Dona dantibus gratias egit.

2020.10.04 21:21

평리동 조회 수:41

분사 관련 문장입니다.

He thanked those giving the gifts.

문법적으로 잘 몰라서 여쭙니다.

 agere gratia Dat, 감사하다.

ago agere egi actum에서 egit 그는 감사했다.

Donumd의 복수인 Dona.

그런데 Dative면 Donis가 되어야 하지 않나요.

do의 현재 분사인 dans가

복수에서 dantes dantium dantibus dantes dantibus로 변하면서, 

Dat.인 dantibus를 취한 것 같습니다.

그래도 여전히 문법적으로 분명히 이해되지 않습니다.

한번 봐 주십시오.

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
445 안녕하세요 번역관련 질문입니다 [3] Emma (2016.06.03) Emma 2016.06.03 147
444 non libenter 의 해석 [1] pusthwan (2016.08.19) pusthwan 2016.08.19 147
443 도움부탁드려요! [1] 우정빈 (2019.05.01) 우정빈 2019.05.01 147
442 fabula docet 번역 [1] ㅇㅈㅇ (2019.05.26) ㅇㅈㅇ 2019.05.26 147
441 옥스포드 라틴코스 chapter 7 exercise 질문드립니다 [2] Flavus (2020.08.30) Flavus 2020.08.30 147
440 작문건 [1] pusthwan (2017.01.28) pusthwan 2017.01.28 148
439 라틴어 번역 부탁드립니다! ㅜㅜ [2] 사랑이 (2018.06.04) 사랑이 2018.06.04 148
438 라틴어 문장이 맞는지 혹시 봐 주실 수 있나요? [1] Lid (2017.01.15) Lid 2017.01.15 149
437 라틴어로 문장 부탁드립니다..! [1] p군 (2017.06.21) p군 2017.06.21 149
436 라틴어 번역 관련 질문드립니다~! [1] dd (2018.04.12) dd 2018.04.12 149
435 번역 부탁드려요! [1] 제이 (2019.06.13) 제이 2019.06.13 149
434 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] 무민 (2018.02.18) 무민 2018.02.18 150
433 라틴어 단어 번역 부탁드려요 ㅠㅠ [2] 아나 (2019.10.17) 아나 2019.10.17 150
432 라틴어로 문장 좀 만들어주세요! [2] OOOOZ1096 (2017.05.15) OOOOZ1096 2017.05.15 151
431 안녕하세요 라틴어로 번역부탁드립니다! [2] 베이스부수기 (2018.03.31) 베이스부수기 2018.03.31 151
430 번역부탁드려요 [1] ㅇㅇ (2019.06.30) ㅇㅇ 2019.06.30 151
429 작문 부탁드립니다 [3] 덧쿠덕 (2017.02.08) 덧쿠덕 2017.02.08 153
428 인피니티브에 관해서 [2] 방글이 (2019.06.12) 방글이 2019.06.12 153
427 질문드립니다. [1] 1320 (2017.02.26) 1320 2017.02.26 154
426 짧은 문장 하나 번역 부탁드려요~ [1] 2525 (2017.03.05) 2525 2017.03.05 154

SEARCH

MENU NAVIGATION