장음표시 사용
2021.12.20 17:54
분노는 종종 도덕과 용기의 무기가 된다/분노는 종종 도덕과 용기의 무기로 선택된다. -Aristoteles-
Ira saepe arma bonum nervulique fit/Ira saepe armā bonum nervulique adoptatur
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 1087 | 번역 좀 부탁드립니다! [1] (2017.01.29) | 부탁드려요 | 2017.01.29 | 66 |
| 1086 | 번역 부탁드립니다. [1] (2019.08.30) | 이지스 | 2019.08.30 | 66 |
| 1085 | 안녕하세요? 아래 문장의 밑줄친 부분의 번역이 잘 안됩니다. [3] (2017.08.11) | 브루노 | 2017.08.11 | 66 |
| 1084 | 질문 있습니다! [1] (2017.08.21) | ㄹ | 2017.08.21 | 66 |
| 1083 | 질문 있습니다 [1] (2017.09.01) | 우오모 | 2017.09.01 | 66 |
| 1082 | 안녕하세요! 번역을 부탁드리고자 왔습니다 [1] (2017.11.11) | 안녕하세요 | 2017.11.11 | 66 |
| 1081 | 내가 돌아왔다. 번역 부탁드려요! [1] (2018.02.13) | 연화 | 2018.02.13 | 66 |
| 1080 | 휠록 라틴어 7판, 3과 자습문제 문의드립니다. [1] (2019.05.26) | 연남동 | 2019.05.26 | 66 |
| 1079 | 라틴어 번역 부탁드리려합니다! [1] (2019.07.25) | 이현아 | 2019.07.25 | 66 |
| 1078 | 가톨릭 옛 소성무일도 찬미가 번역 [2] (2019.09.19) | anbyhee | 2019.09.19 | 66 |
| 1077 | 질문 [1] (2019.08.14) | alal | 2019.08.14 | 66 |
| 1076 | 번역 부탁드립니다. [1] (2020.02.28) | 지니번 | 2020.02.28 | 66 |
| 1075 | 라틴어 해석 부탁드려요 [1] (2020.10.12) | 고무 | 2020.10.12 | 66 |
| 1074 | 한 문장을 라틴어로 적고 싶은데요. 제가 해본게 맞는지요. [1] (2020.01.27) | 권기하 | 2020.01.27 | 66 |
| 1073 | 작문 도와주세요... [2] (2020.05.17) | dPdms98 | 2020.05.17 | 66 |
| 1072 | Forget [1] (2020.05.31) | . | 2020.05.31 | 66 |
| 1071 | 라틴어 문장분석 도움을 구합니다 [2] (2020.04.13) | paticcasamuppada | 2020.04.13 | 66 |
| 1070 | 나에게 내일이 있다 [1] (2020.11.16) | 부탁드려요 | 2020.11.16 | 66 |
| 1069 | 문장 라틴어 번역 부탁드려요! [1] (2021.06.13) | getby1234 | 2021.06.13 | 66 |
| 1068 | “나의 가족이라서 고마워” 한국어로 번역해주세요,, [1] (2022.07.12) | 레털 | 2022.07.12 | 66 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
그리스어 원문을 찾아보려했는데 쉽지가 않네요~ 일단 영어로 옮긴 문장을 확인해보니 "Anger sometimes serves as a weapon for virtue and valor." 라고 나오네요. 이걸 바탕으로 판단해보면
따라서
Ira saepe pro armis virtutis fortitudinisque est.
혹은
Ira saepe pro armis virtutis est et fortitudinis.
정도로 옮길 수 있지 않을까 싶습니다.