장음표시 사용
2018.08.13 21:04
옥스포드 라틴코스를 혼자 공부하고 있는 중입니다. 그러다 정확한 해석이 궁금하여 글을 올립니다.
1.
2.
Scintilla puellam salūtat.
3.
puella Scintillam iuvat.
4. filiam laudat Scintilla
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 827 | 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [2] (2019.05.10) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.10 | 78 |
| 826 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] (2018.04.03) | ㄷㄱ | 2018.04.03 | 78 |
| 825 | 번역 질문 드립니다! [3] (2017.10.29) | 윤 | 2017.10.29 | 78 |
| 824 | 백 개의 송곳니가 대체 라틴어로 뭘까요? [1] (2022.01.02) | ㅇㅇ | 2022.01.02 | 77 |
| 823 | 라틴어로 두껍다 와 굵다 단어 좀 알려주세요 .. [1] (2021.07.30) | 강냉이 | 2021.07.30 | 77 |
| 822 | 비발디 세상에 참 평화 없어라 가사 중 질문 드립니다! [2] (2022.09.08) | pax | 2022.09.08 | 77 |
| 821 | ㅠㅠ 번역기 미워요 분역좀 부탁합니다. [1] (2020.10.20) | 김용범 | 2020.10.20 | 77 |
| 820 | 번역 부탁드릴게요 [1] (2020.11.28) | ㅇㅇ | 2020.11.28 | 77 |
| 819 | 이거 맞는 문장인가요 [2] (2020.01.08) | ㅎㅇ | 2020.01.08 | 77 |
| 818 | 번역이 괜찮은지 확인부탁드립니다 [1] (2019.08.26) | Dneis | 2019.08.26 | 77 |
| 817 | si, autem, non poterimus esse salvi 문의 드립니다. [2] (2019.07.14) | 연남동 | 2019.07.14 | 77 |
| 816 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜ [1] (2019.05.07) | 우유카레 | 2019.05.07 | 77 |
| 815 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.12.16) | 번역부탁해요 | 2018.12.16 | 77 |
| 814 | 라틴어 번역 부탁드릴게요. [1] (2018.01.09) | 천악 | 2018.01.09 | 77 |
| 813 | 부탁드립니다...! [1] (2018.01.23) | 비듈기 | 2018.01.23 | 77 |
| 812 | non schola sed vitae discimus에서 [1] (2018.01.20) | 야호 | 2018.01.20 | 77 |
| 811 | 번역 부탁드립니다 [1] (2017.05.07) | 략약략 | 2017.05.07 | 77 |
| 810 | 랄라라 [3] (2016.12.31) | 랄라라 | 2016.12.31 | 77 |
| 809 | 불가타 성경 라틴어는 저작권이 없나요? [2] (2020.10.04) | 오동통 | 2020.10.04 | 77 |
| 808 | 속격을 쓰는 이유를 알고 싶습니다 [3] (2024.01.07) | M | 2024.01.07 | 76 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
이런 연습 문제의 경우 직접 해보면서 배우는게 많기에, 먼저 풀어보시고 그 번역을 제시하며 함께 답을 구하시는게 좋습니다. 그래야 어떤 부분에서 실수를 하셨고, 어디를 고쳐야하는지 알 수 있어 학습이 더 빨라지기 때문입니다.
일단은 여기에 바로 해석을 공유해드긴 하겠습니다.
1. 호라티아는 스킨틸라를 부른다.
2. 스킨틸라는 여자아이에게 인사한다. (saluto 동사는 목적어로 대격을 받지만 '~에게'로 해석합니다.)
3. 여자아이는 스킨틸라를 돕는다.
4. 딸을 스킨틸라는 칭찬한다.