라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 문장 해석 질문드립니다.

2019.05.10 23:10

ㄱㅂㅎ 조회 수:77

의문문 중에


Quid christianis carum est? 라는 문장을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.


Quid가 어느 누구 무엇 의 주격과 대격을 의미하고

          또 왜 를 의미하기도 한다고 알고 있는데요


셋 중에 무엇을 생각해봐도 해석이 되지 않습니다.


christianis는 크리스챤들에게 or 크리스챤들로서 둘 중 하나이고

carum은 대격을 수식하는 걸로 알고 있는데요


Quid가 주격이 되면 carum을 수식하는게 불분명해지고

대격이나 왜가 되면 주어가 없어져서 해석이 되지 않습니다.


도움 부탁드립니다. 감사합니다.

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
787 semper te recordor [1] 궁금해요 (2019.06.17) 궁금해요 2019.06.17 587
786 번역 부탁드립니다. [1] 지나 (2019.06.17) 지나 2019.06.17 71
785 Patria vestra erat lībera. [2] 연남동 (2019.06.18) 연남동 2019.06.18 41
784 Gloria bonorum librorum semper manebit. [2] 연남동 (2019.06.19) 연남동 2019.06.19 64
783 안녕하세요, 라틴어에서 [2] 데이지 (2019.06.22) 데이지 2019.06.22 143
782 휴대용 라틴어 영어 사전 [2] 박정현 (2019.06.23) 박정현 2019.06.23 89
781 번역 부탁드립니다 [1] khsiris (2019.06.24) khsiris 2019.06.24 49
780 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] 발신 (2019.06.24) 발신 2019.06.24 68
779 '오늘밤에 특별한 달빛' 라틴어로 하면 [2] 태애투우 (2019.06.24) 태애투우 2019.06.24 704
778 라틴어 모음의 장단음 구별 [1] 박정현 (2019.06.24) 박정현 2019.06.24 84
777 라틴어 번역 부탁드립니다!!!! [1] DONNA (2019.06.25) DONNA 2019.06.25 170
776 번역 부탁드립니다! [1] Donnas (2019.06.26) Donnas 2019.06.26 41
775 silesce [1] 글쓴이 (2019.06.26) 글쓴이 2019.06.26 41
774 Mores와 littera 문의 드립니다. [2] 연남동 (2019.06.27) 연남동 2019.06.27 43
773 라틴어에 대해서 궁금합니다 [1] 글쓴이 (2019.06.28) 글쓴이 2019.06.28 66
772 이중 주격 구문/탈격구문 [1] pusthwan (2019.06.29) pusthwan 2019.06.29 33
771 번역부탁드려요 [1] ㅇㅇ (2019.06.30) ㅇㅇ 2019.06.30 161
770 odi 동사도 complementary 부정사입니까? [2] 연남동 (2019.07.01) 연남동 2019.07.01 32
769 라틴어로 물위(수면)이라는 표현이 궁금합니다. [2] vanilla (2019.07.02) vanilla 2019.07.02 329
768 안녕하세요 한국어 문장을 라틴어로 바꾸고 싶어서 글 올립니다. [2] 멀록 (2019.07.03) 멀록 2019.07.03 91
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION