquio Ethiopum fera pectora tangis; Mox bonus ut pastor, Chisti ad opite trahis.

104쪽

4 Perque vols amagar in her cariasCapE convinenta es boque lo que feres per la Fh cristianaho sapia tot lo mon.

Que te victories, en renyida guerra, portant per gontanota sanis creu de Iesucrist, guanyadeS,les conegariothom .Pkria escrtu lo aper guarde en se milesto exemple glorios; la Fama l'em porte voladoraal figies VenidorS. Encengario exemple attres cor nobies encio matei sani foch; molis camine per l'asprosa Via hont vas davant de totS.

Quid, lateant tua Iacta, rogaspisulgare labores Pro sancta exhaustos relligione, iurat. Di ciles pugnas, magnalia prodere Christi, vexilloque crucis parta tropaea iuvat. Fare, age; gesta libens memori concrede papyro; Et tua late hominum fama per Ora olet, Excutiatque alios, mireque incendat eamdem

Carpere magnanimos, te praeeunte, iam.

105쪽

INVITA'Ls ARCADES A CANTARPastors, aqueit eandre qu'en ostra companylaun temps a de les uses nodrsa dolis amor, AD SODALES ARCADICOS ALTERO POST COLLEGIUM INSTITUTUM EXEUNTE SAECULO

NEANDER ERACLEUS

ARCADAS AD CANENDUM INVITATE Vaticana res orircades, arce EANDER Olim quem socium dulcis alebat amor I 'an I 83a Ioaquim Pecci qui fou desprεsileo XIII

Papa arohanue a Roma, alion feycis studis, a proposta de Liuis Allierido elegit Soci est Arcadia a lo nom de Neandre Heracleu.

106쪽

96 LR xiii des l'aula Vaticana salut ararus enVIa; vol que pel cim alegres de Puicinspirador munteu, iocant passades 'helhnica harmonia. . De cor axo us augura floresca e llarga viata gloria de I Arcadia, son primiti honori

Aqueli qui de gent grega duguε'Ino de Neanare, qui rustique passade tot ove modulli, mentre a les clares ones de I Aganippe nava vora' ri Permessus velle pasturant; ara a veil vos mana pujar a les altu res de Pinde, per cantarhi a Vers ε nobi mali.

Fieridum, sabere iubet, iuga laeta Heliconis Scandere, moeoniis ludere carminibus. avidit,ota libens in longum sorealismum Nominis arcadici gloria, priscus OnOS.

IINEANDER HERACLE

ARCADIAE LAUDES COMMEMORATQui quondam grata dictus de gente eander Rustica deduxit carmina puber adhuc, Aoniae et itreas Aganippes pastor ad undas, Et aga Fermessi flumina paxit ονα; Nunc senior, premere excelsibos culmina Pindi, Concinere et ersu nobiliore iubet.

107쪽

Cenyi de noves frondes la cabellera Psoni avunt vostra nauta concertae dot y llarCh. Ara, Sperat is estona, de la oriental iberanaxent a per dos Segles, arriba' dia faust a'Arcadia natalici, plachvol a les uses digne pel poetes de serie celebrat. Prime de bosch archdichaorige se recordi, lo clois terrer paralge in nobi per les Aris. Cona de pastor s'hi layan aplech ab frequencia com qui acudian de tot lo molliunyh,

atret per no se quina dolsord'alta alabansa, autors de fama insigne noras requi recordar. Uns ab liorem mugichs ardin se complavsan, per te menalies selves, Seguintocis Suaus;

Fronde nisa redimite comas numerisque canoris Ingeminet longum tibia estra melos. Expectata diu, post saecula bina renascenS,Littore ab eoo, candida fausta dies Arcadio natalis adest, accepta Camoenis Et memorivatum rite colenda choro. Principio arcadici nemoris dicatur origo, Mite solum, argolica nobilis arte locus. Pastorum coetus huc conνenisse frequentes,m toto insignes qua patet Orbe tros, Nescio qua laudis mentem dulcedine captos, Maturasse gradum dicere ne pigeat Quorum aliis lauri placuere, et amoena ireta,

Et grata in lucis otia maenaliis;

108쪽

a flavio silvestre, baix de frondosa algina,

uns attres tr a notes de norma pastoral; attres a plectre thsbici cantant se recreavaria la remor ileugera d'alguna font que cau.

Entr'elis ab ust elogi m 'es dot ara retreuret' lustre elastasi de lior festiuirnat qui decies dolses Gracies a pitri'alimentava, a qua benigna Musa son tacit vers ostrh,

mentre reia lava Son cant ab in musica,

Un foch ε vi encara inflama attres poetesy' vent de geni' is porta per nubois a me alis:

Agresti calamo, frondentis ad ilicis umbram, Pastorum placuit Ore ciere sonos; Mox et lesbiaco modulari carmina plectro Ad murmur placuit lene cadentis aquae. Hos inter memorem, et festim fronde decorum Micere amem merita laude Metastasium; Mulces quem Charites aluerunt ubere pleno, Et docuit faciles Musa benigna modos, Quemque leν mulcentem aures modulamine cantus, Agnoνit ratem Gesaris aula Suum. oacrior ast alios incendit flamma, supernas Altius in nubes numinis aura leνat,

i Μetastasi autor de la Iletra de les operes que's canta-van a Viena rebε'lastol de poeta aulic en quella Cori de Harsa Teresa.

109쪽

qu'aueviments de Pinda fovin has intentatspGran veli, is patria Insubria bensobre te a Veure, avuncaaeca is astres justa posteritat.

Tam poch ara e silenci 'hede passarao mkxim deis tr ichs ab queri'honra terrer talihi a sublima fori mensas demunt nostres SceneSab coturnada planta, Da rostreii de ilam psreSpiras amenasses axi desde la Grecia italia portas l'estre de Sofocles gegant. lSalui, lustresanimes, acies que nom de gloria

Ouos nempe a aνit, rapuitque per ardua irgo Heroici cantus Calliopea potens. Te ne ego sublimi sileam metuende sagello, Carmine saepe ausum grandia indaricορ Patria, magne senex, te Insubria idit egentem, Vindex posteritas te super astra locat IJ. μν tragoedorum, genuit quos itala tellus, o decus et ratum maxime, te sileam: Namque cothurnato incedis sublimis et acer, Et tuto calcas pulpita nostra pede, 'Spiransire minas; Sophoclemque e littore graio Spectandum Ausoniis mente animoque refers a). Salvete, illustres animae, queis nobile in reum, ix Parini. ah Alfieri.

110쪽

major que' sat per segles Apoldo a donari A clois sonricles Muses divines vos miraren; doctes e la ciencia de dols honi cant,

dei Pinde, ys'hi complauen leni nivoshi companyS io gloriam mentida, de fronis victoriosos premi, de nom archuic honor ben engenorati Ν gos ferne besa jam a turba profana, no gosi vi enuria tal glories moSSegar. Contempli com laestrella d 'Arcadia rilla ensora y is temples de la Fama lustra ab los seu rai RS

per colis y per boscalges, Esd largamenta'escam p Aquest es de les uses lo Iloch sagrat perenne aqui larioni Castaliaria' rech mεs abundant,

Et fato maius nomen Apollo dedit;

Vos dirae Aonides ultu adspexere sereno, Maeonii et doctos carminis arte, sacro Vertice os Findi laurea cinxisse corona, Concilio et gaudent inseruisse suo. Gloria non mendax: ictricis praemia frontis; agnus ab arcadico nomine partus honos. Talia ne temere uigus ridere profanum Ausit neu lixens mordeat inνidia. Arcadiae a discat late splendescere siduS, Et fulgore suo templa tenere Oli.

Splendeat inque dies radians lux in iuga Findi

In nemora et colles largior usquesuat. Haec sacra Pieridum sedes hic rore perenni Castalii latices plenius area rigant.