장음표시 사용
2018.07.12 01:10
학명의 속명인 Xenesthis의 발음이 궁금합니다, 번역기대로라면 크세네스티스가 되는데,
http://atshq.org/articles/beechwp1.html 이곳에서는 제네스씨스로 발음하라고 되어있습니다 어느것이 옳은것인가요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
648 | 라틴어 질문입니다 5 [2] (2020.01.27) | 안녕하세요 | 2020.01.27 | 111 |
647 | 창세기 1장 25절 질문입니다. [2] (2021.05.05) | 안녕하세요 | 2021.05.05 | 111 |
646 | 표현 질문 [2] (2016.06.08) | kopr | 2016.06.08 | 112 |
645 | r 발음, 된소리 발음에 대해서 질문드립니다. [1] (2019.03.18) | 별보자 | 2019.03.18 | 112 |
644 | 한글 문장을 라틴어로 번역 좀 부탁드려봅니다 [2] (2017.06.06) | 닐군 | 2017.06.06 | 113 |
643 | 문장 번역 부탁드려요 [2] (2018.03.26) | 배달선사 | 2018.03.26 | 113 |
642 | 라틴어 번역좀 부탁드릴게요. [1] (2018.04.05) | 라틴어고자 | 2018.04.05 | 113 |
641 | 라틴어 번역 부탁 드립니다. [2] (2018.05.20) | 궁금궁금 | 2018.05.20 | 113 |
640 | 해석 검토 부탁드립니다. [2] (2018.07.03) | 유니게 | 2018.07.03 | 113 |
639 | 전치사 in 다음에 abl. or acc? [2] (2019.07.08) | 연남동 | 2019.07.08 | 113 |
638 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2019.11.24) | 지니번 | 2019.11.24 | 113 |
637 | 라틴어 박사님 도와주시어요! [2] (2019.10.03) | 루시아팬이에용 | 2019.10.03 | 113 |
636 | 번역부탁드립니다 [1] (2019.08.11) | 부탁드립니다 | 2019.08.11 | 113 |
635 | 번역 도움 부탁드려요 ㅠㅠ [1] (2020.05.20) | ㅇㅇ | 2020.05.20 | 113 |
634 | 작문 좀 봐주시면 감사하겠습니다! [4] (2021.10.06) | 요밍 | 2021.10.06 | 113 |
633 | 학명 [1] (2017.06.16) | 특이숙 | 2017.06.16 | 114 |
632 | 라틴어 번역 질문 [1] (2018.08.18) | 궁금 | 2018.08.18 | 114 |
631 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] (2020.07.15) | 아 | 2020.07.15 | 114 |
630 | 라틴어 문구 질문드려요 [1] (2020.11.09) | ㅇㅇ | 2020.11.09 | 114 |
629 | 번역질문 [1] (2021.10.14) | 베놈 | 2021.10.14 | 114 |
학명으로 쓰이는 라틴어는 사실 고전시기에 사용되던 라틴어를 그대로 부활시켜서 사용하고자 한것이 아니라, 유럽을 포함한 서구 학자들 간에 소통하고자하는 목표로 쓰였습니다. 그 결과 정확한 고전시기의 발음을 따르기보다는 편의상 학자들의 모국어에 따라 학명 읽는 법이 좌우되게 된 역사적 배경이 있습니다. 따라서 학명을 읽는 통일된 명확한 방법이 있는것은 아니라는 점 숙지하시면 상황이해에 도움이 되실듯합니다.
링크 주신 해당 사이트는 영어권 사이트로 영어 기반의 라틴어 학명 발음법을 설명하고 있는듯합니다. 반면 본 사이트에서 제공하는 발음은 다양한 근대 학문이 태동하던 북유럽권에서 사용되던 것으로 예상되는 발음을 기준으로 하고 있습니다. 둘 중 어느것이 옳고 틀리다고 할수 없으며 상황이나 학자, 학계 등에 따라 다양한 발음법이 사용될수 있습니다.