장음표시 사용
2018.10.03 16:08
'너의 모든 순간'
이걸 어떻게 번역하죠?
번역기 돌리는거랑 사전으로 찾는거랑 너무 달라서 어렵네요ㅠ
하나만 더 부탁드려도 될까요ㅠ
너와의 계절(어감을 살리기 어렵다면 '너와 함께한 계절')
이건 뭐라고 번역해야할까요ㅠㅜ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1028 | 라틴어 문장 질문이 있습니다!! [2] (2019.10.02) | 빠끄! | 2019.10.02 | 101 |
| 1027 | 안녕하세요. [1] (2019.06.13) | Ignis | 2019.06.13 | 101 |
| 1026 | 휠록 라틴어7판, 연습문제 문의드립니다. [2] (2019.06.08) | 연남동 | 2019.06.08 | 101 |
| 1025 | 번역 부탁드려요 [1] (2017.05.03) | 략약략 | 2017.05.03 | 101 |
| 1024 | 라틴어 작문좀 도와주세요 ㅜㅜ [2] (2017.02.28) | 동글 | 2017.02.28 | 101 |
| 1023 | eius의 성 변화-남성여성 중성속격 [추가의견 올림] [4] (2024.01.12) | amicus | 2024.01.12 | 100 |
| 1022 | 라틴어 작문 [2] (2020.04.03) | ㅎㅇ | 2020.04.03 | 100 |
| 1021 | 4월의 사랑< 라틴어로 어떻게 쓰나요? [1] (2019.09.11) | ㅡ | 2019.09.11 | 100 |
| 1020 | 라틴어로 번역 부탁드립니다 [1] (2018.12.15) | ㅇㅇ | 2018.12.15 | 100 |
| 1019 | 문장하나 번역부탁드립니다. [4] (2018.07.14) | 라면 | 2018.07.14 | 100 |
| 1018 | 맞게 번역한건가요? [3] (2021.02.07) | ㅇㅇ | 2021.02.07 | 99 |
| 1017 | 질문 하나만 할수 있을까요? [1] (2021.01.02) | 메미 | 2021.01.02 | 99 |
| 1016 | 라틴어 발음 질문드립니다. [1] (2020.03.25) | 안녕하세요 | 2020.03.25 | 99 |
| 1015 | 한줄만 부탁드리겠습니다 [2] (2019.11.09) | ㅇㅇ | 2019.11.09 | 99 |
| » | 번역 좀 부탁드려도 될까요? [1] (2018.10.03) | jin | 2018.10.03 | 99 |
| 1013 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2018.04.10) | 라 | 2018.04.10 | 99 |
| 1012 | 해석 몇가지 문의 [1] (2016.11.14) | pusthwan | 2016.11.14 | 99 |
| 1011 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2021.03.05) | 징징 | 2021.03.05 | 98 |
| 1010 | 라틴어 번역 부탁드려요 [1] (2021.02.23) | ㅎㅎ | 2021.02.23 | 98 |
| 1009 | 한번만 더 물어보겠슴다 [1] (2021.05.16) | epap | 2021.05.16 | 98 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
omnia tua tempora 너의 모든 순간(시간)
tempus tecum 너와의 계절(시간)
이라고 하면 될듯 합니다.