장음표시 사용
11쪽
Publica disquisitioni exilibet
Philos Baccat. Die 8. Martii, Anno M. DC. XCIX.
Locodchora ante meridiem solitis.
12쪽
In re quidem humana locum invenit quandoq; Apophihegma
illud Ciceronianum Id diem decere maxime, quod suum cu- ms est proxime. Et quod scribit Lucianus in Encontio Patriae)rat fumus patri Jlendidior apparei aliorum igne Sed sacra DEI Nostri longe aliter constant ibi ,ολ- Sub arethruati Johan. Id. v. . centies salubriore collyrio illuminandis caecorum oculis medetur, quam omnes aqvae Puteolanae (A 2. XXVIII. v. is. Recte idcirco Nobilis imitae, Honoratissimus v. Collega STEENBU-Versionem nostram vernaculam ad Stateram aurificinae Ebraicae praesente Dis sertatione examinati inos ipsius praeclaros aulus , etiamsi plurimum laboris involvere manifeste notentur, sicut toti Literata Patriae, inprimisq: Vernis nostris Academicis insigniter profuturos ominamurti ita proclivi pariter eosdem, amica gratulatione prosequimur. Hasiniae, XII Calend. Mart. M. DC. XLIX.
13쪽
iunt meae partes non modo et o μὴ'si
(ita ut in Versiositas nobis Divini liquores
propinantur videndo an in hae ut fas, est , respondeant , iisdemq; ad amussim conveniant; quam ardenter cuperem me dicere cum Propheta posset Jer XV i6. 'n' et, Rarinam XXIa II, nod, livet, sitienta sunt Terba tua, V comedi ea ac fuit mihi verbum tuum iu gaudium in cordii mei titiam ut materiam exsultandi haberem cum altero(Ps. CXIX. 161. b, g, Sion ad instar imui, Ut copiosam praedam iudeuit compertus inprimis tanti Servatorem I in rubota unicum&μ es, unicum icem qui teste Hieronymo est minutum illud discrimen, quod interDaleth de Aeschintercedit iacere ut postposita iisdem vastissima coeli terrat i machina , artificioso isti Divino opere quod in maxima apud nos admiratio. ne est utriusq potius interitum passuram Divinam h νοια doceat, quam suo unicum punctum complemento caruiarum, isse unde judicare est quam anxie nobis dispicien- Mum sit quanta cavendum solicitudine, quam seria accu-xdxione attendendum ne ut ita loquar)ultam bonorum isso. rum Uerborum Iehotiae terram petere, quantum in nobis
14쪽
est patiam ut , nedum verborum plurium aut quod avet. ta Supremus integrarum sententiarum jacturam faciamus, quo certe sensu verba in me χqus Luca de Matthaeus parallela faciunt. Probe scio mearum non esse Utrium licet partium, Verssionem eruaculam in integrum sanatam debito nitore beare cui labori, unius hominis, neq;per totam vitam humeri neutiqVam suppetunt, sed qui junctas operas poscit saltem juniorum commodis hae mea opella consulere spero, qui saepissime, quod dolendum alienis inspicere oculis mysteria Divina propter inscitiam Foutium Mamant coguntur. Cui(quod voveo accedere alter ubeneficium poterit, nimirum, typis fortassse olim recudendum exemplar aliquod iaculae si non exasciatum plane saltem minus indigestum ope hujus laboris prodire posse. anteposita vero singulis Divini nominis gloria, quae summam thesauri istius in verbo suo nobis exhibiti reverentiam flagitat. Incidi ego in Vernaculam quae, jubente gloriosae memoriae Rege Christiano IV impressa est in orna atqυarta Ao M DCXLVII. quam meo usui aptavi, in qua non est. v bd dissimulem multa repertum
iri quae medicam manum poscunt adeo quidem, ut pee multa ejusdem membra morbus serpat, cui occurrere pro virili conaturus Tuum Ieho Ua auxilium imploro, cujus hie causa agitur velis vires iuccessum coeptis largiri, votis humauitatem meam benignissima gratia sublevare qui Di Diuorio honori velificari totus studebo Possiint loca,
in quibus humani quid passa sunt pii Antecessores , ad tres prae primis ordines redigi inorum I. Omissa quae supplenda; I. Superflua, quae rescindeuda. III et Duda, quae corrigenda, exhibebit. Pos
15쪽
Possunt deinde in primo ordiae triplicis generis defectus
notari, utprimae classi adscribantur Nominum.scuu Pronominum tertiae verbParticu arum, quam methodum infecti uri simul ordine servaturus sum in tertio autem alia via processurus habita nempe ratione multiplicis morbi quo idem tiroi laborat: peccatur enim jam vvmerc jam genere jam persua jam re, jam tempore jam coriugatione Gam etiam aliter; quibus praemissis monstrandi sunt Errores tam rapographici, quam orthographncis 'tandem admonitiones subjungendae partim circa em-γbas vocum extus observandam , partim quoq; circa totas margiuales vitandas Sed En Vices, Sententias imb totas Periodos textu Vernaculae expunctas, quibus carere aut non possuram, aut sal, tem non debemus.
cap. I go. Exclusit Vernacula vocem Ebraam Chabui dicendum
II 6. De Iuperficie terrae Ebraeus loquitur, quem sequere:
ductam vides Mensor et da insant monti di
III. 2 o. Siquidem intextu Eb ab adest et dicas: dustrues V .io. Vocem ne cum textu Eba Vernacula non repetit, sicut eam repetiit v. s. alibi elat
16쪽
VII. is occurrit in fonte unum idemq; verbum in dupli. ci tempore parti ipionem pe&prateruo; Danus non nisi uis num idemq; primum exprimit,cui, addito secundo, ita dicen
manente hoc discrii in inter hunc versum ac praecede iit cm, quod ille de pari quidem in genere, hic vero claruas de pari imparis sexus loquatur. v. Ei Ebraeus bis vocem In habet proinde in Vernacula
IIX. v. Ebraeus non simpliciter ripa sed ri an tam de Dan dicendum dod Seole IX. 28 2'. Repetenda Vernacula vox ne GarXI. a. tandi et hasti est repetendum. v. 6 duas hic voce Ebraei codicis , desideramus, quibus additis, ita Vernacula dictura est Inter Morintinis
Homo homini lupus non erit, quanto minus consanguineo.
XVI. 16 Cap. XVII. l. V et Scr.
XXI. et s. Addi Vernacula vox et Iri, fonte Ebraei debet, qua distinguitur hic puteus a fossa iura vel agistae, de quibus Gen. XIV. Io quae in ta si vocantur ibidem fora tu
18쪽
-- XL is Textu inserenda est vox marginalis 'tas Ouusta
in. -- V. 1 g. v praesente particula negativa vult dicendum
ingeniunde fricti IIX. ra. yn lyn, pcohet tu stat Nihil ut i g
a IX. s. s. vim titiant Sterning