라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

번역에 궁금한게 있습니다

2021.10.20 00:25

ㅇㅇ 조회 수:63

1. 영원히 나와 함께

semper mecum

semper cum me

찾아보니 mecum이 cum+me가 합친 단어라고 하는데 그렇다면 위의 번역이 맞다면 아래의 방식으로도 쓸 수 있나요?

 

2. 영원히 함께 / 우리는 영원히 함께

우리나 함께를 어떤 것으로 해야할지 잘 모르겠습니다

 

3. 게임이나 소설, 만화같은 것을 보면 라틴어+영어(혹은 다른 외국어)를 조합해서 단어를 만들어내는데 그럴 경우 라틴어의 격변화나 어순은 아무렇게나 사용해도 괜찮은가요?

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1487 번역답변 감사합니다! 하나만 더 부탁드리겠습니다ㅠ [2] 야옹 (2019.05.28) 야옹 2019.05.28 46
1486 부탁드립니다 [1] 헬로헬라 (2019.12.13) 헬로헬라 2019.12.13 46
1485 라틴어 생년월일 부탁드려요 [1] 궁금이 (2021.10.09) 궁금이 2021.10.09 46
1484 OLC part2 chapter 24-25 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.02.09) Flavus 2021.02.09 46
1483 질문 [2] 안녕하세요 (2021.08.19) 안녕하세요 2021.08.19 46
1482 auditis에 대한 초보자의 횡설수설입니다. [2] 평리동 (2022.11.05) 평리동 2022.11.05 46
1481 castrum과 castra는 차이가 뭘까요? [2] 2467 (2021.11.12) 2467 2021.11.12 46
1480 명사+명사 궁금한게 있습니다 [1] 글쓴이 (2022.01.09) 글쓴이 2022.01.09 46
1479 안녕하세요 ^^ [2] file 헤세드 (2022.02.10) 헤세드 2022.02.10 46
1478 짧은 단어 질문드립니다. [1] 지영 (2022.05.22) 지영 2022.05.22 46
1477 '~만나다' 라는 뜻의 정확한 단어이 있나요? [1] 철학자 philosophos (2022.02.10) 철학자 philosophos 2022.02.10 46
1476 로마인들도 애칭이 있었나요? [1] ㅇㅇ (2023.04.06) ㅇㅇ 2023.04.06 46
1475 대격과 탈격 [3] ㅇㅇ (2023.06.20) ㅇㅇ 2023.06.20 46
1474 번역 부탁드립니다 ㅠㅠ [3] G (2018.03.19) G 2018.03.19 47
1473 라틴어 번역 부탁드립니당 [1] 유뇽 (2018.03.31) 유뇽 2018.03.31 47
1472 이건 어떻게 해석해야 하나요? [2] 1322 (2018.04.03) 1322 2018.04.03 47
1471 안녕하세요 이 단어가 말이 되는지 여쭤보고 싶습니다 [1] amor (2018.04.08) amor 2018.04.08 47
1470 안녕하세요 [1] 범 (2018.06.06) 범 2018.06.06 47
1469 이거 무슨뜻인가요? [1] 맥 (2019.04.03) 맥 2019.04.03 47
1468 번역 부탁드립니다 [1] khsiris (2019.06.24) khsiris 2019.06.24 47
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION