장음표시 사용
2019.02.13 17:22
안녕하세요. 발음변환기를 유용하게 쓰고 있는 학생입니다.
다름이 아니라 사용을 하다 의문이 생겨서 여쭤 보려고 글을 남깁니다.
선생님께서 만드신 발음 표기법 일람에 T의 경우 고전발음으로는 t로 발음이 나고
교회 발음에서는 t, ts (모음 뒤의 ti에서만) 발음이 난다라고 적혀 있는데요.
또한 발음변환기에 써주신 레퍼런스에도 맨 뒤 표 1에 ti between vowels의 경우
Like tzy in ritzy (this is postclassical and usage varies)라고 적혀 있더라구요.
그런데 발음변환기를 사용할 경우 맨 앞에 나오는 ti도 '치'라고 발음변환이 되어 나옵니다.
예를 들어 titan의 경우 고전발음은 '티탄'으로 나오지만 유럽식 발음은 '치탄'이라고 나옵니다.
어떤 게 맞는 것인지 여쭤 봅니다. 그럼 좋은 하루 되세요. :D
2019.02.13 22:04
2019.02.13 23:15
답변해 주셔서 감사합니다.
방금 확인해 봤는데 북유럽식 발음으로는 여전히 '치'로 나옵니다.
북유럽식 발음으로는 '치'가 맞는 건가요?
답변 기다리고 있겠습니다. 그럼 좋은 밤 되세요! :D
2019.02.14 00:12
아닙니다 그 경우에도 '티'가 맞습니다.
아마 브라우저 캐쉬 때문에 예전 버전의 결과가 계속 나오고 있는것 같은데,
Ctrl+F5로 새로고침 후에 다시 시도하시면 수정된 결과가 제대로 나올것 같습니다.
감사합니다.
2019.02.14 13:40
감사합니다. 좋은 하루 되세요! :D
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 347 | '꽃처럼 아름다운 밤'을 번역 해 주실 수 있으신가요? [1] (2018.06.29) | 앙뇽항셍용 | 2018.06.29 | 190 |
| 346 | 라틴어로 번역좀 해주세요 ㅠㅠ [4] (2016.08.26) | 스카아악이 | 2016.08.26 | 191 |
| 345 | 번역 부탁드립니다. [1] (2017.03.24) | 뛰뛰빵빵 | 2017.03.24 | 191 |
| 344 | 라틴어로 부탁요ㅠ [2] (2017.09.19) | 스즈메 | 2017.09.19 | 192 |
| 343 | fuscedine의 정체 [1] (2016.04.11) | pusthwan | 2016.04.11 | 192 |
| 342 | 문장 번역건 [1] (2016.09.20) | pusthwan | 2016.09.20 | 192 |
| 341 | '감동하는[감동할 줄 아는] 인간'을 라틴어로 어떻게 표기하는지요? [2] (2017.10.20) | 지구촌사람 | 2017.10.20 | 192 |
| 340 | 친절하신 답변 감사드립니다! 번역해 주신 것에 대한 마지막 질문드려요! [1] (2017.07.31) | 그래마 | 2017.07.31 | 193 |
| 339 | 짧은 문장 한줄 부탁드립니다. [1] (2019.10.15) | 00 | 2019.10.15 | 194 |
| 338 | 라틴어 번역 부탁드려요 [2] (2019.11.15) | 11 | 2019.11.15 | 194 |
| 337 | 번역좀 부탁드릴게요! [1] (2017.01.13) | jinju0409 | 2017.01.13 | 195 |
| 336 | 안녕하세요. 질문드립니다. [1] (2017.08.10) | 로시난테 | 2017.08.10 | 195 |
| 335 | 작문 검토좀 해주실 수 있나요? [2] (2019.09.07) | dolorosus | 2019.09.07 | 196 |
| 334 | 라틴어 번역 문의 [1] (2019.12.15) | 11 | 2019.12.15 | 196 |
| 333 | hallucinemur의 정체성 [1] (2016.04.16) | pusthwan | 2016.04.16 | 197 |
| 332 | 라틴어뜻좀알려주세요 [1] (2017.05.01) | gurdlf741 | 2017.05.01 | 197 |
| 331 | 라틴어 도움 부탁드려요! [1] (2018.10.27) | ㅅㅎ | 2018.10.27 | 197 |
| 330 | 번역부탁드려요 [1] (2019.08.03) | ㅋㅋ | 2019.08.03 | 197 |
| 329 | 라틴어 번역 도와주세요ㅠㅠ [1] (2016.12.31) | 두우우 | 2016.12.31 | 198 |
| 328 | 안녕하세요! [2] (2018.03.24) | Dave | 2018.03.24 | 198 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
문의해주신 내용을 확인해보았는데, 저희 사이트 쪽의 오류로 판별되었습니다.
말씀하신것처럼 교회발음에서 어두의 ti는 '티'로 소리나고, 모음 뒤의 ti가 '치'로 소리나는게 맞습니다.
오류 제보해주신 것에 정말로 감사드리며, 해당 버그는 수정되었습니다.
앞으로는 좀더 정확한 서비스 제공하도록 노력하겠습니다. 감사합니다.