장음표시 사용
2019.08.07 20:41
운명을 즐겨라
인생을 즐겨라
이렇게 두가지 번역 부탁드립니다 ????????
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 987 | 합성어 궁금한게 있어요 [2] (2021.12.31) | 글쓴이 | 2021.12.31 | 73 |
| 986 | 간단한 문법적인 사항과 번역을 문의드립니다. [3] (2022.01.09) | 정단현 | 2022.01.09 | 73 |
| 985 | '길잡이별'은 라틴어로 어떻게 쓰나요? [1] (2023.03.12) | 길잡이별 | 2023.03.12 | 73 |
| 984 | 한문장 번역 부탁드려요! [1] (2017.09.18) | 권윤빈 | 2017.09.18 | 74 |
| 983 | 번역부탁드려요! [2] (2016.04.18) | 바비 | 2016.04.18 | 74 |
| 982 | 라틴어로 바꿔주세여 부탁드립니다. [1] (2017.11.19) | 장구니 | 2017.11.19 | 74 |
| 981 | 라틴어로 번역좀 부탁드려요ㅜㅜ [1] (2018.02.11) | ekzmtpdlsj | 2018.02.11 | 74 |
| 980 | 번역부탁드립니다ㅠㅠ [2] (2018.11.03) | 12 | 2018.11.03 | 74 |
| 979 | 라틴어로 번역 좀 부탁드려요 [1] (2019.03.19) | ㅇㄱㅇ | 2019.03.19 | 74 |
| 978 | 번역 도움좀 부탁드려요 ㅜ [1] (2019.05.06) | 도우너 | 2019.05.06 | 74 |
| » | 라틴어로 번역 부탁드립니다 [1] (2019.08.07) | letter | 2019.08.07 | 74 |
| 976 | 라틴어 하나만 여쭤볼수있을까요..? [1] (2020.02.22) | ㅠ | 2020.02.22 | 74 |
| 975 | 웃는게힘들다 그래도웃어야겠지 라틴어 [1] (2020.01.18) | ㅡ | 2020.01.18 | 74 |
| 974 | 라틴어로 번역 부탁드립니다. [1] (2020.01.22) | ㅎㅅㅎ | 2020.01.22 | 74 |
| 973 | Quid novi ab eo dictum est? [2] (2020.03.05) | 연남동 | 2020.03.05 | 74 |
| 972 | 번역 [1] (2020.05.31) | 입원중 | 2020.05.31 | 74 |
| 971 | 어떤것이 자연스러운 표현일까요? [1] (2020.11.01) | 솔솔 | 2020.11.01 | 74 |
| 970 | 라틴어 번역질문 [1] (2021.05.16) | 아하 | 2021.05.16 | 74 |
| 969 | 단어 질문 [2] (2021.10.16) | ㅂㄴ | 2021.10.16 | 74 |
| 968 | 짧은 문장 하나 라틴어로 번역 부탁드려도 되겠습니까? [2] (2022.06.20) | ratcha | 2022.06.20 | 74 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
'인생을 즐겨라'는 흔히 carpe diem!이라는 격언으로 번역됩니다. (정확한 의미는 '오늘을 잡아라'라는 뜻이지만 맥락 상 인생을 잘 살라는 의미로 쓰이지요)
'운명을 즐겨라'라는 문장도 carpe diem을 변형해 carpe fatum! (운명을 잡아라!)이라고 쓰면 어떨까 싶습니다.