장음표시 사용
2021.08.06 21:22
- 주어들의 성이 다를 때, 형용사는 중성 vel 형용사에 가까운 주어 명사의 성을 쓸 수 있다.
e.g. vitium et virtus contraria(contraciae) sunt. 악습과 덕목은 반대된다
위의 붉은 문장 형용사에 가까운 주어 명사의 성이 이해가 안됩니다.
예시 문장 중 괄호 안에 있는 형용사가 명사 virtus, f.를 염두해서 contrariae인건 알겠는데 왜 virtus가 형용사에 가까운 주어 명사의 성인가요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 187 | 번역도와주세요! [2] (2018.08.15) | 제발 | 2018.08.15 | 44 |
| 186 | 번역 부탁드립니다!! [1] (2018.03.19) | Issako | 2018.03.19 | 44 |
| 185 | 번역 질문입니다! [2] (2017.10.09) | 윤 | 2017.10.09 | 44 |
| 184 | 질문 드립니다. [2] (2017.06.27) | 뚜벅이 | 2017.06.27 | 44 |
| 183 | Calvin의 Institutio christianae religionis 에서 [2] (2023.08.19) | 복정 | 2023.08.19 | 43 |
| 182 | 라틴어 문서 작문에서 고칠 점을 알려주시면 감사하겠습니다 [2] (2022.07.12) | CAU_Paulus | 2022.07.12 | 43 |
| 181 | 짧은 번역 부탁드립니다 [1] (2023.01.07) | jja | 2023.01.07 | 43 |
| 180 | OLC part2 chapter 28 exercise 질문드리고 싶습니다 [1] (2021.06.29) | Flavus | 2021.06.29 | 43 |
| 179 | 여름의 패랭이꽃, 7월의 패랭이꽃은 어떻게 쓰나요?? [1] (2021.05.01) | 양옹 | 2021.05.01 | 43 |
| 178 | 라틴어 속격이 이해가 잘 안되요 [1] (2022.02.05) | ㅇㅇ | 2022.02.05 | 43 |
| 177 |
음성으로 된 라틴어 인데 번역 가능할까요?
[1] 
(2020.07.12)
| 서지은 | 2020.07.12 | 43 |
| 176 | 문의 [1] (2020.07.31) | 질문쓰 | 2020.07.31 | 43 |
| 175 | A quibus studium difficilium artium eo tempore neglectum est? [2] (2020.03.22) | 연남동 | 2020.03.22 | 43 |
| 174 | 번역 질문입니다. [1] (2020.01.18) | 잉 | 2020.01.18 | 43 |
| 173 | Mortem merentur [2] (2019.07.21) | FJ | 2019.07.21 | 43 |
| 172 | 라틴어 문장 번역 질문드립니다. [2] (2019.05.08) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.08 | 43 |
| 171 | 도움 부탁드립니다. [1] (2019.05.17) | ㅅㄴㄴ | 2019.05.17 | 43 |
| 170 | 작문 검토 부탁드립니다. [1] (2019.04.13) | 브루투스 | 2019.04.13 | 43 |
| 169 | 어떻게 옮기는 게 좋을지 조언 부탁드립니다. [1] (2019.01.19) | Ramen | 2019.01.19 | 43 |
| 168 | 문장 하나 번역부탁드립니다! [1] (2018.07.07) | ㅇㅇ | 2018.07.07 | 43 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
간단합니다~ virtus가 contrariae 바로 옆에 있어서입니다. 거리를 따질때 문법적으로 뭔가 복잡하게 따지는 규칙이 있는게 아니구요, 그냥 단어 순서상 가까운걸 따지는겁니다. 반면 vitium과 contraria 사이에는 단어 2개(et virtus)가 들어가 있으니 상대적으로 virtus에 비하면 contraria로부터 좀 더 멀죠.