장음표시 사용
2016.04.01 00:54
sinistratus, a, um(왼편에 있는)이라는 형용사가 있던데,
사전엔 stra 부분에 악센트가 있지만 이게 장음인지 아닌지는 표시가 안되있더군요
si ni stra tus로 나뉘지 않는 한 stra부분에 악센트가 안붙을텐데요
저는 음절 나누기를 si nis tra tus로 생각하고 있었는데 이 경우엔 뒤에 tra가 장모음이 아니라면 악센트가 붙을리가없고...
stra는 어떻게 나누나요?
(sanctus나 insto같은 경우엔 연속된 자음 세 개 중에서 앞 자음 두 개는 앞모음, 뒷자음 한 개는 뒷모음에 붙인다던데 혹시 요것과 관련있나요?)
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 105 | 라틴어 번역 [1] (2016.04.07) | dian257 | 2016.04.07 | 2255 |
| » | stra 음절 나누기 도와주세요! [1] (2016.04.01) | qwezxc7 | 2016.04.01 | 845 |
| 103 | 라틴어 장음표기 자동변환 프로그램이 있을까요?? [2] (2016.03.31) | 골골골 | 2016.03.31 | 609 |
| 102 | 라틴어 번역 좀 부탁드려도 될까요 [1] (2016.03.30) | 따단 | 2016.03.30 | 364 |
| 101 | hominem 대격의 정체 [1] (2016.03.30) | pusthwan | 2016.03.30 | 165 |
| 100 | 문장 번역 질문 하나만 드릴께요 ^^ [1] (2016.03.28) | ritchking | 2016.03.28 | 142 |
| 99 | hoc est 의 정체 [1] (2016.03.25) | pusthwan | 2016.03.25 | 382 |
| 98 | unumquenque [1] (2016.03.18) | pusthwan | 2016.03.18 | 82 |
| 97 | 라틴어 문의드립니다. [4] (2016.03.15) | Antonio | 2016.03.15 | 438 |
| 96 | 질문드립니당 [1] (2016.03.15) | 감사합니다 | 2016.03.15 | 294 |
| 95 | Deinde 질문 [1] (2016.03.11) | pusthwan | 2016.03.11 | 37 |
| 94 | 명언 두문장을 합쳐서 번역부탁드릴께요..! [1] (2016.03.08) | 둘리 | 2016.03.08 | 315 |
| 93 | 문장 하나 번역 부탁드릴께요! [2] (2016.03.05) | 레터링 | 2016.03.05 | 147 |
| 92 | 라틴어로 번역이 될까요?? [2] (2016.03.05) | Djduc | 2016.03.05 | 211 |
| 91 | caeterum 해석 [1] (2016.03.04) | pusthwan | 2016.03.04 | 146 |
| 90 | 라틴어 발음이 듣고 싶습니다. [1] (2016.03.02) | chromeheart | 2016.03.02 | 1406 |
| 89 | 제목 번역건 [1] (2016.03.02) | pusthwan | 2016.03.02 | 155 |
| 88 | 문법이 맞는지 이 단어가 이뜻이 맞는지 알고싶습니다. [1] (2016.02.26) | Ubiqutous Utopia | 2016.02.26 | 338 |
| 87 | 번역좀해주세요ㅠㅠ [1] (2016.02.23) | 감자 | 2016.02.23 | 125 |
| 86 | 번역부탁드려요^^ [1] (2016.02.23) | 하규니 | 2016.02.23 | 72 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
http://latina.bab2min.pe.kr/xe/nomenfac/5734
음절 구분에 대해서는 위 게시글의 댓글에 설명되어있습니다.
말씀하신대로 si / nis / tra / tus로 나누는게 맞습니다. 따라서 tra가 악센트를 받으려면 a가 장모음일수 밖에 없지요.