renatus나 nove natus 를 사용하면 될것 같네요~

homo renatus: 다시 태어난 사람, 새로난 사람

homo nove natus: 새로 태어난 사람

참고로 호모 사피엔스는 정확하게는 '지혜로운 사람'이라는 뜻입니다.