장음표시 사용
2018.07.12 01:10
학명의 속명인 Xenesthis의 발음이 궁금합니다, 번역기대로라면 크세네스티스가 되는데,
http://atshq.org/articles/beechwp1.html 이곳에서는 제네스씨스로 발음하라고 되어있습니다 어느것이 옳은것인가요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
627 | 해석 도움 좀 부탁드립니다 [4] (2023.05.22) | ㅇㅇ | 2023.05.22 | 65 |
626 | 번역이 맞나요? [1] (2021.08.30) | ㅇㅇ | 2021.08.30 | 65 |
625 | 문장 작문 좀 부탁드리겠습니다. [1] (2021.06.03) | 구리구리 | 2021.06.03 | 65 |
624 | 라틴어는 아니고 질문이 있습니다. [1] (2021.01.20) | ㅇㅇ | 2021.01.20 | 65 |
623 | 번역부탁드립니다. [1] (2020.10.22) | abd1333 | 2020.10.22 | 65 |
622 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜ! [2] (2020.02.23) | ug | 2020.02.23 | 65 |
621 | 라틴어 사전 말인데요 [2] (2020.01.08) | ㅇㅇ | 2020.01.08 | 65 |
620 | ieiuna [1] (2019.10.11) | pusthwan | 2019.10.11 | 65 |
619 | 라틴어에 대해서 궁금합니다 [1] (2019.06.28) | 글쓴이 | 2019.06.28 | 65 |
618 | 한국어>라틴어 번역 하나만 부탁드려도 될까요? [2] (2019.05.15) | bp | 2019.05.15 | 65 |
617 | 이 문장이 맞는지 궁금합니다. [1] (2019.03.06) | Oovvoo | 2019.03.06 | 65 |
616 | 번역부탁드려요 [2] (2019.01.20) | ㅇㅇ | 2019.01.20 | 65 |
615 | 번역 부탁드립니다...!! [1] (2018.10.16) | 부탁해요 | 2018.10.16 | 65 |
614 | 번역좀 부탁드립니다 [2] (2018.07.14) | 태경 | 2018.07.14 | 65 |
613 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.03.24) | ㅇㅅㅇ | 2018.03.24 | 65 |
612 | 번역이 맞는지 확인좀 부탁드려요!! [2] (2020.10.05) | 라틴어초보인 | 2020.10.05 | 65 |
611 | 교재 질문. [2] (2019.08.27) | OH.Y | 2019.08.27 | 65 |
610 | '태양의'라는 단어를 라틴어로 바꿀때 Solis? 아니면 Solaris? [1] (2022.09.02) | ㅇ | 2022.09.02 | 64 |
609 | 번역 좀 부탁드립니다ㅠㅠ!! [2] (2022.05.28) | Mmmm | 2022.05.28 | 64 |
608 | 직접 만든 기도문의 표현이 맞는지 봐주세요~ [2] (2022.04.04) | Egō Amō Linguam! | 2022.04.04 | 64 |
학명으로 쓰이는 라틴어는 사실 고전시기에 사용되던 라틴어를 그대로 부활시켜서 사용하고자 한것이 아니라, 유럽을 포함한 서구 학자들 간에 소통하고자하는 목표로 쓰였습니다. 그 결과 정확한 고전시기의 발음을 따르기보다는 편의상 학자들의 모국어에 따라 학명 읽는 법이 좌우되게 된 역사적 배경이 있습니다. 따라서 학명을 읽는 통일된 명확한 방법이 있는것은 아니라는 점 숙지하시면 상황이해에 도움이 되실듯합니다.
링크 주신 해당 사이트는 영어권 사이트로 영어 기반의 라틴어 학명 발음법을 설명하고 있는듯합니다. 반면 본 사이트에서 제공하는 발음은 다양한 근대 학문이 태동하던 북유럽권에서 사용되던 것으로 예상되는 발음을 기준으로 하고 있습니다. 둘 중 어느것이 옳고 틀리다고 할수 없으며 상황이나 학자, 학계 등에 따라 다양한 발음법이 사용될수 있습니다.