장음표시 사용
2019.09.11 18:17
Video는 2변화 동사인데 완료형으로 격변화를 하면 vidui가 되어야 하지 않나요? Vidi가 되는 이유가 뭔가요??
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 227 | 번역 질문입니다! [2] (2017.10.09) | 윤 | 2017.10.09 | 44 |
| 226 | 번역 부탁드립니다 [1] (2023.12.27) | ckckck | 2023.12.27 | 43 |
| 225 | 번역부탁드립니다. [1] (2023.04.17) | 블루 | 2023.04.17 | 43 |
| 224 | 문장 번역이요 [2] (2023.04.06) | Pinos | 2023.04.06 | 43 |
| 223 | 번역 부탁드립니다 감사합니다 [1] (2022.10.02) | CKCKCK | 2022.10.02 | 43 |
| 222 | 대주교 라틴어 arch archi 차이 [2] (2022.08.28) | ㅇㅇ | 2022.08.28 | 43 |
| 221 | '~만나다' 라는 뜻의 정확한 단어이 있나요? [1] (2022.02.10) | 철학자 philosophos | 2022.02.10 | 43 |
| 220 | 겨울을 배경으로 한 문장 번역 부탁드립니다~ [2] (2021.11.01) | Egō Amō Linguam! | 2021.11.01 | 43 |
| 219 | 안녕하세요 [1] (2021.10.24) | ㅇㅇ | 2021.10.24 | 43 |
| 218 | Now or never을 라틴어로 바꾸면 뭔가용???? [1] (2023.01.09) | japanescortspage | 2023.01.09 | 43 |
| 217 | 짧은 표현 하나 여쭤보겠습니다. [1] (2022.01.27) | 김안산 | 2022.01.27 | 43 |
| 216 | 라틴어 번역 부탁드려요 [1] (2021.02.13) | 토드 | 2021.02.13 | 43 |
| 215 | Omnes viri et uxores territae sunt. [2] (2021.01.20) | 평리동 | 2021.01.20 | 43 |
| 214 |
esse 동사의 완료 수동 분사가 두가지 인가요?
[3] 
(2019.08.23)
| 연남동 | 2019.08.23 | 43 |
| » | video 격변화 중에 완료형 관련해서 질문드립니다. [1] (2019.09.11) | ㅇㅇ | 2019.09.11 | 43 |
| 212 | ablative case 관하여 질문있습니다. [1] (2019.04.18) | 궁그미 | 2019.04.18 | 43 |
| 211 | 어떻게 옮기는 게 좋을지 조언 부탁드립니다. [1] (2019.01.19) | Ramen | 2019.01.19 | 43 |
| 210 | (번역부탁드려요ㅠㅠ)그것이 '옳은 것'이기 때문이다. [1] (2018.11.22) | 꾱 | 2018.11.22 | 43 |
| 209 | 문장 하나 번역부탁드립니다! [1] (2018.07.07) | ㅇㅇ | 2018.07.07 | 43 |
| 208 | 안녕하세요 번역좀부탁드려요 [1] (2018.07.06) | 꾸앙 | 2018.07.06 | 43 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
라틴어 완료형은 사실 상고 시대의 복잡한 동사 변형의 잔재입니다. 고전 라틴어 시기로 접어들면서 많은 부분이 규칙화되어 단순화됐지만, 그럼에도 많은 부분이 불규칙으로 남아있습니다. 왜 하필 그 단어가 불규칙으로 남았는지를 따지는것은 역사적으로 어려운 문제이지만, 대체로 자주 사용되는 단어의 불규칙형은 오래 잔존하고, 드물게 사용되는 단어의 불규칙형은 규칙형으로 대체되는 양상을 고려해볼때, vidi 역시 비교적 자주 사용되었기 때문에 불규칙 형태가 살아남아 완료형 어간으로 쓰였다고 생각해볼 수 있습니다.
+ 동사의 변화는 격변화(declension, 곡용)라고 하지 않습니다. 격변화는 명사나 형용사 등이 주격, 속격, 대격 등 격이 바뀜에 따라 형태가 변화하는 것을 지칭하는 표현이고, 동사의 변화에는 활용(conjugation)이라는 표현을 사용합니다.