라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 번역 부탁드립니다!

2017.12.31 14:57

lllll 조회 수:1077

팬던트에 레터링을 새기려 하는데 앞뒤로20자 까지더라구요.. 그래서 영어는 불가능하고 한글은 맘에드는 폰트가 없어서 할 수 없이 라틴어로 하려고 합니다!

근데 라틴어는 전혀 몰라서 구글 번역기로 사용 했는데요 영어-라틴어랑 한국어-라틴어랑 번역 결과가 달라 어떻게 해야할지 모르겠습니다 ㅠㅠㅠ


하고싶은 문장은 '과거때문에 미래를 포기하지 말자' 이건데요

한국어-라틴어 번역시 Futurum enim praeterita non dabis 이게 나오고

영어-라틴어 번역시 don't give up upcoming future because of the paat를 Praesent in praeteritum pro futuro nil


이게 나오는데 어떤게 더 정확할까요? 둘다 아니라면 라틴어 문장으로 적어주실수 있을까요??



			

	
	
	

				

									이 게시물을
			
			
		

				
 
			수정						
				목록
			
		

	

	





 
	목록





	

		
			
			

								번호																																																								제목																																																								글쓴이																																																																날짜																																																																조회 수																							

			
		
				
			
						
			
			

								
										47																																																												
					라틴어 번역 질문입니다~
					[1]															yuna
					(2015.08.26)
																																																												yuna																																																																2015.08.26																																																																184																							

								
										46																																																												
					고생이 많으십니다 ^ . ^
					[1]															갈사람
					(2015.08.18)
																																																												갈사람																																																																2015.08.18																																																																245																							

								
										45																																																												
					라틴어같은데, 해석 부탁드립니다.
					[2]															somnium
					(2015.08.13)
																																																												somnium																																																																2015.08.13																																																																347																							

								
										44																																																												
					복수형만 있는 명사 간단한 질문
					[3]															Alumnus7
					(2015.08.09)
																																																												Alumnus7																																																																2015.08.09																																																																289																							

								
										43																																																												
					'~에게 있어서'를 라틴어로 어떻게 번역해야할까요?
					[4]															Somnium
					(2015.07.13)
																																																												Somnium																																																																2015.07.13																																																																175																							

								
										42																																																												
					라틴어와 고전그리스어(헬라어)로 씌여진 고전 원문을 어디서 구하는건가요?
					[1]															라틴어사랑
					(2015.06.30)
																																																												라틴어사랑																																																																2015.06.30																																																																1054																							

								
										41																																																												
					라틴어의 강세에 대해 여쭈어 봐도 될까요?
					[6]															Alumnus7
					(2015.06.29)
																																																												Alumnus7																																																																2015.06.29																																																																1600																							

								
										40																																																												
					박사님들 이문구좀 라틴어로 바꿀수 있을까여??
					[2]															rosemary
					(2015.06.26)
																																																												rosemary																																																																2015.06.26																																																																522																							

								
										39																																																												
					사전 찾아보던 중 예문에 궁금한 것이 있습니다.
					[2]															Somnium
					(2015.06.23)
																																																												Somnium																																																																2015.06.23																																																																168																							

								
										38																																																												
					복합문 관련해서 질문이 있습니다.
					[2]															Somnium
					(2015.06.13)
																																																												Somnium																																																																2015.06.13																																																																266																							

								
										37																																																												
					간단한 문장들을 라틴어로 번역해보고 있는데, 틀린부분을 알려주시면 감사하겠습니다.
					[3]															Somnium
					(2015.06.10)
																																																												Somnium																																																																2015.06.10																																																																446																							

								
										36																																																												
					제 2변화 명사에 대한 질문좀 드릴 수 있을까요?
					[3]															Alumnus7
					(2015.06.08)
																																																												Alumnus7																																																																2015.06.08																																																																411																							

								
										35																																																												
					라틴어 문장 구조에 대한 조언 부탁드립니다.
					[1]															상투스
					(2015.05.21)
																																																												상투스																																																																2015.05.21																																																																743																							

								
										34																																																												
					라틴어에서 호격
					[2]															psm
					(2015.05.19)
																																																												psm																																																																2015.05.19																																																																593																							

								
										33																																																												
					죄송합니다. 문법구조와 관련해서 도움을 청합니다.
					[6]															상투스
					(2015.04.30)
																																																												상투스																																																																2015.04.30																																																																499																							

								
										32																																																												
					죄송합니다. 이 단어들좀 분석해 주세요 사전에 안나옵니다.
					[3]															상투스
					(2015.04.23)
																																																												상투스																																																																2015.04.23																																																																160																							

								
										31																																																												
					삼종기도도 문장분석하셔서 올려주시면 안되나요?
					[1]															아아고라
					(2015.04.21)
																																																												아아고라																																																																2015.04.21																																																																313																							

								
										30																																																												
					부탁드립니다
					[1]															구닌
					(2015.03.22)
																																																												구닌																																																																2015.03.22																																																																239																							

								
										29																																																												
					이 문구좀 라틴어로 바꿔주세요
					[1]															정한울
					(2015.03.14)
																																																												정한울																																																																2015.03.14																																																																540																							

								
										28																																																												
					라틴어 번역 질문입니다.
					[8]															이서연
					(2015.03.12)
																																																												이서연																																																																2015.03.12																																																																15870																							
			
			





		

		쓰기
			

	
		태그


	






			

				
		

	



	
	



	

		
		
						
LOGIN
	
			
로그인

			
회원가입

					
	
	





	
		
		
SEARCH

		

						
			
			
			
		

	





	
			
		
MENU NAVIGATION