Arnoldi Lubecensis Gregorius peccator de Teutonico Hartmanni de Aue in ...

21쪽

osse gestehen mus ichober, das es mich reudigliberrastat hat, in dem Schreiben Arnolds an Hergog mlhelmeinente eis uinden, de nichi nur fur die Schulgeschichis,sondem fur die eschichte de Urkunde on eminenter Trag- .eiis lat.

22쪽

tio liege mussie, esche a Latet g einer in denumbit te Schitate angemei angeWandis Verkehrsspratae gemach habe m ste. Ohne de Nach eis iner solchen Pradispositio Neibi die Erscheinungonealistich. Daraus aber arrich nichi versallen, asidies die Sprach-grenae Wischen oberdeutach und lederoeulata ei honne. Das eis an Me Arnold-- LGech de doch, dilic aus de Bildungshohe einer ei stand liber Harimannuo Aue die orte chresben Unne opus, quod nobis imiunxistis de leutonico transferre in latinum, nobis satis est onerosum, quia usum talia legendi non habemus et modum locucionis incognitum formidamus, das alte ich nichi

23쪽

sagen Men im iugangrae Unihos mancisi ad mensam magni principis

est rumor unius oris, presentatur ut fabula

per verba ocularia, . so an das nichi au das lateinische sie selbst, olite man sicli auch das est gela eines eisilichen herm denhen aegogen wenden, sondem nur inus in in

V. Buchwald. Arnoldi Lubec. Gregorius. II

25쪽

potest, in temporum quam vocant Consecutione, in modis, in verborum genere saepissime eum errasse, Sedu Ctum

Vernaculi sermonis legibus quae singulatim hic enumerare longum est, bemerkt appenber mi Volistem Rech in de Vorrede M. G. S. XXI p. 1o4.)Auch im Gregor eige sic Germanismen. Arnold Zeugnis uber die ach de Sprachgrengeni de Deutschen prache an au keine eis heruntergedruch werden. Die Folgerunge claraus erklare ausSerdem rWahnte aber auch nota mancherle fur das mittes- alterliche Latein selber. Eine unbestritte mi Rech angeWandie ethocle in cler

28쪽

rectu gelese undisin demen Emendatione in de Text

brauch gefunden, assesbe olt O 253 Scito, Cito. 329 ingemius, ingenuus. 355 nouerat, noueram. 473 und 75 alte sicli non und seu in toren versChoben IV. 468 comprobando, comprobanda. 49 intrarent, intraret. 535 memora, nemora. 537 offerebat offerre

29쪽

neuere Version is bedeuten besser Sic loca venustissima Caede vastavit maxima. Urbs nulla fuerat, Quam bellans non Vastmerat, Una tantum remanserat, Quae principalis fuerat. Quae sola vix subsisteret Si non totam protegeret Qui solus regit omnia Ρer seculorum SeCula. Ut procedamus Νunc his finem faciamus Mente attendamuS, Sic ad puerum redeamus. Ergo per omnia, Dum transit stagna marina, Est conserVatus, Ut erat Ionas quamuanus In ceti ventre Sensu typice famulante

gesta

Quae post fient manifesta Nam defertur insantulus Conservatus divinitus Cum propria navicula, Ρer marina pericula Veneratque ad insulam Quae continebat cellulam, Quam rite venerabilis Cum multis sibi subditis Ρiis ornatus moribus Abbas rexit Gregorius

30쪽

Ρraeceperat attentius Ut praepararent

temere audeo iudicare quos papa excommunicavit et bique Vitari precepit. Daraus in nosse fetis Schrist Notandum est hic diligenter quod ista cronica est finita pervenerabilem fratrem dominum hermamium ordinis sancti Wythelmi forte ut puto per dissolutionem humane ite . . . . . . ego Criptor sed non huius libri fautori. Illud quod sequitur non proprio dictamine .... hoc erit per indispo-