장음표시 사용
뜻: 라틴어로 쓰여진 것은 무엇이든 심오해보인다.
해석
quidquid | latine | dictum | sit | altum* | videtur |
무엇이든 (중성 단수 주격) | 라틴어로 (부사) | 말해지는 (중성 단수 주격) | ~이다 (3인칭 단수 접속법) | 높은 (중성 단수 대격) | 보인다 (3인칭 단수 수동태) |
라틴어로 말해지는 것은 무엇이든 높은 (것으로) 보인다 | |||||
*dictum sit은 dico 동사의 3인칭 단수 완료 수동태 접속법이다.
*altum은 부사적으로 해석하여, '높게'로 해석하여도 무방함.
장음표시 사용