해당 구절은 

ille potens sui Laetusque deget, cui licet, in diem, Dixisse, 

"vixi: Cras vel atra Nube Polum pater occupato, Vel sole puro."

의 일부분인 것으로 보입니다. 해당 문장 자체은

"나는 살았다: 내일 아버지(신)께서는 하늘을 먹구름으로든지 맑은 해로든지 채우시어라."

라는 뜻이지만, 앞의 있는 문장과의 연결을 고려해볼때 "나는 살았다" 부분은 "나는 (오늘을 잘) 살았다." 정도로 의역할 수도 있을것 같습니다.