장음표시 사용
2019.10.01 15:20
나는 지금 행복하다는 것을 알았다. 라 했을 때 '행복하다는 것을' 은 어떻게 표현하는 지 알 수 있을까요?
나는 행복한 것이 좋다. 궁금합니다.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 347 | 번역 부탁드립니다 [1] (2018.10.23) | 나라 | 2018.10.23 | 51 |
| 346 | 매번 감사드리고 번역 부닥드립니다. [1] (2018.10.02) | 감사합니다 | 2018.10.02 | 51 |
| 345 | 해석부탁드립니다^_^ [1] (2018.06.25) | nemoo | 2018.06.25 | 51 |
| 344 | 번역 부탁드립니다 [1] (2018.06.08) | sdrg | 2018.06.08 | 51 |
| 343 | 번역 부탁드립니다! [1] (2018.03.22) | :^) | 2018.03.22 | 51 |
| 342 | 안녕하세요 번역부탁드릴게요!! [1] (2017.02.21) | sang-u | 2017.02.21 | 51 |
| 341 | 시체 라틴어로 [1] (2023.07.16) | 000 | 2023.07.16 | 50 |
| 340 | 라틴어 작문 봐주세요! [2] (2022.07.11) | Dd | 2022.07.11 | 50 |
| 339 | 고전 라틴어와 교회 라틴어는 강세 붙이는 방법이 다른가요? [1] (2022.06.23) | 학생 | 2022.06.23 | 50 |
| 338 | 번역했는데 이게 맞을까요? [4] (2022.02.25) | 질문입니다 | 2022.02.25 | 50 |
| 337 | 이름 + 영원한 [2] (2022.02.12) | 000 | 2022.02.12 | 50 |
| 336 | 번역 부탁드립니다 [2] (2021.12.18) | park | 2021.12.18 | 50 |
| 335 | crassus 굵은 글씨 어떻게 말하나요 ? [1] (2021.08.21) | 안녕 | 2021.08.21 | 50 |
| 334 | 라틴어 번역 질문입니다. [1] (2021.08.31) | geffe | 2021.08.31 | 50 |
| 333 | credo 동사에는 dat. 가 올 수도 있다는데 잘 모르겠네요. [2] (2021.03.10) | 평리동 | 2021.03.10 | 50 |
| 332 | 헬라어 곡용정보 오류 [1] (2021.02.11) | 글쓴이 | 2021.02.11 | 50 |
| 331 | 안녕하세요 형용사 에 대한 질문입니다 [1] (2021.02.03) | 이선영 | 2021.02.03 | 50 |
| 330 | aliquis의 여성형이 aliquis로 되어 있어요. [2] (2020.10.17) | 평리동 | 2020.10.17 | 50 |
| 329 | 로마 공화정시대(B.C)에 호민관의 거부권과 관련하여 문서에 표기한"C"의 의미 [3] (2020.02.19) | 정경선 | 2020.02.19 | 50 |
| 328 | 번역 부탁드려요 [1] (2019.09.26) | 글쓴이 | 2019.09.26 | 50 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
고전 라틴어에서는 말씀하신것처럼 동사가 포함된 절은 부정법을 사용하여 표현합니다.
malo(나는 선호한다) laetus esse(행복한 것을).
근데 사실 그것보다 '나는 행복을 좋아한다.'처럼 쓰는게 더 간결하겠지요?
malo felicitatem. (나는 행복을 선호한다.)