라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 번역 부탁드립니다!

2017.12.31 14:57

lllll 조회 수:1082

팬던트에 레터링을 새기려 하는데 앞뒤로20자 까지더라구요.. 그래서 영어는 불가능하고 한글은 맘에드는 폰트가 없어서 할 수 없이 라틴어로 하려고 합니다!

근데 라틴어는 전혀 몰라서 구글 번역기로 사용 했는데요 영어-라틴어랑 한국어-라틴어랑 번역 결과가 달라 어떻게 해야할지 모르겠습니다 ㅠㅠㅠ


하고싶은 문장은 '과거때문에 미래를 포기하지 말자' 이건데요

한국어-라틴어 번역시 Futurum enim praeterita non dabis 이게 나오고

영어-라틴어 번역시 don't give up upcoming future because of the paat를 Praesent in praeteritum pro futuro nil


이게 나오는데 어떤게 더 정확할까요? 둘다 아니라면 라틴어 문장으로 적어주실수 있을까요??



			

	
	
	

				

									이 게시물을
			
			
		

				
 
			수정						
				목록
			
		

	

	





 
	목록





	

		
			
			

								번호																																																								제목																																																								글쓴이																																																																날짜																																																																조회 수																							

			
		
				
			
						
			
			

								
										452																																																												
					라틴어 번역 맞는지 확인 부탁드려요
					[1]															luu
					(2017.12.31)
																																																												luu																																																																2017.12.31																																																																497																							

								
					»																																																																	
					라틴어 번역 부탁드립니다!
					[1]															lllll
					(2017.12.31)
																																																												lllll																																																																2017.12.31																																																																1082																							

								
										450																																																												
					실례합니다. 번역을 부탁드려도 괜찮을까요?
					[1]															왕왕냥냥
					(2017.12.29)
																																																												왕왕냥냥																																																																2017.12.29																																																																73																							

								
										449																																																												
					선생님 라틴어 번역 부탁드립니다!
					[4]															넨깅
					(2017.12.29)
																																																												넨깅																																																																2017.12.29																																																																231																							

								
										448																																																												
					번역 부탁드립니당 급해요 ㅠㅠ
					[1]															유진
					(2017.12.27)
																																																												유진																																																																2017.12.27																																																																104																							

								
										447																																																												
					간단한 번역 하나 부탁드립니다.
					[1]															attack0
					(2017.12.27)
																																																												attack0																																																																2017.12.27																																																																58																							

								
										446																																																												
					간단한 라틴어 문장 질문드려요!
					[2]															노랑
					(2017.12.24)
																																																												노랑																																																																2017.12.24																																																																2313																							

								
										445																																																												
					나폴레옹 명언 라틴어 번역 !!
					[1]															한국빨간맛
					(2017.12.22)
																																																												한국빨간맛																																																																2017.12.22																																																																298																							

								
										444																																																												
					라틴어 문장 질문있습니다!
					[2]															장승
					(2017.12.20)
																																																												장승																																																																2017.12.20																																																																183																							

								
										443																																																												
					문법 질문 있습니다.
					[2]															QV
					(2017.12.20)
																																																												QV																																																																2017.12.20																																																																54																							

								
										442																																																												
					라틴어 질문이요!
					[2]															장승
					(2017.12.19)
																																																												장승																																																																2017.12.19																																																																66																							

								
										441																																																												
					근대 라틴어 관련 질문
					[4]															sognomysics
					(2017.12.19)
																																																												sognomysics																																																																2017.12.19																																																																106																							

								
										440																																																												
					안녕하세요! 라틴어 문장을 만들고 싶은데요!
					[4]															고맙습니다
					(2017.12.17)
																																																												고맙습니다																																																																2017.12.17																																																																407																							

								
										439																																																												
					안녕하세요? 번역과 관련 질문드려요
					[2]															비르
					(2017.12.13)
																																																												비르																																																																2017.12.13																																																																66																							

								
										438																																																												
					라틴어 번역 문의 드립니다.!
					[1]															dnnjag
					(2017.12.12)
																																																												dnnjag																																																																2017.12.12																																																																230																							

								
										437																																																												
					제대로 되었는지 검토 부탁드려요
					[2]															두리
					(2017.12.11)
																																																												두리																																																																2017.12.11																																																																57																							

								
										436																																																												
					어머니를 위한 라틴어 문구 추천 해주실 수 있을까요?
					[1]															여비얌
					(2017.12.10)
																																																												여비얌																																																																2017.12.10																																																																561																							

								
										435																																																												
					안녕하세요 번역 질문드립니다
					[1]															나조넥스
					(2017.12.10)
																																																												나조넥스																																																																2017.12.10																																																																43																							

								
										434																																																												
					선생님, 질문 두가지만 해도 될까요?
					[2]															천연수달
					(2017.12.09)
																																																												천연수달																																																																2017.12.09																																																																84																							

								
										433																																																												
					이게 무슨 뜻인지 알 수 있을까요?
					[1]															gin
					(2017.12.08)
																																																												gin																																																																2017.12.08																																																																54																							
			
			





		

		쓰기
			

	
		태그


	






			

				
		

	



	
	



	

		
		
						
LOGIN
	
			
로그인

			
회원가입

					
	
	





	
		
		
SEARCH

		

						
			
			
			
		

	





	
			
		
MENU NAVIGATION