장음표시 사용
2017.07.05 05:55
검은 꽃을 라틴어로 flos niger 맞나요???
라틴어는 형용사가 뒤로아는데 번역기돌리니 앞이라 이아이가 예외인건지 헷갈리네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ
또 격은 맞게 썻는지도.,...
격은 설명을 봐도 잘 모르겠더군요...
가능하면 격도 손봐주시면 정말 감사하겠습니다!!!
또 검은 백합은 lilium niger 맞는지도....
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 407 | 라틴어 해석좀 부탁드립니다.. [1] (2018.08.26) | 지돌이 | 2018.08.26 | 52 |
| 406 | 번역 하나만 부탁드리겠습니다! [1] (2018.08.07) | 최원준 | 2018.08.07 | 52 |
| 405 | 라틴어 물어보고싶습니다! [1] (2018.02.22) | qwe123 | 2018.02.22 | 52 |
| 404 | 번역 부탁드려요ㅠㅠ [1] (2017.11.23) | cha2 | 2017.11.23 | 52 |
| 403 | 짧은 번역 부탁드려요! [1] (2018.10.28) | 번역 | 2018.10.28 | 52 |
| 402 | 라틴어번역질문입니다 [1] (2017.09.20) | 라틴어 | 2017.09.20 | 52 |
| 401 | 문법관련 질문 [2] (2024.01.11) | ㅇㅇ | 2024.01.11 | 51 |
| 400 | 여기 라틴어 단어로 소설의 주인공 이름 삼아도 되나요? [1] (2022.10.16) | mail.com | 2022.10.16 | 51 |
| 399 | 분리의 탈격 질문 [2] (2022.06.27) | 안녕하세요 | 2022.06.27 | 51 |
| 398 | 라틴어 질문입니다 [1] (2022.03.30) | 오라시온 | 2022.03.30 | 51 |
| 397 | 문장 번역에 질문 드립니다 [1] (2022.03.09) | Flavus | 2022.03.09 | 51 |
| 396 | 단어 질문드립니다. [2] (2021.08.17) | 하랑 | 2021.08.17 | 51 |
| 395 | 번역질문 [1] (2021.08.06) | 번역질문 | 2021.08.06 | 51 |
| 394 | 문장 질문입니다. [3] (2021.07.12) | 원진경 | 2021.07.12 | 51 |
| 393 | 영어문장 라틴어로 번역 부탁드립니다 *** [1] (2021.08.27) | 도와주세용 | 2021.08.27 | 51 |
| 392 | 라틴어 분석 [1] (2021.04.13) | 산고라니 | 2021.04.13 | 51 |
| 391 | 번역 부탁드립니다 선생님 [1] (2021.06.16) | Te amo | 2021.06.16 | 51 |
| 390 | 라틴어 번역해주시면 감사하겠습니다 ~^^ [1] (2021.02.13) | 강낭콩 | 2021.02.13 | 51 |
| 389 | 라틴어 번역 [1] (2021.02.08) | 김광용 | 2021.02.08 | 51 |
| 388 | 라틴어 사전 문의드려요 [1] (2020.09.03) | 아롱 | 2020.09.03 | 51 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
네 대게 형용사가 명사 뒤로 가는게 라틴어의 어순이 맞습니다만 강조를 위해서 형용사가 앞으로 올 수도 있어서 어순이 비교적 자유롭다고 볼 수 있습니다.
검은 꽃은 flos niger가 맞구요
검은 백합은 lilium nigrum (lilium이 중성이므로 niger도 중성 주격이 되어야합니다)이 맞습니다.