장음표시 사용
2019.09.11 18:17
Video는 2변화 동사인데 완료형으로 격변화를 하면 vidui가 되어야 하지 않나요? Vidi가 되는 이유가 뭔가요??
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
227 | OLC part2 chapter 26 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] (2021.04.05) | Flavus | 2021.04.05 | 283 |
226 | 질문부탁드리겠습니다! [2] (2017.03.30) | Dave | 2017.03.30 | 284 |
225 | 나는 영원히 빛나리라 번역좀 부탁드려요!! [2] (2019.07.27) | 빛 | 2019.07.27 | 284 |
224 | 라틴어로 번역해주시면 감사하겠습니다 :) [1] (2017.04.23) | ㅎㅎ | 2017.04.23 | 287 |
223 | 복수형만 있는 명사 간단한 질문 [3] (2015.08.09) | Alumnus7 | 2015.08.09 | 289 |
222 | 라틴어 번역부탁드려요. [1] (2016.02.14) | yub | 2016.02.14 | 289 |
221 | 나폴레옹 명언 라틴어 번역 !! [1] (2017.12.22) | 한국빨간맛 | 2017.12.22 | 291 |
220 | 라틴어로 번역 질문좀 드릴게요!ㅠㅠ [3] (2017.01.12) | ekzmtpdlsj | 2017.01.12 | 293 |
219 | 라틴어로 번역 부탁드려요! [5] (2017.03.19) | 호호 | 2017.03.19 | 294 |
218 | 라틴어로 번역 바르게 했는지 알려주세요 [2] (2017.06.11) | sonhi | 2017.06.11 | 295 |
217 | '사랑의 맹세'를 라틴어로 어떻게 번역할 수 있나요? [1] (2021.05.11) | zpdlzpdldkf | 2021.05.11 | 295 |
216 | 질문드립니당 [1] (2016.03.15) | 감사합니다 | 2016.03.15 | 296 |
215 | 번역부탁드립니다ㅠㅠ [1] (2019.06.05) | Whdgua12 | 2019.06.05 | 296 |
214 | 라틴어 입문 [1] (2015.11.16) | 자몽 | 2015.11.16 | 306 |
213 | 라틴어질문좀 할게요! [1] (2017.08.18) | ㅇㄱ | 2017.08.18 | 310 |
212 | tu bene vale. [2] (2019.08.15) | 연남동 | 2019.08.15 | 312 |
211 | 삼종기도도 문장분석하셔서 올려주시면 안되나요? [1] (2015.04.21) | 아아고라 | 2015.04.21 | 313 |
210 | 라틴어 어순이 어떻게되나요 ?올바른 번역 부탁드립니다 . [1] (2018.02.22) | 김동훈 | 2018.02.22 | 313 |
209 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2018.04.04) | accounthan | 2018.04.04 | 313 |
208 | 라틴어 문구로 레터링 타투 할건데 번역 부탁드려요 [2] (2019.08.08) | 한유라 | 2019.08.08 | 315 |
라틴어 완료형은 사실 상고 시대의 복잡한 동사 변형의 잔재입니다. 고전 라틴어 시기로 접어들면서 많은 부분이 규칙화되어 단순화됐지만, 그럼에도 많은 부분이 불규칙으로 남아있습니다. 왜 하필 그 단어가 불규칙으로 남았는지를 따지는것은 역사적으로 어려운 문제이지만, 대체로 자주 사용되는 단어의 불규칙형은 오래 잔존하고, 드물게 사용되는 단어의 불규칙형은 규칙형으로 대체되는 양상을 고려해볼때, vidi 역시 비교적 자주 사용되었기 때문에 불규칙 형태가 살아남아 완료형 어간으로 쓰였다고 생각해볼 수 있습니다.
+ 동사의 변화는 격변화(declension, 곡용)라고 하지 않습니다. 격변화는 명사나 형용사 등이 주격, 속격, 대격 등 격이 바뀜에 따라 형태가 변화하는 것을 지칭하는 표현이고, 동사의 변화에는 활용(conjugation)이라는 표현을 사용합니다.