장음표시 사용
2019.06.16 18:54
OCL1 CHAPTER7 2번째 본문에
Horatia omnes litteras iam scripsit et in tabulā picturas scribit. 라고 되어있는데
in tabulā picturas scribit 가 '그림들을 석판에 그린다' 인가요 아니면 '석판에 있는 그림들을 그린다' 인가요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1688 | 해석 부탁드립니다 [1] (2018.05.03) | gun223 | 2018.05.03 | 34 |
1687 | 문법 [1] (2018.10.09) | 문법 | 2018.10.09 | 34 |
1686 | 이중 주격 구문/탈격구문 [1] (2019.06.29) | pusthwan | 2019.06.29 | 34 |
1685 | in medium 번역 [1] (2023.01.05) | pusthwan | 2023.01.05 | 34 |
1684 | 라틴어 문법 질문 [1] (2023.02.19) | Vos | 2023.02.19 | 34 |
1683 | 문법에 관하여 [1] (2023.03.13) | ㅇㅇ | 2023.03.13 | 34 |
1682 | 문장 내 격 질문 [1] (2023.04.15) | 레몬 | 2023.04.15 | 34 |
1681 | 집회서 문서에 누락된 부분이 있는 것 같습니다. [1] (2023.10.10) | ㅇㅈㅇ | 2023.10.10 | 34 |
1680 | 번역 부탁드려요 [1] (2024.06.22) | ㄱㄴ | 2024.06.22 | 34 |
1679 | Q [1] (2018.01.20) | 흑산 | 2018.01.20 | 35 |
1678 | 시편 23장 6절 나를, 주의 집에 [탈자] [1] (2022.10.06) | amicus | 2022.10.06 | 35 |
1677 | 빨리 알려주실수 있나요ㅅ [1] (2023.02.06) | 마이 | 2023.02.06 | 35 |
1676 | manus [2] (2023.02.24) | 고병량 | 2023.02.24 | 35 |
1675 | 뭐가 맞는건가요 ? [1] (2019.05.08) | 이지성 | 2019.05.08 | 36 |
1674 | 부탁드립니다..ㅎㅎ [1] (2019.07.04) | 부탁드립니다 | 2019.07.04 | 36 |
1673 | scelerātus, 명사형 추가 기재 제안드립니다. [2] (2020.04.04) | 평리동 | 2020.04.04 | 36 |
1672 | 안녕하세요? 번역 질문 드립니다. [2] (2022.01.27) | 220127 | 2022.01.27 | 36 |
1671 | 요한복음 15장 5절 분석 의견 [1] (2022.08.06) | amicus | 2022.08.06 | 36 |
1670 | 혹시 이거 라틴어 같은데 뜻이 먼가요? [1] (2023.02.06) | 봉봉 | 2023.02.06 | 36 |
1669 | 큰 고통을 느끼다 [1] (2023.07.24) | O | 2023.07.24 | 36 |
전자가 맞습니다. 후자의 경우 의미가 '석판에 있는 그림을 (다른 곳에다가 따라) 그린다'가 되어야할텐데 이 경우는 문장을 아예 다르게 써야할것 같습니다.