장음표시 사용
2019.03.18 12:27
레터링 하고싶어서요:)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1467 | auditis에 대한 초보자의 횡설수설입니다. [2] (2022.11.05) | 평리동 | 2022.11.05 | 44 |
| 1466 | 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] (2021.12.03) | 에코 | 2021.12.03 | 44 |
| 1465 | 명사+명사 궁금한게 있습니다 [1] (2022.01.09) | 글쓴이 | 2022.01.09 | 44 |
| 1464 |
안녕하세요 ^^
[2] 
(2022.02.10)
| 헤세드 | 2022.02.10 | 44 |
| 1463 | 라틴어 문구 질문드립니다. [1] (2022.08.09) | 바다 | 2022.08.09 | 44 |
| 1462 | 해석 관련 질문입니다 [2] (2023.12.01) | ㅇㅇ | 2023.12.01 | 44 |
| 1461 | 번역 부탁드립니다 [1] (2019.06.24) | khsiris | 2019.06.24 | 45 |
| 1460 | 문장 번역 부탁드립니다! [1] (2020.03.23) | Danon | 2020.03.23 | 45 |
| 1459 | 라틴어 번역 [1] (2020.06.08) | ㅜㅜ | 2020.06.08 | 45 |
| 1458 | 사이트 관련 질문 [1] (2020.12.06) | 승해도아 | 2020.12.06 | 45 |
| 1457 | 부탁드립니다^^ [1] (2021.01.04) | the | 2021.01.04 | 45 |
| 1456 | 라틴어 문장 구상 [1] (2021.01.17) | 질문자 | 2021.01.17 | 45 |
| 1455 | 번역 질문 [1] (2021.05.07) | epap | 2021.05.07 | 45 |
| 1454 | ~을 기억한다라는 부분 라틴어로 번역한게 맞는지 알고싶습니다! [1] (2021.01.25) | 데이지 | 2021.01.25 | 45 |
| 1453 | 라틴어 번역 부탁드립니다.!! [1] (2021.06.21) | 자루 | 2021.06.21 | 45 |
| 1452 | 질문 [2] (2021.08.19) | 안녕하세요 | 2021.08.19 | 45 |
| 1451 | oxford latin course 오디오 [2] (2021.08.21) | 김수안 | 2021.08.21 | 45 |
| 1450 | 질문드려욥! [1] (2021.12.20) | lula | 2021.12.20 | 45 |
| 1449 |
Ut 의 용법에 대하여 궁금한 부분이 있습니다!
[1]
(2022.04.03)
| QUIS UT DEUS | 2022.04.03 | 45 |
| 1448 | 라틴어 문구 관련 질문드립니다. [2] (2022.07.10) | ㅇㅇ | 2022.07.10 | 45 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
전체를 직역하자면 다음과 같습니다.
gratias tibi ago quod mihi venisti. (나에게 와줬기 때문에, 나는 너에게 감사를 표한다. => 나에게 와줘서 고마워)
하지만 좀더 생략해도 나쁘지 않을 것 같습니다.
gratias quod mihi venisti. (tibi ago가 생략됐지만 맥락상 의미 파악이 되기 때문에 가능할듯합니다.)