장음표시 사용
2021.04.03 17:40
haesitantia의 발음을 한글로 표기하면
고전은 하이시탄티아
교회는 에시탄치아
tia가 어떤 단어는 티아라고 하기도하고 치아라고 하기도 하던데 어떤 것이 맞나요?
고전이 하이인 이유가 h는 ㅎ으로 ae는 ㅏㅣ로 해서이고
교회가 에시인 이유가 h는 발음하지않고 ae는 ㅔ로 발음해서인가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 887 | 번역 맞게했는지 봐주세요ㅠㅠ [2] (2020.09.07) | 자고싶어요 | 2020.09.07 | 78 |
| 886 | 직역.. [2] (2021.04.20) | 복우물 | 2021.04.20 | 78 |
| 885 | 번역좀 부탁드립니다ㅠ [1] (2017.01.30) | moonho97 | 2017.01.30 | 79 |
| 884 | 죄송합니다만.... [2] (2016.05.06) | 흙흙 | 2016.05.06 | 79 |
| 883 | 번역부탁드려요 [1] (2016.10.20) | 온골 | 2016.10.20 | 79 |
| 882 | 번역을 부탁드립니다. [1] (2018.01.01) | 나도 | 2018.01.01 | 79 |
| 881 | 안녕하세요 [2] (2018.06.09) | 쩡 | 2018.06.09 | 79 |
| 880 | 라틴어 문장을 여쭙고자 글 올립니다. [2] (2019.04.22) | 구름 | 2019.04.22 | 79 |
| 879 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.07.11) | 지니번 | 2019.07.11 | 79 |
| 878 | 라틴어 번역 부탁드립니다 ^^ [1] (2019.09.15) | yhr | 2019.09.15 | 79 |
| 877 | quid 구문관련 [3] (2019.08.07) | pusthwan | 2019.08.07 | 79 |
| 876 | 번역부탁드려요 [1] (2019.12.20) | ㅇ ㅇ | 2019.12.20 | 79 |
| 875 | 번역 문의드립니다 [1] (2020.07.25) | abc | 2020.07.25 | 79 |
| 874 | 라틴어로 번역해주세요 [2] (2020.09.03) | 문돌이 | 2020.09.03 | 79 |
| 873 | 성수격 일치 질문드립니다. [1] (2020.12.17) | 승해도아 | 2020.12.17 | 79 |
| 872 | 문장 질문입니다. [2] (2021.09.19) | 원진경 | 2021.09.19 | 79 |
| 871 | 번역 부탁드립니다 [5] (2021.10.08) | Qplm | 2021.10.08 | 79 |
| 870 | 번역 부탁드립니다. [2] (2021.01.19) | wookimoomi | 2021.01.19 | 79 |
| 869 | 라틴어 문장을 문법적으로 분석하고 번역하고 싶은데 고수님의 도움을 요청해봅니다. [5] (2021.07.25) | 게르모레 | 2021.07.25 | 79 |
| 868 | 번역 질문 [1] (2021.05.13) | epap | 2021.05.13 | 79 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네 맞습니다. 교회 발음에서는 h는 묵음으로, ae, oe등의 이중모음은 단모음 [ㅔ]로 발음합니다. 또한 ti의 경우 강세를 받거나 앞에 s나 x 가 있는 경우 [티]로, 그 외에서는 구개음화하여 [치](혹은 [찌] [씨] 등으로 표기하기도 합니다)로 발음합니다.