장음표시 사용
2019.05.16 20:56
Protege nostri vita,
fruga a len pagi dus.
Protega nos tra non a nobilts,
erpe to barona.
Pro carni na nusquam en bulma,
a tuti naque eter.
Dormire inte di luminat,
Procerum nostrum.
Pro protege nostri vita,
pro pungare a genus.
Dona nobi spectaculu,
bona moderatum nostro.
제가 좋아하는 음악의 가사인데 무슨 뜻인지 알고 싶어서 질문 드립니다
https://youtu.be/Zg5guTIUhZM
이건 음악 링크입니다 혹시 가사가 정확하지 않다고 느껴질 시 직접 듣고 번역해주시면 감사하겠습니다
그리고 전부 다 번역이 힘들다면 마지막 문단만이라도 부탁드립니다
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 906 | nūntiō 발음에 관해 질문이있어요.. [2] (2020.05.15) | dorong | 2020.05.15 | 73 |
| 905 | ㅠㅠ 번역기 미워요 분역좀 부탁합니다. [1] (2020.10.20) | 김용범 | 2020.10.20 | 73 |
| 904 | 문장 질문입니다. [2] (2021.09.19) | 원진경 | 2021.09.19 | 73 |
| 903 | 라틴어 작문 질문 있습니다.. [2] (2021.06.01) | DuAeNa | 2021.06.01 | 73 |
| 902 | 안녕하세요 짧은 타투 문장 번역 부탁드립니다! [2] (2022.03.03) | 쿠로미 | 2022.03.03 | 73 |
| 901 | 한글 번역 여쭙고자 왔습니다~ 여기가 성지라고 들었습니다 [3] (2021.12.13) | bluebook | 2021.12.13 | 73 |
| 900 | 잠언 24장 33절에 나오는 modicum의 예 [2] (2023.02.22) | 고병량 | 2023.02.22 | 73 |
| 899 | 번역 부탁드려요! [1] (2017.08.09) | 헿 | 2017.08.09 | 74 |
| 898 | 발음에 대해 궁금해요 [1] (2021.04.03) | ㅇㅇ | 2021.04.03 | 74 |
| 897 | 라틴어 질문 [2] (2020.06.16) | . | 2020.06.16 | 74 |
| 896 | 번역 부탁드릴게요 [1] (2020.11.28) | ㅇㅇ | 2020.11.28 | 74 |
| 895 | 성수격 일치 질문드립니다. [1] (2020.12.17) | 승해도아 | 2020.12.17 | 74 |
| 894 | 안녕하세요~ 라틴어 번역을 부탁드리고자 합니다. [2] (2020.12.08) | 한송 | 2020.12.08 | 74 |
| 893 | 라틴어로 바꿔주세요!! [1] (2021.10.12) | 트리 | 2021.10.12 | 74 |
| 892 | 맞나 확인 부탁드립니다. [2] (2021.10.27) | 안녕하세요 | 2021.10.27 | 74 |
| 891 | 헷갈리는거 질문좀 해도될까요?? 어제를 기억하라 를 어떻게 써야될까요 [1] (2017.01.08) | 감사합니다 | 2017.01.08 | 75 |
| 890 | 이거 맞나요 [1] (2017.10.26) | KKK | 2017.10.26 | 75 |
| 889 | 라틴어 번역좀 부탁드립니다 [1] (2018.08.13) | 정재원 | 2018.08.13 | 75 |
| 888 | 번역 부탁드립니다 [1] (2018.09.20) | 부탁드립니다 | 2018.09.20 | 75 |
| 887 | 라틴어로 번역 부탁드리겠습니다 [2] (2018.07.19) | 부탁드립니다 | 2018.07.19 | 75 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어 단어를 사용한 것은 맞으나, 문법이 매우 많이 틀린 것으로 보입니다.
따라서 정확한 해석은 어렵고 단어 대 단어로 의역을 해보면 다음과 같습니다.
protege nostri vita,
지켜라 우리의 삶을
frugare paginus,
????
protega nostra doma mobilis,
지켜라 우리의 움직일 수 있는 집을
e per tovaro na.
?????
pro camina nusquam e ebuna,
용광로 대신에 어디에도 없는 ???
ta tuti namque eter,
?????
dormire, intendi, luminat,
자고, 펴고, 밝힌다
procer nostrorum.
우리의 우두머리
protege nostri vita,
지켜라 우리의 삶을
pro punare a genus,
??????
Dona nobis spectaculum,
우리에게 쇼를 주어라!
tono moderator nostro.
???????