장음표시 사용
2018.10.03 16:08
'너의 모든 순간'
이걸 어떻게 번역하죠?
번역기 돌리는거랑 사전으로 찾는거랑 너무 달라서 어렵네요ㅠ
하나만 더 부탁드려도 될까요ㅠ
너와의 계절(어감을 살리기 어렵다면 '너와 함께한 계절')
이건 뭐라고 번역해야할까요ㅠㅜ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 687 | 라틴어 번역좀 부탁드립니다 [1] (2019.03.17) | 고나기 | 2019.03.17 | 67 |
| 686 | 번역 부탁드립니다 ! [1] (2018.10.15) | 에므사으 | 2018.10.15 | 67 |
| 685 | 소유형용사의 호격형태 [1] (2017.08.26) | 브루노 | 2017.08.26 | 67 |
| 684 | 라틴어 번역 부탁드릴게요.. [1] (2017.08.25) | 라틴1 | 2017.08.25 | 67 |
| 683 | 독학생입니다... 처음 질문드립니다. [1] (2017.08.13) | 라티너 | 2017.08.13 | 67 |
| 682 | 문장번역..궁금합니다 [1] (2016.09.02) | 뉴비 | 2016.09.02 | 67 |
| 681 | 번역 질문있습니다. [1] (2017.09.17) | asd123 | 2017.09.17 | 67 |
| 680 | 작문좀 봐주실 수 있나요? [1] (2023.09.18) | 악 | 2023.09.18 | 66 |
| 679 | 문장 확인 부탁드립니다. [4] (2021.07.25) | 안녕하세요 | 2021.07.25 | 66 |
| 678 | 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜ [1] (2021.02.17) | 센 | 2021.02.17 | 66 |
| 677 | 문장 한 줄을 바꾸려 하는데 부탁드립니다.. [2] (2021.01.30) | epiph | 2021.01.30 | 66 |
| 676 | 라틴어 번역 꼭 부탁드립니다 [2] (2020.09.16) | well | 2020.09.16 | 66 |
| 675 | 한 문장을 라틴어로 적고 싶은데요. 제가 해본게 맞는지요. [1] (2020.01.27) | 권기하 | 2020.01.27 | 66 |
| 674 | 직역.. [1] (2021.04.01) | 복우물 | 2021.04.01 | 66 |
| 673 | oxford latin part 1 exercise 답안 구할 수 있을까요 [1] (2019.12.05) | ㅇㅇ | 2019.12.05 | 66 |
| 672 | 라틴어 번역 부탁드리려합니다! [1] (2019.07.25) | 이현아 | 2019.07.25 | 66 |
| 671 | 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [2] (2019.05.01) | ㄱㅂㅎ | 2019.05.01 | 66 |
| 670 | 안녕하세요! 번역을 부탁드리고자 왔습니다 [1] (2017.11.11) | 안녕하세요 | 2017.11.11 | 66 |
| 669 | 질문 있습니다 [1] (2017.09.01) | 우오모 | 2017.09.01 | 66 |
| 668 | 질문 있습니다! [1] (2017.08.21) | ㄹ | 2017.08.21 | 66 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
omnia tua tempora 너의 모든 순간(시간)
tempus tecum 너와의 계절(시간)
이라고 하면 될듯 합니다.