장음표시 사용
2019.06.16 18:54
OCL1 CHAPTER7 2번째 본문에
Horatia omnes litteras iam scripsit et in tabulā picturas scribit. 라고 되어있는데
in tabulā picturas scribit 가 '그림들을 석판에 그린다' 인가요 아니면 '석판에 있는 그림들을 그린다' 인가요?
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
966 | 오역인가요? [2] (2021.05.18) | 안녕하세요 | 2021.05.18 | 69 |
965 | 번역하나 요청 드립니다. [2] (2021.08.22) | 감사합니다 | 2021.08.22 | 69 |
964 | 번역 질문 [1] (2021.08.24) | 감사합니다 | 2021.08.24 | 69 |
963 | 단어 질문 [2] (2021.10.16) | ㅂㄴ | 2021.10.16 | 69 |
962 | 백 개의 송곳니가 대체 라틴어로 뭘까요? [1] (2022.01.02) | ㅇㅇ | 2022.01.02 | 69 |
961 | 라틴어 문법적으로 맞나요? [4] (2022.07.15) | Dawn | 2022.07.15 | 69 |
960 | 안녕하세요 번역 부탁드려요 [1] (2017.03.18) | 이응 | 2017.03.18 | 70 |
959 | 실례합니다. 번역을 부탁드려도 괜찮을까요? [1] (2017.12.29) | 왕왕냥냥 | 2017.12.29 | 70 |
958 | 번역부탁드립니다ㅠㅠ [2] (2018.11.03) | 12 | 2018.11.03 | 70 |
957 | 안녕하세요 [1] (2018.06.06) | 범 | 2018.06.06 | 70 |
956 | 라틴어로 번역 좀 부탁드려요 [1] (2019.03.19) | ㅇㄱㅇ | 2019.03.19 | 70 |
955 | 라틴어 문장을 여쭙고자 글 올립니다. [2] (2019.04.22) | 구름 | 2019.04.22 | 70 |
954 | 번역이 괜찮은지 확인부탁드립니다 [1] (2019.08.26) | Dneis | 2019.08.26 | 70 |
953 | 이거 맞는 문장인가요 [2] (2020.01.08) | ㅎㅇ | 2020.01.08 | 70 |
952 | 번역 맞게했는지 봐주세요ㅠㅠ [2] (2020.09.07) | 자고싶어요 | 2020.09.07 | 70 |
951 | 리틴어 번역좀 부탁드릴게요ㅠ [1] (2020.12.29) | 펭수니 | 2020.12.29 | 70 |
950 | 라틴어 번역 좀 부탁드립니다 ㅠㅠ [1] (2020.09.24) | 흐림 | 2020.09.24 | 70 |
949 | 단어나 문장으로 추천해주실 수 있나요? [1] (2021.09.28) | ㅇㅇ | 2021.09.28 | 70 |
948 | 발음관련 2가지 문의 [1] (2021.02.20) | 문객 | 2021.02.20 | 70 |
947 | 직역.. [2] (2021.04.20) | 복우물 | 2021.04.20 | 70 |
전자가 맞습니다. 후자의 경우 의미가 '석판에 있는 그림을 (다른 곳에다가 따라) 그린다'가 되어야할텐데 이 경우는 문장을 아예 다르게 써야할것 같습니다.