장음표시 사용
2016.11.01 17:49
agricola는 제1군변화 명사이며 남성명사입니다.
여기에 형용사(예를들어 firmus)를 붙인다고 합시다,
형용사의 여성형 어미는 -a, 남성형은 -us인데
이럴 때 1군에 맞추어 agricola firma라고 해야 맞나요,
아니면 성에 맞추어 agricola firmus라고 해야하나요?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1567 | religione carere 건 [1] (2016.08.10) | pusthwan | 2016.08.10 | 42 |
| 1566 | 질문! [1] (2017.03.31) | :)J | 2017.03.31 | 42 |
| 1565 | 제대로 되었는지 살펴봐 주세요. [2] (2017.11.30) | 별하나 | 2017.11.30 | 42 |
| 1564 | 질문있습니다 [1] (2018.09.17) | ㅇㅇ | 2018.09.17 | 42 |
| 1563 | 작문 검토 부탁드립니다. [1] (2019.04.13) | 브루투스 | 2019.04.13 | 42 |
| 1562 | oxford 라틴어1권 의 분석이 잘못되어있습니다 [1] (2019.05.16) | ㅇ | 2019.05.16 | 42 |
| 1561 | Mores와 littera 문의 드립니다. [2] (2019.06.27) | 연남동 | 2019.06.27 | 42 |
| 1560 | 옥스포드 라틴코스 1권 25번 수정건 [1] (2020.07.02) | pusthwan | 2020.07.02 | 42 |
| 1559 |
음성으로 된 라틴어 인데 번역 가능할까요?
[1] 
(2020.07.12)
| 서지은 | 2020.07.12 | 42 |
| 1558 | educo의 분사(미래, 수동)가 educandus이지 않나요? [2] (2020.12.21) | 평리동 | 2020.12.21 | 42 |
| 1557 | 짧은 번역 부탁드립니다 [1] (2023.01.07) | jja | 2023.01.07 | 42 |
| 1556 | Calvin의 Institutio christianae religionis 에서 [2] (2023.08.19) | 복정 | 2023.08.19 | 42 |
| 1555 | 안녕하세요 번역 질문드립니다 [1] (2017.12.10) | 나조넥스 | 2017.12.10 | 43 |
| 1554 | 문장 하나 번역부탁드립니다! [1] (2018.07.07) | ㅇㅇ | 2018.07.07 | 43 |
| 1553 | 어떻게 옮기는 게 좋을지 조언 부탁드립니다. [1] (2019.01.19) | Ramen | 2019.01.19 | 43 |
| 1552 | 도움 부탁드립니다. [1] (2019.05.17) | ㅅㄴㄴ | 2019.05.17 | 43 |
| 1551 | 라틴어 문장 번역 질문드립니다. [2] (2019.05.08) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.08 | 43 |
| 1550 | Mortem merentur [2] (2019.07.21) | FJ | 2019.07.21 | 43 |
| 1549 | 번역 질문입니다. [1] (2020.01.18) | 잉 | 2020.01.18 | 43 |
| 1548 | 문장 질문드려요 [1] (2020.01.24) | ㅎ | 2020.01.24 | 43 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어 형용사가 명사와 일치해야하는 문법요소는 성, 수, 격입니다. 단어의 변화형태가 아님에 주목하셔야 합니다. (1,2군 변화 형용사가 3군 변화 명사를 수식한다고 해서 3군 변화 어미를 가지지는 않지요.)
따라서 어색해 보일지라도 성을 일치시켜 agricola firmus가 맞습니다.