라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 문장 해석 질문드립니다.

2019.05.10 23:10

ㄱㅂㅎ 조회 수:74

의문문 중에


Quid christianis carum est? 라는 문장을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.


Quid가 어느 누구 무엇 의 주격과 대격을 의미하고

          또 왜 를 의미하기도 한다고 알고 있는데요


셋 중에 무엇을 생각해봐도 해석이 되지 않습니다.


christianis는 크리스챤들에게 or 크리스챤들로서 둘 중 하나이고

carum은 대격을 수식하는 걸로 알고 있는데요


Quid가 주격이 되면 carum을 수식하는게 불분명해지고

대격이나 왜가 되면 주어가 없어져서 해석이 되지 않습니다.


도움 부탁드립니다. 감사합니다.

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
947 라틴어로 넓다 /좁다 단어가 어떻게 되나요 ? [6] 안녕 (2021.11.17) 안녕 2021.11.17 73
946 번역부탁드려요! [2] 바비 (2016.04.18) 바비 2016.04.18 74
945 라틴어로 좀 알려주실 수 있나요ㅠㅠ? [1] . (2019.01.01) . 2019.01.01 74
944 라틴어 부탁 드립니다 ! [1] 징닝눙낭 (2019.03.12) 징닝눙낭 2019.03.12 74
» 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [2] ㄱㅂㅎ (2019.05.10) ㄱㅂㅎ 2019.05.10 74
942 번역이 맞는지 확인하고싶어 글을 올립니다 확인해주시면 감사하겠습니다 [2] mspris (2019.09.25) mspris 2019.09.25 74
941 라틴어 질문 있습니다. [2] 안녕하세요 2 (2019.09.28) 안녕하세요 2 2019.09.28 74
940 번역 부탁드립니다 [1] abc (2020.06.30) abc 2020.06.30 74
939 라틴어로 어떻게 쓸 수 있는지 궁금합니다! 도와주세요! [1] 상점주인 (2020.07.16) 상점주인 2020.07.16 74
938 리틴어 번역좀 부탁드릴게요ㅠ [1] 펭수니 (2020.12.29) 펭수니 2020.12.29 74
937 라틴어 번역..! [1] Dallll (2021.01.01) Dallll 2021.01.01 74
936 안녕하세요 선생님. [2] OOOOZ1096 (2021.01.06) OOOOZ1096 2021.01.06 74
935 발음관련 2가지 문의 [1] 문객 (2021.02.20) 문객 2021.02.20 74
934 라틴어 번역 부탁드립니다ㅠㅠ [1] 라틴어정복 (2021.06.17) 라틴어정복 2021.06.17 74
933 오역인가요? [2] 안녕하세요 (2021.05.18) 안녕하세요 2021.05.18 74
932 백 개의 송곳니가 대체 라틴어로 뭘까요? [1] ㅇㅇ (2022.01.02) ㅇㅇ 2022.01.02 74
931 이 문장 맞나요? [1] 이건희 (2022.04.20) 이건희 2022.04.20 74
930 라틴어 문장 질문 있습니다 [2] Jbhb (2022.07.29) Jbhb 2022.07.29 74
929 잠언 24장 33절에 나오는 modicum의 예 [2] 고병량 (2023.02.22) 고병량 2023.02.22 74
928 번역 부탁드려요! [1] 헿 (2017.08.09) 헿 2017.08.09 75
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION