장음표시 사용
2020.07.19 00:15
번역 부탁드립니다 감사합니다^^
1) 신의 힘으로!
2) 실화사건
3) 진실을 말하다
4) 실화와 신비속으로
5) 놀라운 실화
6) 놀라운 이야기(amazing story)
7) 빛의승리
8) 구르는 돌
9) 투혼!
라틴어로 꼭 좀 부탁드립니다
중요한 방송에 사용할 예정이라 정확한 표현이 필요해서요
감사, 감사드립니다^^
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1027 | 번역 부탁드려요 [1] (2020.12.23) | ㅇㅇ | 2020.12.23 | 70 |
| 1026 | OLC part2 chapter 27 exercise 질문드리고 싶습니다 [2] (2021.06.06) | Flavus | 2021.06.06 | 70 |
| 1025 | 둘의 차이가 뭔가요??? [2] (2021.09.22) | ㅇㅇ | 2021.09.22 | 70 |
| 1024 | Certa dum laboras, operare dum pugnas ? [4] (2021.10.28) | 고추장 | 2021.10.28 | 70 |
| 1023 | 합성어 궁금한게 있어요 [2] (2021.12.31) | 글쓴이 | 2021.12.31 | 70 |
| 1022 | 라틴어 번역 부탁드리고 싶어요 [1] (2021.12.22) | 그러려니 | 2021.12.22 | 70 |
| 1021 | “나의 가족이라서 고마워” 한국어로 번역해주세요,, [1] (2022.07.12) | 레털 | 2022.07.12 | 70 |
| 1020 | 최초라는 자부심, 인문학의 중심 [1] (2016.12.21) | 숭철 | 2016.12.21 | 71 |
| 1019 | 안녕하세요 번역 부탁드려요 [1] (2017.03.18) | 이응 | 2017.03.18 | 71 |
| 1018 | 번역 부탁드립니다 :) [2] (2017.03.18) | 미리 감사합니다 | 2017.03.18 | 71 |
| 1017 | 안녕하세요 [1] (2018.06.06) | 범 | 2018.06.06 | 71 |
| 1016 | 올바르게 해석한 문장인지 모르겠습니다. [1] (2018.06.16) | Iustitia03 | 2018.06.16 | 71 |
| 1015 | 라틴어 번역 부탁드려요ㅠㅠ [1] (2018.12.22) | 밍두 | 2018.12.22 | 71 |
| 1014 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.06.17) | 지나 | 2019.06.17 | 71 |
| 1013 | 번역 부탁드립니다. ㅠㅠ [2] (2021.09.04) | park | 2021.09.04 | 71 |
| 1012 | 번역이나 비슷한 문구좀 알려주시면 감사하겠습니다! [2] (2019.08.07) | 사랑꾼 | 2019.08.07 | 71 |
| 1011 | 직역.. [1] (2021.04.01) | 복우물 | 2021.04.01 | 71 |
| 1010 | 한 문장을 라틴어로 적고 싶은데요. 제가 해본게 맞는지요. [1] (2020.01.27) | 권기하 | 2020.01.27 | 71 |
| 1009 | 작문 도와주세요... [2] (2020.05.17) | dPdms98 | 2020.05.17 | 71 |
| 1008 | 라틴어 표현 질문드립니다! [1] (2020.04.06) | 이이공이 | 2020.04.06 | 71 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
1) potestate dei 신의 힘 (탈격. 경우에 따라 '~으로'로 해석될 수 있음)
2) fabula vera 실화
3) verum dicere 진실을 말하는 것
4) in fabula veram et mysterium 실화와 신비 안으로
5) fabula vera et mirabilis 사실이며 놀라운 이야기
6) fabula mirabilis 놀라운 이야기
7) victoria lucis 빛의 승리
8) lapis volubilis 구르는 돌
9) animus pugnax 호전적인 마음(투혼에 일대일로 대응하는 단어가 없어서 의역하였음)