장음표시 사용
2019.08.21 10:24
fidelis를 찾아보았습니다. A 항목에 adv(부사) u(and)> 형용사.
즉, fidelis가 형용사인 것은 알겠는데, 그 앞에 있는 단어들은 무슨 말인지를 잘 모르겠어요.
한번 봐 주세요. 감사합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1025 | 궁금한 점이 있습니다. [2] (2019.03.01) | Oovvoo | 2019.03.01 | 64 |
| 1024 | 안녕하세요 라틴어를 질문하고자 왔습니다. [1] (2019.04.04) | 라틴어 | 2019.04.04 | 64 |
| 1023 | 라틴어 번역 한문장 부탁드립니다!! [1] (2019.07.09) | Aloweeee | 2019.07.09 | 64 |
| 1022 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.06.17) | 지나 | 2019.06.17 | 64 |
| 1021 | 사람 이름 관련해서 여쭈어봅니다. [2] (2019.09.14) | 안녕하세요 | 2019.09.14 | 64 |
| 1020 | 웃는게힘들다 그래도웃어야겠지 라틴어 [1] (2020.01.18) | ㅡ | 2020.01.18 | 64 |
| 1019 | 짧은 표현 한 가지 여쭤보고자 합니다. [1] (2020.01.31) | 질문 드려요 | 2020.01.31 | 64 |
| 1018 | 라틴어 번역 꼭 부탁드립니다 [2] (2020.07.19) | 아그네스 | 2020.07.19 | 64 |
| 1017 | 번역 부탁 드려요! [2] (2022.06.02) | 꺍꽁뭵 | 2022.06.02 | 64 |
| 1016 | 라틴어 질문이요! [1] (2023.10.22) | Hyun | 2023.10.22 | 64 |
| 1015 | 번역 질문있습니다. [1] (2017.09.17) | asd123 | 2017.09.17 | 65 |
| 1014 | 독학생입니다... 처음 질문드립니다. [1] (2017.08.13) | 라티너 | 2017.08.13 | 65 |
| 1013 | 내가 돌아왔다. 번역 부탁드려요! [1] (2018.02.13) | 연화 | 2018.02.13 | 65 |
| 1012 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.03.24) | ㅇㅅㅇ | 2018.03.24 | 65 |
| 1011 | 번역 부탁드립니다 [1] (2019.03.29) | ㅇㅇ | 2019.03.29 | 65 |
| 1010 | 한국어인데 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜㅜ [1] (2019.05.27) | 프시알 | 2019.05.27 | 65 |
| 1009 | 라틴어 질문 있습니다. [2] (2019.09.28) | 안녕하세요 2 | 2019.09.28 | 65 |
| 1008 | Heri audivit eos venturos (paucis diebus). [2] (2021.03.28) | 평리동 | 2021.03.28 | 65 |
| 1007 | Ave는 '아웨'가 맞나요 '아베'가 맞나요? [2] (2019.12.13) | 지니번 | 2019.12.13 | 65 |
| 1006 | 라틴어 질문 [2] (2020.06.16) | . | 2020.06.16 | 65 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
<fidele; adv fideliter; u. fidele> 이 부분을 말씀하시는것 같은데, 이건 fidelis라는 단어가 어떻게 변화하는지 변화형을 보여주는 것입니다.
제일 앞의 fidele는 fidelis의 중성 단수 주격형을 보여주는 것입니다. 일반적으로 3변화 형태의 형용사는 남여성 주격, 중성 주격을 표시하여 형용사를 어떻게 변화시킬 수 있는지 보여줍니다. (1,2변화 형태의 형용사의 경우는 남성, 여성, 중성 주격을 각각 표시하는 편입니다.)
뒤의 adv fideliter는 fidelis라는 형용사가 부사로 쓰일 때 어떤 형태로 변화하는지를 보여줍니다. 대게 3변화 형용사는 -iter를 붙여서 부사형을 만들지만 종종 예외가 있기 때문에 표시해준것으로 보입니다.
마지막의 u. fildele는 무엇을 보여준건지 불명확합니다. 사전의 범례 부분을 확인하셔서 u.가 무엇을 줄여 쓴것인지 알아보시는게 좋을 것 같습니다. 아마 이 부분 역시 단어의 곡용형을 보여준 것으로 추측됩니다.