장음표시 사용
2017.12.09 15:13
안녕하세요. 선생님.
라틴어에 흥미가 생겨서 이제야 공부를 시작한 영문학도입니다.
제가 공부가 부족해서 질문이 추상적일수도 있어서 미리 양해 부탁드립니다.
1. 일반적으로 고급 영어어휘를 보면 라틴어 어근에서 명사, 형용사, 동사가 파생되는데
라틴어 어휘가 만들어지는 원리도 어근하나에서 파생되어져가나요?
- 검색을 해보니 duc에서
duc
dēdūcō
dēductor
redūcō
이처럼 영어와 동일하게 하나의 어근에서 파생되어 나가는 것같은데 제가 생각하는 것이 맞는지 궁금합니다.
2. moderātē 라는 어휘를 검색하다가 modus라는 어휘에서 어원이 3 MA- 라고 되어있는걸 확인했는데
이게 어떤 걸 의미하는지 궁금합니다. dimensio 도 검색해보니 어원이 1 MA-라고 적혀있어서
MA-라는 어원이 따로 있는 건가요? 앞에 숫자가 의미하는 바도 궁금하네요.
mod, meter 어근들은 measure 라는 비슷한 의미인데 mod와 meter을 아우르는? 또는 하나의 의미로 귀결이 되는? 그런 또 상위개념이 따로 있는 건가요? 인도유럽조어처럼...
사이트를 보면서 많은 걸 깨우치고 가네요 항상.
질문이 너무 많아서 죄송합니다 ㅠㅠ
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 907 | 라틴어 짧은 문장 하나 번역 질문드립니다8ㅁ8 [3] (2021.07.15) | 김현 | 2021.07.15 | 75 |
| 906 | 라틴어 문장을 문법적으로 분석하고 번역하고 싶은데 고수님의 도움을 요청해봅니다. [5] (2021.07.25) | 게르모레 | 2021.07.25 | 75 |
| 905 | 한글 번역 여쭙고자 왔습니다~ 여기가 성지라고 들었습니다 [3] (2021.12.13) | bluebook | 2021.12.13 | 75 |
| 904 | 속격을 쓰는 이유를 알고 싶습니다 [3] (2024.01.07) | M | 2024.01.07 | 75 |
| 903 | 헷갈리는거 질문좀 해도될까요?? 어제를 기억하라 를 어떻게 써야될까요 [1] (2017.01.08) | 감사합니다 | 2017.01.08 | 76 |
| 902 | 이거 맞나요 [1] (2017.10.26) | KKK | 2017.10.26 | 76 |
| 901 | non schola sed vitae discimus에서 [1] (2018.01.20) | 야호 | 2018.01.20 | 76 |
| 900 | 짧은 문구 번역 맞는지 확인 부탁드립니다 [1] (2018.01.11) | la | 2018.01.11 | 76 |
| 899 | 자기만의 방....라틴어로 [2] (2018.03.26) | YJ | 2018.03.26 | 76 |
| 898 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2018.12.16) | 번역부탁해요 | 2018.12.16 | 76 |
| 897 | 좀 많은데.... 부탁드릴게요!!! [1] (2018.10.16) | 가시 | 2018.10.16 | 76 |
| 896 | si, autem, non poterimus esse salvi 문의 드립니다. [2] (2019.07.14) | 연남동 | 2019.07.14 | 76 |
| 895 | quid 구문관련 [3] (2019.08.07) | pusthwan | 2019.08.07 | 76 |
| 894 | 번역부탁드려요 [1] (2019.12.20) | ㅇ ㅇ | 2019.12.20 | 76 |
| 893 | 라틴어 질문 [2] (2020.06.16) | . | 2020.06.16 | 76 |
| 892 | ㅠㅠ 번역기 미워요 분역좀 부탁합니다. [1] (2020.10.20) | 김용범 | 2020.10.20 | 76 |
| 891 | 문장 질문입니다. [2] (2021.09.19) | 원진경 | 2021.09.19 | 76 |
| 890 | 비발디 세상에 참 평화 없어라 가사 중 질문 드립니다! [2] (2022.09.08) | pax | 2022.09.08 | 76 |
| 889 | 라틴어로 바꿔주세요!! [1] (2021.10.12) | 트리 | 2021.10.12 | 76 |
| 888 | 맞나 확인 부탁드립니다. [2] (2021.10.27) | 안녕하세요 | 2021.10.27 | 76 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
1. 네 말씀하신대로 한 어근에서 여러 단어가 파생됩니다. 동사에서 명사로 가는 경우도 있고 반대도 있고, 영어의 파생처럼 생각하시면 됩니다. 특이할 만한 점은 라틴어 접두사 중 많은 수가 라틴어 전치사와 형태가 유사하고 의미도 유사해서, 어근과 접두사, 접미사를 구분해내면 그 의미를 파악하기가 쉽다는 점이 있겠습니다.
2. 본 사이트의 사전은 기본적으로 Lewis와 Short의 Latin Dictionary (1879) 내용을 바탕으로 하고 있습니다. 이게 좀 오래된 내용이라서 집필 당시에 추정하던 어원과 현재 추정되는 어원이 조금 다르게 표기되는 경우가 있습니다. 3 MA-나 1 MA-라고 쓰여있는 것은 말씀하신 것처럼 인도유럽조어의 재구형태를 추정하여 쓴 것인데요, 현재 쓰이는 표기를 찾아보시려면 사전 페이지 밑에 '이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)'를 클릭하셔서, wiktionary에서 어원을 찾아보시는게 정확할 듯합니다.
Wiktionary를 참고한 결과 말씀하신대로 측정과 관련된 어원으로 *meh-와 *med- 가 있고, 질문에서 제시하신 단어들은 이 어근에서 파생된 것으로 보입니다.
라틴어 공부에 도움이 되시면 좋겠네요 감사합니다.