장음표시 사용
2020.09.18 09:49
성별을 일치시키고
기본 명사 + 속격 이렇게 이해해도 되는건가요?
예를 들면 mōnstra immortālium처럼요.
1. 명사가 복수면 속격도 복수로 써줘야할까요?
2. 속격으로 꾸밀 명사는 주격이라 생각해도 될까요?
3. 주격이 중성인데 속격으로 쓰고 싶은 말이 여성형만 검색되는데
이 경우 성별 변화는 어떻게 해야되나요?
예를 들어 mōnstra aeternitātum 라고 쓴다고 해도
mōnstra 는 남성형, aeternitātum은 여성형이더라고요.
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1147 | 항상 감사드립니다..번역 부탁드릴게요!!! [1] (2018.10.06) | 부탁해요 | 2018.10.06 | 64 |
| 1146 | 살아있는 라틴어 부탁드립니당 ㅠㅠㅠㅠ [1] (2018.11.19) | 수만이 | 2018.11.19 | 64 |
| 1145 | 부모는 그대에게 삶을 주고도 이제 자신의 삶까지 주려고한다 번역좀요 [1] (2018.11.20) | 가수리 | 2018.11.20 | 64 |
| 1144 | 부탁드립니다...ㅠ [1] (2018.10.20) | 우와 | 2018.10.20 | 64 |
| 1143 | Gloria bonorum librorum semper manebit. [2] (2019.06.19) | 연남동 | 2019.06.19 | 64 |
| 1142 | 이거 번역 맞는건가요? [2] (2019.09.13) | dd | 2019.09.13 | 64 |
| 1141 | memento mori. [2] (2019.09.27) | 연남동 | 2019.09.27 | 64 |
| 1140 | 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] (2021.04.17) | de | 2021.04.17 | 64 |
| 1139 | 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 라틴어번역 [1] (2020.01.23) | 그레이스 | 2020.01.23 | 64 |
| 1138 | 휩록 라틴어 교재는 고전 라틴어에 관한 것인가요? [1] (2020.04.09) | ㅇㅇ | 2020.04.09 | 64 |
| 1137 | 라틴어 질문 드립니다. [1] (2020.08.03) | 동네게임형 | 2020.08.03 | 64 |
| 1136 | 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] (2020.07.12) | 라틴어1 | 2020.07.12 | 64 |
| 1135 | 번역을 제대로 한건지 모르겠습니다. [2] (2020.08.10) | 꼬인다꼬여 | 2020.08.10 | 64 |
| » | 영어로 형용사+명사 같은 단어를 문장을 만들려면 [2] (2020.09.18) | ㅇㅁㅇ | 2020.09.18 | 64 |
| 1133 | 불공평한 삶 [3] (2020.11.11) | 묻는이 | 2020.11.11 | 64 |
| 1132 | 라틴어 어휘를 외울 때 한국어로 외울까요 영어로 외울까요? [1] (2021.02.13) | 호라티우스 | 2021.02.13 | 64 |
| 1131 | 이렇게 쓰는거 맞나요? [3] (2022.10.28) | ㄴㄴ | 2022.10.28 | 64 |
| 1130 | 번역에 궁금한게 있습니다 [1] (2021.10.20) | ㅇㅇ | 2021.10.20 | 64 |
| 1129 | 직접 만든 기도문의 표현이 맞는지 봐주세요~ [2] (2022.04.04) | Egō Amō Linguam! | 2022.04.04 | 64 |
| 1128 | 번역 좀 부탁드립니다ㅠㅠ!! [2] (2022.05.28) | Mmmm | 2022.05.28 | 64 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
성수격을 일치시키는 것은 형용사가 명사를 꾸며줄때만 해당하는 내용입니다. 속격 명사가 다른 명사를 꾸며주는 경우에는 성수격을 일치시킬 필요가 없습니다.
예시로 드신 monstra immortalium의 경우 '불멸하는 이들의 괴물들'이라는 뜻이 됩니다. '불멸하는 괴물'이라 하고싶으시다면 형용사 immortalis를 속격으로 쓰는게 아니라 앞의 명사와 일치시켜 중성 복수 주격으로 둬야합니다. (monstra immortalia)
1. 아닙니다.
2. 꼭 주격일 필요가 없습니다. 해당 명사가 문장 내에서 어떤 역할을 하는지에 따라, 주어면 주격, 목적어면 대격 등이 됩니다. 특별한 의미 없이 단어만 단독으로 쓰는 경우라면 기본형인 주격을 쓰시면 되겠습니다.
3. 형용사가 명사를 꾸밀때만 성수격을 일치시킵니다. 속격 명사로 다른 명사를 꾸밀때는 성수격을 일치시킬 필요가 없으므로 그냥 쓰시면 됩니다.
monstra aeternitatum는 '영원들의 괴물들'이라는 뜻이 됩니다.