장음표시 사용
2020.10.20 13:23
부탁드리겠습니다~! 번역기로는 도저히 ㅠㅠ
1. 인생 뭐 있어?
2. 인생 별거 없어
3. 오늘을 살자
4. 너의 인생은 너를 위하여
번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|
1592 | 문장 하나 번역부탁드립니다! [1] (2018.07.07) | ㅇㅇ | 2018.07.07 | 47 |
1591 | 번역 [1] (2019.04.03) | 1234 | 2019.04.03 | 47 |
1590 | 안녕하세요 번역 부탁드립니다! [1] (2019.09.09) | 치킨먹고 | 2019.09.09 | 47 |
1589 | 번역 부탁드립니다 [1] (2019.09.24) | ㅇㅇ | 2019.09.24 | 47 |
1588 | 이름 격 변화 관련해서 질문입니다. [1] (2020.02.17) | 궁금합니다 | 2020.02.17 | 47 |
1587 | mitto [1] (2020.05.15) | 라틴어 초자 | 2020.05.15 | 47 |
1586 | 첫쨰 lātus 사전 보니 입을 크게 벌리다 어느부분인가용 ? [1] (2021.12.01) | 안녕 | 2021.12.01 | 47 |
1585 | 성경 마태복음 3:15(단어분석 의견) [2] (2023.06.10) | Amicus | 2023.06.10 | 47 |
1584 | religione carere 건 [1] (2016.08.10) | pusthwan | 2016.08.10 | 48 |
1583 | 질문 드립니다. [2] (2017.06.27) | 뚜벅이 | 2017.06.27 | 48 |
1582 | 번역 부탁드립니다!! [1] (2018.03.19) | Issako | 2018.03.19 | 48 |
1581 | 질문있습니다 [1] (2018.09.17) | ㅇㅇ | 2018.09.17 | 48 |
1580 | His insidiis Territi Vitam miseram vivemus. [2] (2020.10.25) | 평리동 | 2020.10.25 | 48 |
1579 | 로마인들도 애칭이 있었나요? [1] (2023.04.06) | ㅇㅇ | 2023.04.06 | 48 |
1578 | magnis spiris tenent. tenere가 대격을 취하지 않나요? [3] (2022.07.28) | 평리동 | 2022.07.28 | 48 |
1577 | 문장 번역이요 [2] (2023.04.06) | Pinos | 2023.04.06 | 48 |
1576 | 번역부탁드립니다. [1] (2023.04.17) | 블루 | 2023.04.17 | 48 |
1575 | 해석 관련 질문입니다 [2] (2023.12.01) | ㅇㅇ | 2023.12.01 | 48 |
1574 | 번역 질문 드립니다! [1] (2024.02.13) | matthias | 2024.02.13 | 48 |
1573 | 안녕하세요 이 단어가 말이 되는지 여쭤보고 싶습니다 [1] (2018.04.08) | amor | 2018.04.08 | 49 |
1, 2. nihil ullius est momenti nisi vivere. 살아있다는것 말고는 중요한건 없다.
3. carpe diem! (호라티우스의 유명한 구절이죠)
4. tibi vita tua est. 너의 인생은 너의 것.
조금씩 의역하면 위와 같이 옮길 수 있지 않을까 싶습니다.