라틴어 이렇게 쓰면 맞는지 알고 싶습니다~

2020.10.25 16:42

이수연 조회 수:156

[라틴어 수업] 도서를 보고, 관심이 생겨서 이렇게저렇게 말을 만들어 보고 있는데요. 

정말 좋은 사이트를 알게 되어서 기쁩니다. 

 

책에서 살베테(Salvete)를 쓴 문장을 보아서 찾아보았는데요. 

안녕하세요, 가 아닌 다른 뜻으로 나와서요. 

 

'Salvete, mei socii! (살베테 메이 소치이!) 안녕하세요, 나의 친구들'

책에서 본 문장입니다. 

 

제가 만들고 싶은 문장이 

안녕(하세요), 나의 포도원(혹은 포도나무)인데요.

 

그래서 'Salvete, mei vinea(살베테 메이 비네아)' 혹은 비네아만 'vitis'로 바꾸어 써도 

맞는 문장인지 알고 싶습니다. 

안녕부터 잘못되었는지, 다른 더 쉬운 발음이나 짧은 '안녕'이란 단어가 있는지도 알고 싶습니다. 

메이가 '나의'라는 뜻으로 써도 되는 건 맞을까요? 

사과라는 뜻의 단어 말룸에는 '악'이라는 다른 뜻도 있다고 보았는데요. 

혹시 포도나, 포도나무에는 혹시 그런 다른 뜻이 없는지도 알고 싶습니다. 

 

감사합니다(_ _)!

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
425 번역좀 부탁드리겟습니다.. [2] zerohon (2017.11.19) zerohon 2017.11.19 48
424 라틴어로 바꿔주세여 부탁드립니다. [1] 장구니 (2017.11.19) 장구니 2017.11.19 66
423 안녕하세요 번역부탁드립니다. [4] 순로그 (2017.11.15) 순로그 2017.11.15 97
422 안녕하세요! 번역을 부탁드리고자 왔습니다 [1] 안녕하세요 (2017.11.11) 안녕하세요 2017.11.11 62
421 두 번역 중에 어떤 게 맞는 걸까요? [2] 지나가다 (2017.11.08) 지나가다 2017.11.08 575
420 번역과 해석 부탁드립니다. [3] 울랄라 (2017.11.06) 울랄라 2017.11.06 100
419 번역 부탁드립니다....ㅠㅠㅠㅠ [1] 왕둘리 (2017.11.05) 왕둘리 2017.11.05 85
418 안녕하세요 [1] 안녕하세요 (2017.11.03) 안녕하세요 2017.11.03 37
417 Untitled [1] 번역부탁 (2017.11.01) 번역부탁 2017.11.01 30
416 번역 질문 드립니다! [3] (2017.10.29) 2017.10.29 75
415 나의 사랑 어떻게 해석하나요? [1] 두기두밥 (2017.10.28) 두기두밥 2017.10.28 667
414 거룩하게 빛나라 번역 [1] ㅊㅊ (2017.10.28) ㅊㅊ 2017.10.28 112
413 해석과 번역 부탁드립니다. [1] 하울링 (2017.10.27) 하울링 2017.10.27 139
412 안녕하세요. 라틴어 질문 부탁드립니다. [2] 구도자 (2017.10.27) 구도자 2017.10.27 157
411 번역 부탁드릴게요! [1] 레터링 (2017.10.26) 레터링 2017.10.26 521
410 이거 맞나요 [1] KKK (2017.10.26) KKK 2017.10.26 74
409 간단한 질문 드립니다 [2] 임다일 (2017.10.24) 임다일 2017.10.24 47
408 나에게로 와주세요 를 번역하면 [4] jhk (2017.10.23) jhk 2017.10.23 247
407 '라틴어'를 라틴어로? [2] 얼레 (2017.10.22) 얼레 2017.10.22 89
406 라틴어 번역 부탁드립니다. [2] 왕둘리 (2017.10.21) 왕둘리 2017.10.21 37

SEARCH

MENU NAVIGATION