장음표시 사용
2018.08.13 21:04
옥스포드 라틴코스를 혼자 공부하고 있는 중입니다. 그러다 정확한 해석이 궁금하여 글을 올립니다.
1.
2.
Scintilla puellam salūtat.
3.
puella Scintillam iuvat.
4. filiam laudat Scintilla
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 988 | 어떤것이 자연스러운 표현일까요? [1] (2020.11.01) | 솔솔 | 2020.11.01 | 76 |
| 987 | OLC part2 chapter 27 exercise 질문드리고 싶습니다 [2] (2021.06.06) | Flavus | 2021.06.06 | 76 |
| 986 | 안녕하세요 짧은 타투 문장 번역 부탁드립니다! [2] (2022.03.03) | 쿠로미 | 2022.03.03 | 76 |
| 985 | 잠언 24장 33절에 나오는 modicum의 예 [2] (2023.02.22) | 고병량 | 2023.02.22 | 76 |
| 984 | 라틴어 질문이요! [1] (2023.10.22) | Hyun | 2023.10.22 | 76 |
| 983 | 헷갈리는거 질문좀 해도될까요?? 어제를 기억하라 를 어떻게 써야될까요 [1] (2017.01.08) | 감사합니다 | 2017.01.08 | 77 |
| 982 | 이거 맞나요 [1] (2017.10.26) | KKK | 2017.10.26 | 77 |
| 981 | 짧은 문구 번역 맞는지 확인 부탁드립니다 [1] (2018.01.11) | la | 2018.01.11 | 77 |
| » | 라틴어 번역좀 부탁드립니다 [1] (2018.08.13) | 정재원 | 2018.08.13 | 77 |
| 979 | 라틴어로 번역 부탁드리겠습니다 [2] (2018.07.19) | 부탁드립니다 | 2018.07.19 | 77 |
| 978 | 사람 이름 관련해서 여쭈어봅니다. [2] (2019.09.14) | 안녕하세요 | 2019.09.14 | 77 |
| 977 | 번역 부탁드립니다. ㅠㅠ [2] (2021.09.04) | park | 2021.09.04 | 77 |
| 976 | 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] (2021.04.10) | dela | 2021.04.10 | 77 |
| 975 | 죽다란 뜻의 라틴어 [2] (2020.02.28) | ㅇㅇ | 2020.02.28 | 77 |
| 974 | 작문 도와주세요... [2] (2020.05.17) | dPdms98 | 2020.05.17 | 77 |
| 973 | 라틴어 번역 꼭 부탁드립니다 [2] (2020.09.16) | well | 2020.09.16 | 77 |
| 972 | 라틴어 번역질문 [1] (2021.05.16) | 아하 | 2021.05.16 | 77 |
| 971 | 단어나 문장으로 추천해주실 수 있나요? [1] (2021.09.28) | ㅇㅇ | 2021.09.28 | 77 |
| 970 | 문장 확인 부탁드립니다. [4] (2021.07.25) | 안녕하세요 | 2021.07.25 | 77 |
| 969 | 번역해주세요 [2] (2021.10.16) | 베놈 | 2021.10.16 | 77 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
이런 연습 문제의 경우 직접 해보면서 배우는게 많기에, 먼저 풀어보시고 그 번역을 제시하며 함께 답을 구하시는게 좋습니다. 그래야 어떤 부분에서 실수를 하셨고, 어디를 고쳐야하는지 알 수 있어 학습이 더 빨라지기 때문입니다.
일단은 여기에 바로 해석을 공유해드긴 하겠습니다.
1. 호라티아는 스킨틸라를 부른다.
2. 스킨틸라는 여자아이에게 인사한다. (saluto 동사는 목적어로 대격을 받지만 '~에게'로 해석합니다.)
3. 여자아이는 스킨틸라를 돕는다.
4. 딸을 스킨틸라는 칭찬한다.