라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

라틴어 문장 해석 질문드립니다.

2019.05.10 23:10

ㄱㅂㅎ 조회 수:73

의문문 중에


Quid christianis carum est? 라는 문장을 어떻게 해석해야할지 모르겠습니다.


Quid가 어느 누구 무엇 의 주격과 대격을 의미하고

          또 왜 를 의미하기도 한다고 알고 있는데요


셋 중에 무엇을 생각해봐도 해석이 되지 않습니다.


christianis는 크리스챤들에게 or 크리스챤들로서 둘 중 하나이고

carum은 대격을 수식하는 걸로 알고 있는데요


Quid가 주격이 되면 carum을 수식하는게 불분명해지고

대격이나 왜가 되면 주어가 없어져서 해석이 되지 않습니다.


도움 부탁드립니다. 감사합니다.

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
807 좀 많은데.... 부탁드릴게요!!! [1] 가시 (2018.10.16) 가시 2018.10.16 73
806 문장 한 개 질문드립니다. [1] 라틴어 (2017.06.28) 라틴어 2017.06.28 73
805 불가타 성경 라틴어는 저작권이 없나요? [2] 오동통 (2020.10.04) 오동통 2020.10.04 73
804 번역부탁드려요! [2] 바비 (2016.04.18) 바비 2016.04.18 73
803 한문장 번역 부탁드려요! [1] 권윤빈 (2017.09.18) 권윤빈 2017.09.18 73
802 라틴어 문장 번역 도와주세요..ㅠㅠ [1] 김아라나 (2017.09.10) 김아라나 2017.09.10 73
801 '길잡이별'은 라틴어로 어떻게 쓰나요? [1] 길잡이별 (2023.03.12) 길잡이별 2023.03.12 72
800 이 문장 맞나요? [1] 이건희 (2022.04.20) 이건희 2022.04.20 72
799 백 개의 송곳니가 대체 라틴어로 뭘까요? [1] ㅇㅇ (2022.01.02) ㅇㅇ 2022.01.02 72
798 라틴어로 넓다 /좁다 단어가 어떻게 되나요 ? [6] 안녕 (2021.11.17) 안녕 2021.11.17 72
797 라틴어 문장을 문법적으로 분석하고 번역하고 싶은데 고수님의 도움을 요청해봅니다. [5] 게르모레 (2021.07.25) 게르모레 2021.07.25 72
796 라틴어 짧은 문장 하나 번역 질문드립니다8ㅁ8 [3] 김현 (2021.07.15) 김현 2021.07.15 72
795 리틴어 번역좀 부탁드릴게요ㅠ [1] 펭수니 (2020.12.29) 펭수니 2020.12.29 72
794 번역 맞게했는지 봐주세요ㅠㅠ [2] 자고싶어요 (2020.09.07) 자고싶어요 2020.09.07 72
793 하늘이 caelus인가요 caelum인가요? [2] 연남동 (2020.03.24) 연남동 2020.03.24 72
792 죽다란 뜻의 라틴어 [2] ㅇㅇ (2020.02.28) ㅇㅇ 2020.02.28 72
791 번역이 괜찮은지 확인부탁드립니다 [1] Dneis (2019.08.26) Dneis 2019.08.26 72
790 라틴어 질문 있습니다. [2] 안녕하세요 2 (2019.09.28) 안녕하세요 2 2019.09.28 72
789 번역 부탁드립니다. [1] 토스 (2018.10.26) 토스 2018.10.26 72
788 이 문장을 번역했는데 맞는 건가요? [2] ㅇㅇ (2018.08.16) ㅇㅇ 2018.08.16 72
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION