장음표시 사용
2019.12.30 19:01
'행함이 없는 믿음'이라는 문장에서 '없는'을 '있는'으로 바꿔 사용하고 싶은데, '있는'이라는 뜻을 가진 전치사를 알고 싶습니다.
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1226 | ○군 동사 무슨 차이인가요? [1] (2019.08.07) | ㅇㅇ | 2019.08.07 | 55 |
1225 | 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] (2021.04.17) | de | 2021.04.17 | 55 |
1224 | 고전 라틴어 자음 발음에 대한 질문입니다. [1] (2020.05.09) | fortuna | 2020.05.09 | 55 |
1223 | 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] (2020.07.12) | 라틴어1 | 2020.07.12 | 55 |
1222 | 옥스포드 라틴코스 1권 11-27번 해석 [1] (2020.08.06) | pusthwan | 2020.08.06 | 55 |
1221 | 문장 번역 부탁드립니다 ! :) [1] (2020.08.24) | 지지 | 2020.08.24 | 55 |
1220 | 문장 작문 좀 부탁드리겠습니다. [1] (2021.06.03) | 구리구리 | 2021.06.03 | 55 |
1219 | 왜 소유격으로 쓰인건가요? [2] (2022.03.13) | ㅇㅇ | 2022.03.13 | 55 |
1218 | OLC part2 chapter 29 exercise 질문드리고 싶습니다 [2] (2021.08.15) | Flavus | 2021.08.15 | 55 |
1217 | 라틴어로 사냥을 개시하지 를 가르쳐 주실 수 있나요? [1] (2022.01.19) | ㅇㅇ | 2022.01.19 | 55 |
1216 | 문장 번역 부탁드립니다. [2] (2022.02.14) | 지영 | 2022.02.14 | 55 |
1215 | 번역부탁드려요! [4] (2022.03.07) | buu | 2022.03.07 | 55 |
1214 | 라틴어의 전망이 미래 우리에게 미치는 영향이 뭘까요 [1] (2023.08.05) | Johns | 2023.08.05 | 55 |
1213 | quum 의 용법 [1] (2016.08.16) | pusthwan | 2016.08.16 | 56 |
1212 | 이 라틴어 번역이 맞을까요? [2] (2018.03.17) | 글과 삶 | 2018.03.17 | 56 |
1211 | 안녕하세요. 번역을 질문드려봅니다. 간단합니다. 부탁드려도 될까요 [1] (2018.08.31) | 기어억 | 2018.08.31 | 56 |
1210 | 알려주세요 [2] (2019.03.15) | 궁금이 | 2019.03.15 | 56 |
1209 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.04.16) | 강찬혁 | 2019.04.16 | 56 |
1208 | 번역좀 도와주세요!ㅠ [2] (2019.05.21) | 도와주세요ㅠ | 2019.05.21 | 56 |
1207 | 어떤 것이 맞나요? [1] (2019.07.16) | ㅇㅇ | 2019.07.16 | 56 |
그 경우에는 cum을 사용하면 될것 같습니다. cum는 '~와 함께(with)'라는 뜻인데, 맥락에 따라 '~ 없이(without)'의 반대말로 충분히 사용가능할 듯 합니다.
fides sine operibus: 실천이 없는 믿음
fides cum operibus: 실천과 함께하는 믿음