a Caesaris ~ ad Aetatem 부분의 해석이 조금 잘못 되었습니다.

a Caesaris Dictatoris morte: 독재관 카이사르의 죽음으로부터

ad Aetatem Justiniani: 유스티니아누스의 일생까지

이 부분을 맞추어 다시 해석하자면

독재관 카이사르의 죽음부터 유스티니아누스의 일생까지의 라틴어 비문의 사본

이 적절할듯 싶습니다.