Wheelock's Latin으로 라틴어를 공부하고 있는 독학생입니다. 

연습문제에 Igne viso, omnes viri et uxores territae sunt et ultra urbem 

ad litus insulae navigaverunt, ubi perfugium inventum est.라고 적혀있습니다

그런데 territae는 terreo 동사의 past passive participle이잖아요. 그래서 terriae가 uxores와 omnes viri를 수식하는데 uxores와 omnes viri는 성이 다르고 두 명사 모두 사람이기때문에 territae가 아니라 territi가 되어야하지 않나요? 

라틴어 작문할때 형용사나 분사가 수식할때, 수식받는

명사의 성이 복합적으로 되어있을때 어떤 성을 써서 수식해햐하는지 잘 모르겠습니다.자세히 설명해주시면 정말 감사드리겠습니다.


번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
347 amabilis es 번역 [1] 글쓴이 (2020.12.24) 글쓴이 2020.12.24 49
346 번역부탁드려요 [1] ㅇㅇ (2020.11.19) ㅇㅇ 2020.11.19 49
345 혹시 영어 기도문을 라틴어로 번역해 주실 수 있나요? [2] file 오소화데레사 (2020.09.20) 오소화데레사 2020.09.20 49
344 incolumes 문의 [1] pusthwan (2020.06.04) pusthwan 2020.06.04 49
343 발음 관련해서 여쭤볼 것이 있어서 글을 남깁니다. [4] Titan (2019.02.13) Titan 2019.02.13 49
342 tenebra와 tenebrae의 둘 중에 어떤 게 맞나요? [4] 글쓴이 (2018.07.25) 글쓴이 2018.07.25 49
341 라틴어 번역좀 부탁드릴게요 [1] 라린이 (2018.09.11) 라린이 2018.09.11 49
340 bambusoideae [1] saintheavy (2018.04.26) saintheavy 2018.04.26 49
339 번역 부탁드려요 [1] 새내기는대학이싫어 (2018.03.01) 새내기는대학이싫어 2018.03.01 49
338 선생님 번역 부탁드립니다! [1] ㅇㅅㅇ (2018.01.04) ㅇㅅㅇ 2018.01.04 49
337 이게 무슨 뜻인지 알 수 있을까요? [1] gin (2017.12.08) gin 2017.12.08 49
336 간단한 질문 드립니다 [2] 임다일 (2017.10.24) 임다일 2017.10.24 49
335 간단한 문장 번역 좀 부탁드립니다 [1] 도와죠요스피드웨건 (2017.10.06) 도와죠요스피드웨건 2017.10.06 49
334 옳은 문장인지 [4] ㅇㅇ (2022.10.05) ㅇㅇ 2022.10.05 48
333 번역 부탁드립니다 [2] park (2021.12.18) park 2021.12.18 48
332 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] 인호랑쓰 (2022.01.18) 인호랑쓰 2022.01.18 48
331 라틴어 번역 부탁드립니다. [1] ㅇㅇ (2022.01.07) ㅇㅇ 2022.01.07 48
330 번역 부탁드려요 [1] 글쓴이 (2021.11.08) 글쓴이 2021.11.08 48
329 안녕하세요 형용사 에 대한 질문입니다 [1] 이선영 (2021.02.03) 이선영 2021.02.03 48
328 commoror 는 왜 사전에서 1변화 능동태가 아닌 1변화 수동태의 형태를 띄고 있나요? [2] Ego Amō Lingua! (2021.09.26) Ego Amō Lingua! 2021.09.26 48

SEARCH

MENU NAVIGATION