라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 문장 해석 질문드립니다.

2019.05.10 23:10

ㄱㅂㅎ 조회 수:80

의문문 중에


Quid christianis carum est? 라는 문장을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.


Quid가 어느 누구 무엇 의 주격과 대격을 의미하고

          또 왜 를 의미하기도 한다고 알고 있는데요


셋 중에 무엇을 생각해봐도 해석이 되지 않습니다.


christianis는 크리스챤들에게 or 크리스챤들로서 둘 중 하나이고

carum은 대격을 수식하는 걸로 알고 있는데요


Quid가 주격이 되면 carum을 수식하는게 불분명해지고

대격이나 왜가 되면 주어가 없어져서 해석이 되지 않습니다.


도움 부탁드립니다. 감사합니다.

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
867 번역 부탁드립니다!! [2] fergie (2017.08.15) fergie 2017.08.15 82
866 짧은 한문장 번역 부탁드려요^^ [2] 시야 (2017.02.17) 시야 2017.02.17 82
865 modo의 용법 [1] pusthwan (2016.12.22) pusthwan 2016.12.22 82
864 라틴어 번역좀 부탁드립니다 ㅠㅡㅠ [1] 박노범 (2015.09.30) 박노범 2015.09.30 82
863 라틴어 번역좀 부탁합니다. [2] 초밥 (2023.06.19) 초밥 2023.06.19 81
862 라틴어로 앞으로 잘 부탁해 어떻게 쓰나요? [1] . (2021.08.12) . 2021.08.12 81
861 오역인가요? [2] 안녕하세요 (2021.05.18) 안녕하세요 2021.05.18 81
860 직역.. [2] 복우물 (2021.04.20) 복우물 2021.04.20 81
859 제 이름뜻을 라틴어로 알고 싶습니다 :) [1] KBH (2022.01.30) KBH 2022.01.30 81
858 번역 부탁드립니다 [5] Qplm (2021.10.08) Qplm 2021.10.08 81
857 라틴어로 번역해주세요 [2] 문돌이 (2020.09.03) 문돌이 2020.09.03 81
856 Heri audivit eos venturos (paucis diebus). [2] 평리동 (2021.03.28) 평리동 2021.03.28 81
855 quid 구문관련 [3] pusthwan (2019.08.07) pusthwan 2019.08.07 81
854 OLC 1 질문이요! [1] 히히히 (2019.05.30) 히히히 2019.05.30 81
853 안녕하세요. 라틴어로 번역 하나만 부탁드리겠습니다~ ^^ [2] 궁금한이 (2018.08.04) 궁금한이 2018.08.04 81
852 라틴어 문장 번역에 어려움이 있어 부탁드립니다.ㅠㅠ [3] 김이나 (2018.01.05) 김이나 2018.01.05 81
851 '카르페 라틴어' 책 내용 질문드립니다. [4] amon (2021.11.01) amon 2021.11.01 80
850 라틴어로 바꿔주세요!! [1] 트리 (2021.10.12) 트리 2021.10.12 80
849 시선을 라틴어로 [3] A (2022.03.26) A 2022.03.26 80
848 라틴어 문장을 문법적으로 분석하고 번역하고 싶은데 고수님의 도움을 요청해봅니다. [5] 게르모레 (2021.07.25) 게르모레 2021.07.25 80
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION