Examen versionis vernaculæ ad stateram Ebræi codicis ... publicæ disqvisitioni exhibet Joh. Steenbuch

62쪽

ECCLESIAST.

64쪽

IEREM.

Cap. II.

68쪽

OS EAS.

69쪽

ADDITAMENTA DEFENDENTIS.

Nulla unquam Bibliorum Verso ade accurata. human, industria adornari potest, quin variis vitiis ac defectibus laboret ab iis quippe elaborata atq: in lucem edita a quibus nihil humani alienph: idcirco juxta vulgatum illud: Furius ex ipso Fonte bibuntur ae .

II. Eiusdem vocis in Sacra Scriptura secunda, tertia vel quarta repetitio in uno eodemq; versu aut sententia non

alio iure ad Tautologiam, vel, ut quibusdam placeti mitiori vocabulo ad Hebraismum referri potest quam notissima illa die ac braham, Abraham. Gen. 22. v. o. Terra serrata terra, Jer et x et v. Fia mi Abschalome, si mi Fu mi i Uchasime, &c. t Uch ome, FI mi, fili mi. 1. Sana. Is v. I. quamvis non semper rationem ejusmodi iterationis reddere queamus, Sapientissimo Numini tantum cognitam qui nihil frustra facere aut loqui rectissime censendus est.

Beatus Lutherus in versone sua Bibliorum Germa.nica Pe aphrastes potius, quam Metaphrastes existens, si vel maxime a scopo dicentis , liberii is nimis interdum loquendo aberrare videatur saepenumero sensum tamen Spiritus Sancti, iucleum non in cortice haerens satis feliciter ut plurimum assequitur.

70쪽

i V.

Si tamen genius Linguae in extus aliud docuerit, quam beatus ille Megalander humani quid assuunonnunquam assequutus est non adeo presseri moersti. tiose vestigris ejus est inhaerendum, quin melius edocti verum loco falsi amplectamur quoniam nobis ut proverbio dicitur, et Aravaeum es tu verba Magistri.

Multa dantur vocabula lingvae Sanistae in Sacris Literis passim occurrentia, quorum propria ac genuina seni sicatio in hac mortalitate, licet omnes intendas nervos lia beri nequit coelesti itaq; Academiae reservanda.