장음표시 사용
2018.08.13 21:04
옥스포드 라틴코스를 혼자 공부하고 있는 중입니다. 그러다 정확한 해석이 궁금하여 글을 올립니다.
1.
2.
Scintilla puellam salūtat.
3.
puella Scintillam iuvat.
4. filiam laudat Scintilla
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 927 | 라틴어 번역 부탁드려도 될까요...?ㅠㅠ [1] (2019.10.04) | 루나 | 2019.10.04 | 86 |
| 926 | 라틴어 번역 부탁드려요! [3] (2019.02.25) | 라틴어알고싶다 | 2019.02.25 | 86 |
| 925 | 번역 부탁드립니다. [1] (2018.11.06) | 달 | 2018.11.06 | 86 |
| 924 | 번역부탁드립니다!!! [1] (2018.02.24) | 꿀지 | 2018.02.24 | 86 |
| 923 | 짧은 문장번역좀부탁드리겠습니다. [2] (2017.04.02) | jwzzdd | 2017.04.02 | 86 |
| 922 | 문장 분석을 부탁드립니다. [4] (2016.10.30) | 이경섭 | 2016.10.30 | 86 |
| 921 | 안녕하세요, 질문입니다. [1] (2017.09.06) | 부탁드립니당 | 2017.09.06 | 86 |
| 920 | 짦은 문장 하나 여쭤보고자 합니다. [3] (2021.07.05) | 김안산 | 2021.07.05 | 85 |
| 919 | 발음에 대해 궁금해요 [1] (2021.04.03) | ㅇㅇ | 2021.04.03 | 85 |
| 918 | 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] (2019.04.17) | 배움 | 2019.04.17 | 85 |
| 917 | 번역 부탁드립니다!! [2] (2019.01.11) | 빛과 영원 | 2019.01.11 | 85 |
| 916 | 종속법 [1] (2018.04.21) | 꼬마쇼콜라 | 2018.04.21 | 85 |
| 915 | 짧은 문구 하나만 번역 부탁드립니다. [1] (2018.02.04) | 씨암탉 | 2018.02.04 | 85 |
| 914 | 또다시 문의드립니다. [2] (2017.12.08) | 별하나 | 2017.12.08 | 85 |
| 913 | 짧은 문장 번역 부탁드려요! [2] (2018.01.17) | 익명 | 2018.01.17 | 85 |
| 912 | 라틴어 문장 좀 만들어 주세요 [1] (2017.05.02) | ader0023 | 2017.05.02 | 85 |
| 911 | 번역부탁드릴께요^^ [2] (2017.07.01) | 에텔부르가 | 2017.07.01 | 85 |
| 910 | 문장 검토 한 가지 [1] (2016.12.06) | pusthwan | 2016.12.06 | 85 |
| 909 | 질문 욕 주의 [2] (2021.11.16) | 2222 | 2021.11.16 | 84 |
| 908 | 문장 번역 부탁드리겠습니다 [1] (2021.05.30) | 크롱 | 2021.05.30 | 84 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
이런 연습 문제의 경우 직접 해보면서 배우는게 많기에, 먼저 풀어보시고 그 번역을 제시하며 함께 답을 구하시는게 좋습니다. 그래야 어떤 부분에서 실수를 하셨고, 어디를 고쳐야하는지 알 수 있어 학습이 더 빨라지기 때문입니다.
일단은 여기에 바로 해석을 공유해드긴 하겠습니다.
1. 호라티아는 스킨틸라를 부른다.
2. 스킨틸라는 여자아이에게 인사한다. (saluto 동사는 목적어로 대격을 받지만 '~에게'로 해석합니다.)
3. 여자아이는 스킨틸라를 돕는다.
4. 딸을 스킨틸라는 칭찬한다.